|
阅读：7363回复：91
6.1儿童节，一个本不属于我的节日—记录我与配音演员徐涛老师初次接触 6.1儿童节，本与我无关的，可是今天，我却如同回到童年时代一样的兴奋！因为我与配音大腕徐涛老师见了一次面！这对于酷爱配音的我确实是一份大礼！徐涛老师那天是去青岛参加纪念青岛解放60周年的演出彩排，他是串场主持人之一，呵呵，我是第一次看到他的现场主持！虽只是串场，但徐涛老师的语言功力依旧彰显无疑，大气、深沉，很适合晚会的气氛。 作为配音迷当然不会放过与他接触的机会，于是溜到休息室与老师见面。很不好意思，由于是临时知道他来青岛的消息，很仓促，所以没准备什么见面礼就直接敲开了门（时间很紧连请他吃饭的机会都没有，下次一定得请他吃顿青岛的海鲜！！！）。 第一次见到他本人，两手空空，我有点紧张，有点语无伦次，那时他正在默词，开始我说了一些敬仰之类的话，老师为人很谦和，一点架子没有，总说：“嗨，被老那么客气！”慢慢儿，我不紧张啦，跟老师聊了一会，谈了一些对配音朗诵的看法，但很遗憾，现在老师已经渐渐淡出配音圈，几乎不怎么不配音了，最近他一直忙着朗诵，现在一般节日晚会上都有他的身影，最近的比如端午节央视三套和中国教育播出的朗诵晚会。当然，老师对配音还是很喜欢的，但他坦言：“配音太累啦......”这话其中蕴含的深意不言自明...... 老师一直把配音看做是一项普通的工作、一种行当，干这个工作就要干好！他不太赞同把配音升华到艺术层面，他认为不该把配音看的很高很神圣。我理解老师的意思是：配音演员只要对配音工作尽职尽责，努力贴好人物就行。配的不好只能说工作不称职呗。别动动不动就扣上艺术这顶大帽子。呵呵，个人理解。 老师还说影视剧配与动画配音有区分，换言之我理解：动画配音才是艺术？这点我不是很理解......各位朋友可以给解释一下吗？ 徐涛老师生活中是一个很随和、不拘小节的人，你很难想象他就是那个银幕上的大鼻子情圣、那个阿甘，那个在舞台上慷慨激昂、深沉大气的朗诵者！表演是他的工作，同时，他热爱这份工作并且努力做好本职工作。在朗诵表演方面，老师坚持自己对作品的理解和表达，即使很多人对此并不赞同，他也要继续走自己的路子、坚持自己的个性！ 老师在谈话中提到的一个词令我至今印象深刻：个性！！！围绕这个词，他谈到了齐越艺术节他朗诵再别康桥在校内引起一片争论，面对质疑的声音，徐老师坚持自己对作品的理解和处理！ 由此我想到的是：配音走下坡路，跟千人一声不无关系吧，很多译制片听起来像是一男一女把角色全包了，大家都在一个调门上：男声一律浑厚，女生一律柔美。说实话，再好的片子当我听到这两种声音，那我就宁可放弃“享受”配音的机会，麻烦一下我的眼球去找原版片对字幕看！这其实是很无奈的选择！做一个好的配音演员，他的声音一定是有个性的！识别度高的！别人模仿不了的！比如说上译的配音演员就都有自己的独具个性的声音。以后在选择配音人才时，是不是多多考虑生旦净末丑的个性问题！这和播音人才的选拔是两个路子，很多学播音的干不了配音，原因就在这儿：传统播音教育限制住了声音的个性发展，出来的声音全照新闻联播来。大家都在学前辈老师们的声音，逐渐的把自己的个性丢掉了！当然我不是反对模仿，模仿是好事，是借鉴，但不是完全照搬，到了一定时候你就得跳出来走走自己的道儿，“师傅领进门，修行在个人”正是这个道理：把基础打好，再谈个性的发展，并且张扬自己的个性，提高辨识度，这或许才是作为一个好的配音演员的必要条件。由此可见：配音演员的选材真的很难，因为人们只在不断的学习，很少去注意发掘一下自己的个性！人常说：回归自然。是啊！那不就是指回归个性吗？！ 可能你会问我：个性这东西，特别是声音的个性怎么发掘？个性是潜移默化的，是在你不断的实践过程当中去细细体味总结出来的，希望各位都能拥有属于自己的个性声音！ 说这么多有点跑题啦，回到徐涛老师的话题上，几位主持人在对稿时其中一位问到其中一个字的读音：挟，于是大家各抒己见，有说读xie（2）的，有说读xia（2），当时徐涛老师就说之前他朗诵过一些宋词，为了这个字他特意去找中国唯一的研究宋词的博士求教过：严格来说应该都读xia但现在放宽要求只在韵脚读xia，其余统读xie。听完这个字的来龙去脉，我不由对徐老师增添了几分敬意！对于作品字斟句酌的那股劲值得我们去学习！ 在台上你可以看到徐涛老师张挥洒自如、酣畅淋漓的朗诵，在台下我看到了老师的认认真真酝酿准备！虽然有稿在手，但在主持时稿件几乎是摆设，大段的词从头到尾没有错误！那晚演出非常成功，但直到演出结束，我才知道那只是彩排......应了那句老话：台上一分钟，台下十年功！ 谈话的最后，我告诉老师中国配音网有许多配音迷很喜欢你的配音，老师很感动，于是他写下了下面的话祝福各位朋友：  走自己的路，让别人说去吧！ 诚祝各位网友天天开心，快乐！！ 徐涛 2009.6.1.于青岛 PS： 徐涛老师坦言：虽然已经N年不配音了，但还是放不下这份工作。他表示会在4号回到北京八一厂配《机械战警2》，至于角色......老师只说是录一个配角...... 各位配音迷且期待着徐涛老师的精彩配音吧！ 后记： 本人与配音演员一共接触过两次，第一次是在沈阳，见到了辽宁人艺的方树桥老师、刘莉老师、徐琳老师、刘艺老师、滕奎兴老师、齐欣欣老师等等！第二次就是与徐涛老师接触！两次见面，我都很激动，更为感动！！！ 这些老师们为人都是那么谦和，很亲切、很容易沟通，他们总是很热心的尽力鼓励我帮助我！在配音的时候老师们又是那么一丝不苟、字斟句酌！ 有句话叫：要演戏，先做人！我觉得这句话放在配音演员身上同样适用：要配好音，先做好人！所以，老师们配得好是理所当然！ 我真的很感动！有许许多多他们这样的老师在，中国的译制片还大有希望！！！ 最后我想说的是：其实，配音，说它是一门艺术也好，是一种工作也罢，两者的着眼点都应该是为你要服务的观众带来美感。只有配音演员眼里有观众、对观众抱着一份责任心，努力去配好每一个角色，那配出来的作品才是成功的！所谓殊途同归嘛！工作还是艺术真的不重要啦，只要观众满意配音，觉得配音听着舒服，甚至有点享受配音，那就足够啦！ |
|
最新喜欢： kangyu...
|
|
3楼#
发布于：2009-06-02 21:31
引用第1楼newname于2009-6-2 21:03发表的 :呵呵，是够幸运的！6.2是青岛解放六十周年，老师被邀请到了家门口 |
|
|
4楼#
发布于：2009-06-02 21:31
徐涛老师 以前以“老许”潜伏论坛，不过真遗憾从来没遇见过他，差不多也是5、6年前的事了
|
|
|
5楼#
发布于：2009-06-02 21:37
徐涛和周庆瑜老师 2位的《金玉盟》真是很经典，我老师把这个片子看了不下100遍了，有空闲了 不定期的就会重温
|
|
|
6楼#
发布于：2009-06-02 21:38
引用第4楼我的小桃子于2009-6-2 21:31发表的 : 对，老师已经n久没上网啦，实在是不太习惯 |
|
|
7楼#
发布于：2009-06-02 21:46
引用第2楼达斯.维达于2009-6-2 21:08发表的 : 貌似就是变形金刚吧，当时徐老师说是机械战警2，可能是混淆了 |
|
|
9楼#
发布于：2009-06-02 21:48
引用第5楼我的小桃子于2009-6-2 21:37发表的 : 是吗？我也正找这片子，有时间能否上传一下，谢啦！！！ |
|
|
10楼#
发布于：2009-06-02 21:51
引用第8楼穆阑于2009-6-2 21:48发表的 : 我已经向徐涛老师转达了大家对他的问候，他也向各位表示感谢 他有时间还是会到这里看看，貌似以游客身份 |
|
|
13楼#
发布于：2009-06-02 22:01
引用第12楼穆阑于2009-6-2 21:55发表的 : 奇怪，我自己看到呀，大家都看不到吗？ |
|
|
14楼#
发布于：2009-06-02 22:08
引用第13楼pywzlyc于2009-6-2 22:01发表的 : 是签名那张吗？我一开始就能看到 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-06-02 22:09
引用第7楼pywzlyc于2009-6-2 21:46发表的 : 变形金刚1里徐涛老师配国防部长！ 变形金刚2里是否还有徐涛老师的戏份？！ |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-06-02 22:14
引用第15楼达斯.维达于2009-6-2 22:09发表的 : 现在有最新出的机械战警续集吗？如果没有，应该就是变形金刚2吧，徐老师只说是配角 |
|
|
17楼#
发布于：2009-06-02 22:23
引用楼主pywzlyc于2009-6-2 20:34发表的 6.1儿童节，一个本不属于我的节日—记录我与配音演员徐涛老师初次接触 : 如何才能称之为优秀？那“万俟禹”类的人该好好学学！ |
|
|
19楼#
发布于：2009-06-02 22:46
今晚刚看到老徐朗诵的视频，那个激情澎湃啊
好遗憾他离配音越来越远了。唉，这块阵地怎么就留不住人呢。PS，老徐的字很PP，赞 |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-06-02 22:54
走自己的路，让别人说去吧！
这就是个性。如今是崇尚个性的时代，要有自己的个性尤显重要。 徐涛老师为啥N年不配音了呢，我觉得他配音很不错啊 |
|
|
21楼#
发布于：2009-06-02 22:58
引用第17楼974y于2009-6-2 22:23发表的 : 是啊，老师说的时候张口就来，可见平时的用功 |
|
|
22楼#
发布于：2009-06-02 23:04
引用第19楼小昭于2009-6-2 22:46发表的 : 是青岛解放的视频吗？今晚是直播，徐老师还配了个晚会片头！ 是远了，但还是挂念着这份工作，有好的片子还会配的 “这块阵地太累”老许如是说...... |
|
|
23楼#
发布于：2009-06-02 23:09
说到送给网友的祝福，老师写的时候颇踌躇了一会，彩排完之后才写的，很费脑子的
他知道我要挂出去，彩排之前，别的主持人催促徐老师快写写完好排练（彩排时间很紧从下午一直到晚上10点多，老师们只能吃肯德基外卖），但老师说：这事有点大，我得好好想想，你先放这儿吧，彩排后我写给你！ 字字如金哪！各位可以结合我的记录，好好参透一番！！！ |
|
|
24楼#
发布于：2009-06-02 23:18
引用第22楼pywzlyc于2009-6-2 23:04发表的 : 可能是吧，我碰巧看到他在朗诵，完了就跳台了。没注意是庆祝大会。 你好幸运呀，又谈话又留言，可能还有合照吧，好幸福 |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-06-02 23:23
从老师Re:6.1儿童节，一个本不属于我的节日—记录我与配音演员徐涛老师初次接触
引用第20楼鸡蛋花于2009-6-2 22:54发表的 : 配的是相当好，但其中隐情又有谁知，或许可以从老师的话中找到答案 |
|
|
26楼#
发布于：2009-06-02 23:54
引用第24楼小昭于2009-6-2 23:18发表的 : 只是赶巧啦，青岛是第一次邀请配音大腕朗诵，确实难得，说明青岛文化建设做得好，呵呵！以后说不定也回到你的城市演出，这种深沉大气的演出气氛太适合老师发挥！ 合影是有一张珍藏啦 |
|
|
29楼#
发布于：2009-06-03 00:53
引用第27楼穆阑于2009-6-3 00:16发表的 : 大家都能看见，就没必要上传了吧 可能是网络问题速度慢吧 |
|
|
30楼#
发布于：2009-06-03 00:55
引用第26楼pywzlyc于2009-6-2 23:54发表的 : 楼主好好幸运啊！ 可以见到配音界的大腕， 快快献出珍藏！ |
|
|
31楼#
发布于：2009-06-03 01:08
引用第30楼17180904于2009-6-3 00:55发表的 : 献出是挺难为我的，呵呵！还是算了吧！只有一张合影而已，老师很忙，不便照太多呀，请谅解！不过我可以告诉大家：徐涛老师那天台上台下的状态都很好，模样并未改变多少 |
|
|
32楼#
发布于：2009-06-03 01:12
当时刚见面时：我称呼他是配音演员徐涛老师！但徐老师说：”我怎么还是配音演员？！都已经n年不配啦！哈哈！！“
其实老师还是喜欢大家称呼他为演员 |
|
|
34楼#
发布于：2009-06-03 02:40
请教下，徐涛老师在《潜伏》里给谁配音啊？
|
|
|
|
36楼#
发布于：2009-06-03 03:27
楼主好幸运
印象中徐老师真的是很久没参与过配音工作了，最近的就是变形金刚了，不知道续集里是否还有他的戏份 |
|
|
37楼#
发布于：2009-06-03 04:26
引用第36楼shuangcheng于2009-6-3 03:27发表的 : 续集应该会有，老师4号去八一厂配音 |
|
|
38楼#
发布于：2009-06-03 04:27
徐涛老师还说影视剧配与动画配音有区分，换言之我理解：动画配音才是艺术？这点我不是很理解......各位朋友可以给解释一下吗？
|
|
|
39楼#
发布于：2009-06-03 06:27
引用第38楼pywzlyc于2009-6-3 04:27发表的 : 个人理解是 动画配音一般要夸张一些或者台词感更强些。 电视剧配音要尽量生活化自然化。 但这也只是笼统看，其实细分的话也要看题材故事来配感觉。 |
|
|
上一页
下一页