【资料整理】为美好的未来而劳动（作者：李景超，《大众电影》1954年第18期）

        全世界人民都以欢欣鼓舞的心情，注视着我们国家每一个巨大的成就，在庆祝我国建改五周年的今天，我们将要有一个更辉煌的成就，那就是全国人民代表大会的召开和宪法的公布，在这举国欢腾的日子里，作为一个新中国的公民和文艺工作者，我感到了极大的骄傲和幸福。
        四年前，当我为苏联影片《政府委员》中的索告洛瓦配音的时候，我曾深深的被这个形象所感动，虽然这部影片的内容只是描写一位普通的俄罗斯农村妇女的故事，但她却代表了十月革命以后千千万万苏维埃妇女的命运，正是十月革命才给予了她一条光辉的道路。最后她被选为国家的政府委员，在克里姆林宫的讲台上向全世界述说着关于苏维埃人生活中最主要的一点，述说着她是依靠了谁才能获得这样真正有意义的、新的快乐的生活。当时我想，多少年来，人们在寻找着“幸福”，但是究竟什么力量才能使人们得到真正的“幸福”呢？那只有普通的人民成了国家主人的时候，只有社会主义的国家才能出现这样的奇迹。我反覆的看着这部影片，我是多么渴望能把它翻好，介绍给我国观众，让我们的观众看到正是这样的奇迹也在我们国内不断的发生着。而今天，我们的人民代表大会召开了，这标志着人民成了国家真正的主人，标志着我们国家又向社会主义迈进了一步。我们的代表中许多先进的工人、农民和妇女，也正和索告洛瓦一样，都是些普通的人，但是他们代表六亿人民在决定着国家的命运。“苏联的昨天就是我们的今天，苏联的今天就是我们的明天”，向苏联学习，走社会主义的道路，是我们坚定不移的信念，许多优秀的苏联影片都深刻而生动的说明了“生活的真理”。而我们——译制片的演员们，便用自己的语言，把这个“真理”传达到我国观众的心中。因此我热爱我的职业，并为它感到光荣。在我们的国家里，只要是对人民有益的事业，就会得到鼓励和支持。五年来，党和政府对我们译制片也给予了极大的关怀和帮助，使我们有可能译制将近二百部有深刻教育意义的影片。许多工人告诉我们他们在看了《顿巴斯矿工》之后，如何为提高技术而忘我的劳动；在朝鲜的志愿军战士如何看了《普通一兵》而献出了自己宝贵的生命。马特罗索夫、丹娘、马丽黛、谢拉杰、夏伯阳……这些光辉的形象已经成为我国人民的榜样。在迎接祖国第五个国庆节的今天，让我在自己的岗位上，为人民、为我们伟大的祖国努力提高译制片质量，为美好的未来而劳动。