黎明献声《马兰花》，却不想将来给自己下一代看

□徐 宁

    由上海美术电影制片厂打造的动画电影《马兰花》即将于6月19日上映，继林志玲、周立波等明星参与幕后配音后，黎明昨日也现身广播大厦，为男主角马郎献声。首次为动画片配音的黎明，被问及以后会不会让自己的孩子看这部片子时，黎明的回答语出惊人，他不但不允许自己的孩子看，而且也不允许下一代进入娱乐圈。因为他不许下一代强过他这个老爸，也不相信下一代会强过自己。


不惧配音被抢戏

    昨日，记者抵达广播大厦后，看到黎明正与工作人员边喝咖啡边聊天。当得知还有15分钟就要开始工作时，黎明先走到门口吸了一支烟，方才进入配音室。虽然黎明先配的台词只是一些“嗯啊哦”等语气助词，但是他态度非常认真，有时导演通过了，黎明仍坚持用其它声调再配一次。

    在配音过程中，记者发现与马郎对手戏最多的是由李扬配音的八哥“八喜”。随后的采访中，有记者问黎明，是否担心李扬的声音太过抢戏？黎明表示：“我刚才录了几句便听得出来李扬的声音非常专业，除了小鸟，他一定还可以配很多。我知道李扬曾经配过唐老鸭，其实我也配过。以前刚出道的时候，我参加过一个迪士尼的配音，那次只是公司为了培训我的声音所做的一次尝试，配的也是唐老鸭。其实我的主业还是唱歌，我觉得不存在谁抢谁饭碗的事情，做好本分工作就可以。我只在乎影响我成长过程的经历，其它的不会过分担忧，如果担心那么多，我就不会在娱乐圈走了21年。”黎明还强调，配音只是为动画电影锦上添花的事，“我的工作是推广这部电影，而且走进影院的观众不会把精力放在寻找幕后配音上，这又不是广播剧，也许一开始会想马郎是谁配的，但是听了一半还是会把注意力放在剧情上”。


不许下一代看《马兰花》

    在谈到首次为动画片配音的感受时，黎明坦言：“为动画片配音我是第一次。小时候曾经看过《大闹天宫》、《猫和老鼠》，大一点的时候就看宫崎骏的动画片。《马兰花》虽然没有完整看过，但我在北京出生，对马兰花的歌谣还是记忆犹新。我很喜欢为动画片配音的感觉，动画片是和小朋友沟通的一种方式。”

    黎明认为自己正在做一件非常有意义的工作，“我小时候看的动画片，现在还有印象，甚至有些人长大还在看，因为好的东西一定会流传下去。我相信《马兰花》是一部好作品，现在的小朋友会看，他们的下一代也一定会看，那么我的声音将和这部动画片一起流传下去。”那么黎明会不会把首部配音的《马兰花》给自己的下一代看呢？原以为毫无悬念的问题，想不到黎明竟说：“我不会给他看，即使他看到，我也不会告诉他这是老爸配音的，因为我不想他进演艺圈，我不想让他觉得自己比老爸强，我也不相信我的下一代会比我强。”


新闻晨报  2009年6月3日

看标题真是让人误解...
呵呵，黎明真特别，，不允许下一代进入娱乐圈方式也真特别，按此推理，应该也不允许自己孩子看他演的别的电影？听他演唱的歌，而不止是《马兰花》...
？

不看这个电影，就冲这些人……

人家要你配音就是看着你的知名度，怕告诉下一代不会是配不好拿不出手吧。某人自恋过度吧。

黎明为马郎配音
2009-06-03 新民晚报

本报讯  （记者  周铭）继陈好为动画大片《马兰花》女主角小兰配音、林志玲为大兰配音后，香港明星黎明昨天走进上海广播大厦的录音棚为男主角马郎配音，这也是黎明第一次为动画片配音。《马兰花》吸引众多当红大牌明星参与，因为这是一次爱心慈善之旅，大家都是义务为该片配音。
    在配音过程中，黎明显示出非同一般的功力，比影视圈新人林志玲入戏更快。有时候一句台词黎明还会给出不同的效果，令导演在内的所有工作人员都非常满意。黎明说：“我很喜欢给动画片配音，可惜没有人来找我。每个人都有一个成长的过程，动画片是跟小朋友沟通的必需品，多少都有一些教育意义，而孩子们会在很轻松的情况下观看，接受这种教育。”虽然这次配的马郎仅是18岁的少年，不过黎明却对自己的声音非常自信，“我觉得配音行业是没有年龄的，声音可以没有岁月的痕迹，你可以表现得很老，也可以很年轻。”黎明认为，马郎是一个很简单很单纯的人物，甚至分不出大兰和小兰。遇到自己喜欢的人，都只会听从肩膀上的小鸟教他如何行动。片中和他“对手戏”最多的小鸟，配音者是配音演员李扬。黎明大赞其专业，“我一听就知道是非常专业的配音演员配的，我相信除了小鸟，他可以配出任何声音效果来。”