|
阅读：823回复：5
《北海运输队》：战争逃亡与生存传奇，人性抗暴与扶弱本能图片：《北海运输队》DVD影碟封面二（再缩小）.JPG  《北海运输队》：战争逃亡与生存传奇，人性抗暴与扶弱本能笑独行解题 《北海运输队》（Ni Liv, or Ni Liv: Historien om Jan Baalsrud, or Nine Lives, or Le Rescapé, or Soweit die Kräfte Reichen，九条命：扬·鲍尔斯德的故事、九条命，挪威，1957，1958-中国） 掩有挪威最杰出电影之誉的战争冒险题材经典。挪威导演安尼·斯科恩（Arne Skouen）代表作。挪威作家非小说作品"We Die Alone"改编。1943年的挪威北部海域，挪威反抗军以货船为挪威北部地区抵抗运动运送武器和炸药，行动因小人告密而功败垂成，死里逃生的主人公在战友们全部殉难后带着脚伤继续他的冰天雪地大逃亡，并在大难不死但却不省人事和寸步难行后，在抵抗组织地下成员和众多好人的鼎力帮助下瞒天过海、逃出生天……战争中的逃亡与生存传奇，人性中的抗暴与扶弱本能。丰富生动，曲折离奇，视角独特，表现出色。影片中银装素裹的北国风光亦颇令人惊艳。杰克·菲尔斯塔德（Jack Fjeldstad）、亨尼·摩恩（Henny Moan）、阿尔弗·麦尔兰德（Alf Malland）等主演。 （笑独行按：奥斯卡最佳外语片提名，戛纳电影节金棕榈奖提名。该影片国内引进版系由上译译配。或有将国别将误作芬兰者。在下所见D9影碟有两条中文字幕，无国语配音。IMDb该影片评分为7.9分。） 影片DVD影碟封面 http://sc3h.photo.hexun.com/66169061_d.html |
|
|
1楼#
发布于：2009-06-11 07:59
|
|
|
4楼#
发布于：2009-06-11 20:24
赫赫，看过的人还不少啊！多谢三位支持哦！
原来海上漂已发过国内引进版与DVD影碟版的对照帖……我看的就是麒麟D9，封面上的“国语配音”字样涂掉了。上译译配的译制片也值得再看看啊！ |
|
上译译配的译制片