中央八套热播《总务二科》（庶务二课）配音阵容

7年前的帖子，可惜资料丢失，重新编辑下……

图片：psb.jpg

经典日本热播办公室爆笑励志喜剧，在中央八套热播。
全部在2009年6月播出。
配音总体上来说还是不错的。不过听过日语原版的还是不要听国语比较好。因为原版和央视配音版还是有差距的。
此次播出对原版的部分段落有删减。  
野野村……翟存元（配音）
社长……曲敬国（配音）

张筠英老师导演的吧

看了一集感觉配音给40分，整体效果20分。

配音的尺度掌握的不好，这是漫画改编的，应该稍显夸张。郑建初的理解配音比较不错。秘书科的配音太烂了，一点儿酸劲儿都没出来。

录音师简直就是大便，十分大便。场景效果音被弱化太大，这样配音的感觉就很强，给人就是声画两张皮。

我觉得最可笑的是昨晚哪个大婶居然嫁给社长的外甥

预防演习太搞笑了，特别是那个社长，谁从我身上踩过去的。

引用第2楼dorayaki_dk于2009-6-14 01:03发表的  :
场景效果音被弱化太大，这样配音的感觉就很强，给人就是声画两张皮。

这点同感，像庶务二课和秘书课经常在楼道那种空旷的场景互相抬杠，大家都穿高跟鞋，高跟鞋走路的声音完全感觉不到。

这种漫画改编的电视剧还是买张原声看吧。

野野村戴得劫匪面具也很搞笑啊!

引用第7楼苏大米于2009-6-14 20:54发表的  :
野野村戴得劫匪面具也很搞笑啊!

只可惜野野村的扮演者伊藤俊人在2002年去世了。第三部换人了……