|
阅读：4259回复：25
独家：双星联袂《正当杀人》改名《火线特攻》在长影译制完成(译制名单）
中影最近审查引进了阿尔.帕西诺和罗伯特.德尼罗两大老牌巨星联袂主演的动作片《正当杀人》，可能考虑国情等因素现已改名为《火线特攻》。影片国语版由长影译制分厂译制。
《火线特攻》 美国序幕影业公司 美国千年影业公司联合出品 领衔主演 罗伯特·德尼罗 艾 尔·帕西诺 主 演 柯蒂斯·杰克逊 卡 拉·古奇诺 唐 尼·沃尔伯格 编 剧 拉舍尔·盖沃兹 摄 影 丹尼斯·里诺瓦 音 乐 爱德华·席尔默 导 演 乔 恩·阿维耐 译制职员 翻 译 崔晓冬 导 演 大 航 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配音演员 大 航 王利军 纪艳芳 郭金非 孟令军 胡连华 何中石 杨 鸣 杨 波 王晓巍 周 莉 于彤伟 王 琛 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司发行 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-06-15 12:48
买断片？
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-06-15 12:52
引用第2楼lubin23321于2009-6-15 12:48发表的 : 买断. |
|
|
4楼#
发布于：2009-06-15 13:12
这个片子改名可以理解，原名听上去不太和谐。不过，这个名字改得并不高明，因为类似的名字已经很多了，容易混淆。
还有，该片在海外的评价并不高，可以说既不叫好也不叫座，难道又是一部《澳大利亚》？ 另外，现在知道译制单位了吗？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-06-15 13:13
那又不知道何时才能上映了。。。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-06-15 17:23
引用第11楼susu于2009-6-15 16:21发表的 : 上译怎么少了？你有根据吗？ 看看这个帖子 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=73259 目前为止 京译11部，上译10部，这叫很少吗？ 长译倒是相对少些，只有7部。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-06-16 01:16
片子还可以，就是稍微有点闷
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-06-16 16:31
转折比较生硬，不过作于缅怀还是不妨一看。
里面的一些诗看字幕很美，不知道配音的效果会是如何。 |
|
|
18楼#
发布于：2009-09-21 17:04
引用第10楼dongzhiyi于2009-6-15 16:06发表的 : 长影译制。 |
|
|
20楼#
发布于：2009-10-17 00:42
《火线特攻》
美国序幕影业公司 美国千年影业公司联合出品 领衔主演 罗伯特·德尼罗 艾 尔·帕西诺 主 演 柯蒂斯·杰克逊 卡 拉·古奇诺 唐 尼·沃尔伯格 编 剧 拉舍尔·盖沃兹 摄 影 丹尼斯·里诺瓦 音 乐 爱德华·席尔默 导 演 乔 恩·阿维耐 译制职员 翻 译 崔晓冬 导 演 大 航 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配音演员 大 航 王利军 纪艳芳 郭金非 孟令军 胡连华 何中石 杨 鸣 杨 波 王晓巍 周 莉 于彤伟 王 琛 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司发行 |
|
|
21楼#
发布于：2010-02-28 20:09
这片还演吗？？ 随便在拉萨演一天完了，反正是走过场
|
|
|
|
24楼#
发布于：2014-07-24 18:20
|
|
|
25楼#
发布于：2014-07-25 11:15
系谢楼主提供资源··················
|
|