|
阅读：1024回复：2
求问：前苏联影片《外套》及......
求问三部影片的译制职员表。
《外套》（六一年公映时为原声片，当时还有一部原声片为英国影片《红绫艳》后经上译译成）。 《雪地追踪》 《失踪的人》 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-06-21 08:26
1、《外套》就是字幕翻译，无配音。
2、《雪地追踪》 翻译：李玉华 导演：邸世勋 录音：韩维君 配音演员： 舍列斯托夫：高荣弟 别特连科：苑晓君 艾维尔斯托娃：辛素吟 贝尔德洛夫：周文彬 别洛留布斯基：陈汝斌 沙拉保林：车轩 维诺库洛夫：杨培松 苏联列宁格勒电影制片厂摄制 长春电影制片厂译制 3、《失踪的人》 翻译：胡伯胤 导演：张其昌 录音：姜俊峰 配音演员： 阿列克塞：张玉昆 德罗兹达太太：郝光 玛尔伐：孙忠志 阔瓦契：肖南 热拉：林汝为 米洛斯拉夫：朱林 瓦茨拉夫：张建佑 法国人：刘振忠 美国人：高均 波兰人：韩绍君 库赫塔：孙敖 维盖林：赵双城 苏联基辅艺术电影制片厂摄制 长春电影制片厂译制 |
|
|
2楼#
发布于：2009-06-21 14:20
辛苦！辛苦！着实感谢，永远的眺望者。
|
|
|
