央视电影频道《威尼斯之女》译制名单（附视频下载）

翻译：周婧
译制导演：刘怡麟
配音：郝幽月、商洪、托托、张欣、贾小军、伍凤春、鲍大智、扈茜茜、梁维珊、瞿傲晖、镜屹、赵洋
录音合成：晖晖
技术：赵阳
制片：郭华
监制：贾琪、郭华

视频下载：[url]http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77862 [/url]

电影相关资料：


　　英文名： Dangerous Beauty
　　中文名： 红颜祸水/绝代宠妓/宠妓/危险的美丽/威尼斯之女
　　外文别名：
　　The Honest Courtesan (UK) (USA) (working title)
　　A Destiny of Her Own (Australia)
　　Courtesan (USA) (working title)
　　Venice (USA) (working title)
　　地 区： 美国
　　对 白： 英语
　　颜 色： 彩色
　　时 长： 111
　　类 型： 传记 剧情 爱情
　　演职员表：
　　导演：
　　马歇尔·海尔什科维奇 Marshall Herskovitz
　　主要演员：
　　凯瑟琳·麦克康莫克 Catherine McCormack ...... Veronica Franco
　　卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell ...... Marco Venier
　　奥利弗·普莱特 Oliver Platt ...... Maffio Venier
　　福瑞德·沃德 Fred Ward ...... Domenico Venier
　　娜奥米·沃茨/诺米·瓦茨 Naomi Watts ...... Giulia De Lezze
　　莫伊拉·凯利 Moira Kelly ...... Beatrice Venier
　　杰奎琳·比塞特 Jacqueline Bisset ...... Paola Franco
　　杰隆·卡拉贝 Jeroen Krabbé ...... Pietro Venier
　　乔安娜·卡塞迪 Joanna Cassidy ...... Laura Venier
　　莫利娜·卡纳卡莱兹 Melina Kanakaredes ...... Livia
　　剧情介绍：
　　本片是改编自发生在16世纪时，一个集绝美与堕落于一身的城市威尼斯的真实故事。
　　Veronica 与 Marco 相恋，但因为门第问题而无法成婚。 Veronica 为了要得到 Marco ，决定成为十六世纪的 Venice 里最顶尖的高级妓女，成功地周旋于贵族名流之间，甚至成为 Venice 的国家英雄。然而黑死病与战争却将她送上宗教法庭，她即将以淫乱及巫术的罪名被处死……
　　延伸阅读：
　　当你心爱的男人不愿意或不能娶你的时候你怎么办？是守着这份处女般的爱情，孤单地过完这一辈子？是伤心难过，痛不欲生好一阵子，然后认命地找另一个人，用打过折的爱情与他结合？还是不顾自己的身份清白，心甘情愿地做他的小老婆？在十六世纪的 Venice ，如果你选择最后一种可能性，你甚至可以更有尊严地以某种非法理的形式拥有他。那就是做为宠妓，我们的 Veronica 就选择了这条路。
　　【绝代宠妓】根据 Margaret Rosenthal 的原著小说《 The Honest Courtesan 》改编，而这本小说则是根据真人真事改编。小说的本名比片名更适切地表达主题，不过片商有他们行销上的考量而决定改名，美国本土改为【 Dangerous Beauty 】而海外版则叫【 A Destiny of Her Own 】。两个名字都模模糊糊的，而美国版的片名尤其暧昧不明。
　　世纪的威尼斯是当时最富强的城市。
　　当时的威尼斯非常注重「门当户对」与「女子无才便是德」，唯一能突破这层阻碍的只有…… 宠妓。
　　维诺妮卡是一个非常聪慧，又极具有天赋的美丽女子，她生长在一个家世普通的单亲家庭中。
　　维诺妮卡非常喜欢偷读诗书。
　　由于命运的安排，维诺妮卡和一个英俊挺拔的年轻贵族每马可，陷入了热恋中，但是双方的家庭背景完全不搭，所以两人注定无法成婚，诺妮卡因而伤心欲绝。
　　此时，维诺妮卡的母亲每宝拉却指引她另外一条路，一条可以解决目前家庭困境，又可与马可结合的方法------当宠妓。
　　起先，维诺妮卡坚决不肯，但是在逐渐认清事实，也了解到当宠妓是唯一可以以正当的理由饱读诗书，并和贵族们平起平坐的方法时，维诺妮卡才决定当宠妓。
　　经过精心训练的维诺尼卡成功了，天资过人的维诺妮卡，很快地就成为威尼斯最炙手可热的宠妓，她悠游的穿梭在贵族中大谈诗书与恋爱，并享有一般女人不可能拥有的一切。
　　维诺妮卡的成功令贵族的老婆，与得不到她的男人们恨之入骨。
　　但是，维诺妮卡却善用自己的魅力，筑起了一道保护 ，使她不受任何干扰。
　　当威尼斯被邻国企图以武力强占时，维诺妮卡会面临到怎样的危险呢？ 维诺妮卡要如何运用她的天赋来拯救威尼斯？ 维诺妮卡又将如何拯救自己与马可之间的真情
　　最经典的几大场景：花园里香艳的比剑决斗、侍寝法国国王拯救一个国家的传奇、审判庭上一石千惊的自我剖析......这个改变了一个国家命运的女人，最后潇洒安静的和相爱的人离开，再也没有回来！
　　

我好奇的是女主角是不是vanessa redgrave的另一个女儿，呵呵 catherine的气质和vr当年的苏格兰的玛丽女皇有很多神似  

zenme bu keyi xiazai

我觉得这是一部值得一看的电影  顶

呵呵呵。。。看看 啊
应该是值得看的一部电影

dddddddddddddddddddddd

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

很好看~

真的很喜欢维多尼雅~

哪里还有下载啊，我很想要这部电影

顶..........很好看.......