预告：CCTV---6下周一播放《阳光下的罪恶》

不会又是央视重视配音的版本吧!但愿不是

不会又是央视重新配音的版本吧!但愿不是

三年前就播过了，不知道这次是哪里配音，再一次重配？？那么上次是哪里配音的呢？
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=30299

上译满网都是，听听重配也不错

应该是陆揆主配的那版

到时录了再说，哈哈～～！！

既然 央视 那么有空老师重配这个重配那个的，为什么就不把 彼得•乌蒂斯诺夫 最后次饰  赫克尔•波洛 的 《死亡约会》给配下 播放呢？？？！！！

估计应该是伟大的经典央视独家配音。。。。。。。

引用第8楼电影粉丝于2009-6-20 08:14发表的  :
估计应该是伟大的经典央视独家配音。。。。。。。

早八百年就有了，当年译制经典就出过双国配

引用第7楼zxr003于2009-6-20 06:39发表的  :
既然 央视 那么有空老师重配这个重配那个的，为什么就不把 彼得•乌蒂斯诺夫 最后次饰  赫克尔•波洛 的 《死亡约会》给配下 播放呢？？？！！！

不仅是这部，还有彼得主演的《三幕悲剧》等波洛系列都非常非常需要配音啊，就不能拨冗译制一下吗

【原名】：Thirteen at Dinner；【译名】：人性记录；【国家】：美国；【首播】：1985年。

【原名】：Dead Man's Folly；【译名】：弄假成真；【国家】：美国；【首播】：1986年。

【原名】：Murder in Three Acts；【译名】：三幕悲剧；【国家】：美国；【首播】：1986年。

【原名】：Appointment with Death；【译名】：死亡约会；【国家】：美国；【首播】：1988年

引用第9楼歌剧魅影于2009-6-20 08:44发表的  :

早八百年就有了，当年译制经典就出过双国配

所以是经典央视独家配音么

央视播放的精典译制片可谓不下近百部，真不明白后阶段的重译。
记得当时播放匈牙利影片《圣彼得的伞》和苏联影片《三宝磨房》，时，就发现又被重译。那么多精典被重译，真让人喘不过气来，但又无奈。
真是的，殃6啊，殃六！

我倒挺感激电影频道，引进了不少优秀的文艺片，而且配音也不乏佳作

哈哈！重配有部分是经济利益关系，央视这棵大树，不差钱，靠它生存的人可不少。好处当然留给“自己人”呗。

引用第16楼风中暖流于2009-6-20 18:51发表的  :
应该是电影胶片版的，央视6银色经典一般播的是和银幕上看的一个版本的上译。好想录下来。

胶片版？上译版都不可能了，更何况是胶片的~~除非太阳打西边出来，呵呵~~

引用第4楼creationgod于2009-6-19 22:36发表的  :
上译满网都是，听听重配也不错

希望是再次重配的版本，只要翻译不差，听新的也不错~~

殃6糟蹋配音经典！重配版比起上译毕克的版本差太多了！只能把声音关掉。

天啊，是星特配的
参与配音的有高枫、刘雪婷、李金艳、陈红等

央视现在放的是BBC电视剧版的波洛，非电影版的。

引用第12楼没耳福于2009-6-20 11:01发表的  :
央视6的版本，波洛是星群配的前段时间播过，上译迷根本不要指望央视6播上译的版本，要播早就播了而且上译的音轨相当完整没有缺失的地方，本人都有央视6不可能没有偏就不给你放你也没辙。

还记得播得那部吗？我倒是很喜欢星群的配音。

央视6套 星群配的波洛 很不错 顶

央视把糟蹋人当饭吃！

楼上的意思是？？……