|
阅读：1324回复：2
看点萃锦长译篇第三号----生死较量--《斯大林格勒战役》赏析
生死较量-------《斯大林格勒战役》赏析
1943年，希特勒德国集中巴罗士的第六集团军、霍克的第四坦克集团军在优势空中力量和大量其他地面后续部队的配合下，妄图一举攻占斯大林格勒，切断顿河、伏尔加河两岸苏军的联系，进而直捣莫斯科。苏联红军在以斯大林为首的最高统帅部指挥下，与德军斗志斗勇，最终彻底粉碎了德军的进攻，扭转了第二次世界大战的战局。影片真实再现了这一辉煌的历史史实。 看点1、 忧虑与信心共存的斯大林 影片开始时的斯大林心情是沉重的，但对未来、对胜利又是充满信心的，他这样分析斯大林格勒的形势：“显然，是进攻斯大林格勒，我们将要第二次地打退敌人对这城市的进攻了。交出斯大林格勒，就等于把一切优势都交给敌人，守住它，就等于捆住敌人的手脚，对他的交通线构成威胁，毫无疑问，在这次战役中，占领斯大林格勒，是德军统帅部战略计划的重要组成部分，我们还不清楚他们全部详细的计划，可是我觉得这比他们去年要占领莫斯科的计划还要冒险，陈腐又陈腐，尽人皆知的战术，有力的楔子、行进的攻击，这些已经恐吓不住我们了。他们的两翼伸的太长，这是不应该忘记的。华西列夫斯基同志。这样的保卫斯大林格勒，我们要赢得时间，还要消耗敌人实力。”为此，他一面立即下令周边部队：“如果不立刻出动，那么我们的斯大林格勒今明两天将被占领，”“命令驻扎在斯大林格勒北方和西北方的部队的同志们，马上出动，迎头打击敌人，并出动援助斯大林格勒，绝不容许任何的拖延。拖延对现在就意味着犯罪。”一面对斯大林格勒守城的全体将士传达了钢铁般的誓言：“你们有着足够的力量消灭已经冲进来的敌人。集合西线空军进行轰炸，动员铁甲车沿着斯大林格勒环城铁路开动，要用很大的烟雾，来迷惑住敌人。不但白天战斗，夜里也要战斗，要充分利用所有的空军和炮队，最主要的是不要发生恐慌，不要惧怕无耻的敌人，并保持胜利的信心。”与此同时，他还下令附近的伏尔加海军舰队尽最大努力为斯大林格勒送去物资、给养，命令简单明确：“转告伏尔加海军舰队，需要冲过去。”而在安排上述一切的同时，雄才伟略的斯大林已经在开始信心十足地“给我们的敌人安排个悲剧下场。”了，在斯大林的雄才伟略的英明指挥下，物资供应的积极保证下，更由于斯大林格勒全体官兵的浴血奋战，德军最终也没有能够征服这个城市，反而一步一步走进了斯大林为他们安排的“悲剧下场”，在斯大林的命令下，红军：“连夜里也不停止战斗行动，继续追击并消灭敌人。”在红军的重重包围、堵截下，郭达的第四坦克集团军仓皇溃逃，而巴罗士的第六坦克集团军几十万残余官兵连同巴罗士本人成了红军的俘虏。 画外音：斯大林这个形象是由白景晟老师塑造的。这个斯大林是一个处在转折关头的斯大林，既有现实的重兵围城的忧虑，又有目光穿越现实，洞悉未来，所产生的必胜信心。战争初期，前者占有一定比例，而越到战争后期，这种情绪几乎完全被后者所淹没。这个感情变化轨迹，被白景晟老师清晰、准确地把握住了。这是白版斯大林成功的基础所在，“命令驻扎在斯大林格勒北方和西北方的部队的同志们，马上出动，迎头打击敌人，并出动援助斯大林格勒，绝不容许任何的拖延。拖延对现在就意味着犯罪。”这条命令在处理上的滞缓、沉重，最准确地揭示了斯大林内心深处的深重忧虑，而在敌人仍在向斯大林格勒猖狂进攻的时刻，与华西列夫斯基以充满信心的口吻畅谈“要给敌人准备一个口袋”“这个口袋要装进去敌人两个军”，则充分表现了斯大林对前途、对未来的无比信心。而“连夜里也要不停止战斗行动，继续追击并消灭敌人。”则是完全是胜利之师追亡逐北的语气，像这样的例子还有很多，可结合影片，仔细体会。 看点2 这个希特勒很牛 说起来，希特勒在历史上是个大角色，在这部影片中却只是个小配角，有意思的是希特勒的两场重头戏，一场发生在斯大林格勒战役的开始，而另一场戏则发生在斯大林格勒战役的结尾。在本片中，我们第一次看见希特勒，是在一次军事检讨会上，会上希特勒傲慢地训斥自己的将军们：“威赫斯将军向东方进军太慢了，我不能把队伍停在顿河上，一月二十五日一定要占领斯大林格勒，沿伏尔加河将莫斯科和乌拉尔切断，于是中央纵队出兵直捣莫斯科，只要首都陷落，布尔什维克就完了。我坚决主张一月二十五日一定要占领斯大林格勒。把苏维埃消灭之后，隆美尔元帅会一下子把盎格鲁撒克逊赶出非洲，再通过印度和克列斯特将军会师，九月二十五号，我们一定拿下巴库，这样就切断了印度和不列颠，并且在大陆上，我们要站稳了脚，从那里，再转过枪口对美国。”而在影片即将结束的时候，他收到了巴罗士转来的苏军敦促投降书，而此时，这个战争狂人兀自狂梦未醒，他一把撕碎电报，对着整个世界狂啸：“他们这是吓唬人！想让我们吃败仗。去投降？好！我现在代表德国来回答。拒绝了！拒绝了！拒绝了！”一边说，一边把劝降书撕得粉碎。直到巴罗士军团已陷入弹尽援绝的悲惨境地时，他还在疯狂地咆哮：“我命令，无论何种情况，斯大林格勒不能放弃，如果不能避免被包围的话，就在那儿形成一个坚固的堡垒，在那儿死守！”他的疯狂而顽固的命令，最终导致了巴罗士军团的全军覆灭。 画外音：本片中的希特勒是由麦风老师塑造的，麦风老师的声线比较低沉、沙哑，因此将塑造的重点放在了自信、骄横和歇斯底里这两个特点上，这既符合麦风老师的声线特点，也比较符合此时此刻希特勒的心态，因此应该说还是比较成功的。具体说来，全面论述其进攻计划，表现的是希特勒性格中自信、骄横、野心勃勃的一面，语气轻蔑，有着强烈的训斥色彩。而拒绝劝降则是典型的歇斯底里大暴露。而不能放弃斯大林格勒的的命令则是平静里的歇斯底里，多少有了些色厉内荏的色彩。可结合影片，仔细体会。 看点3 他就是这座城市的象征 崔可夫中将是守卫这座英雄城市的最高指挥官，他是战争最紧张的时刻临危受命的，他从接受任务之初，就下定决心：“或是牺牲，或是守住它。”他坚持把指挥部设在离战线最近的地方，他坚定地认为：“我这样想，如果我们躲避，马上要被包围。需要进攻！从现在起，我们的战术就是防御进攻，用反攻回答敌人的进攻准备。”在战争最紧张的生死关头，他率领斯大林格勒全体英勇保卫者在已经退到临近伏尔加河的、一座设在悬崖上的指挥部庄严宣誓：“亲爱的约瑟夫 维萨里昂诺维奇 斯大林，我们斯大林格勒全体守卫者写给你，并请转告全体苏联人民：我们情绪高昂，意志坚定。我们的手不间断地打击敌人，我们这封信是在伟大的伏尔加河流悬崖峭壁上写的。我们决心死守在斯大林格勒。从战壕里发出这封信，我们宣誓，在我们每一位保卫过察里津的英雄长辈们面前，在每一条战舰上的战友们面前，在我们红军军旗面前，在苏联全国的面前来宣誓，我们到最后一滴血，最后一口气，心脏最后一次跳动，我们要守住斯大林格勒，不让敌人进到伏尔加河。”崔可夫将军实践了他的诺言，靠着他的顽强和英勇果敢，坚持到了胜利的那一刻。 画外音：崔可夫将军这个角色是由赵子明老师演绎的，这个角色给我留下的最深刻的印象就是，达到了声音和形象的高度统一，山一样伟岸的身躯，山一样坚定、有力的誓言，加上赵子明老师咬钢嚼铁的声音处理，一个智勇双全的高级指挥员，一个让人血脉贲张的热血男儿形象、一个斯大林格勒这座英雄城市的的具象化的形象跃然纸上。 看点4 从上将到元帅的失败之路 进入斯大林格勒之初的巴罗士将军也曾有过瞬间的春风得意马蹄疾的轻狂，他曾傲慢、自信对助手宣称：“只有战争知道路程的远近。”“我要粉碎俄国人，在这里，在伏尔加河。”虽然他也清醒地看到面临的危险处境：“在伏尔加，布尔什维克连续不断地向我反冲锋，我从北方战场连一个师也抽调不下来，答应我的补充也始终没有开到。”但是他始终没有放弃抵抗到底的信心，当着斯大林城下各路德军已经开始溃散的情况下，他一面哀伤、绝望地向威赫斯将军报告：“我现在在切尔斯卡亚，我已经实在是没有办法击退向我进攻的俄国人，我不知道郭达将军在哪儿？他的部队在哪儿？斯特列格尔在哪儿？怎么办呢？”一方面却要求他的部下：“阻击突破口的敌人还有可能，要集合全部的后备军，给俄国人来一个大反攻。”认为自己：“还有二十万军队，还有好多的大炮和迫击炮，能守住，也必须守住。”为了对元首的忠心，为了残存的一点儿点儿绝望里的希望，巴罗士将军一次一次与突围的机会擦肩而过，在挂着元帅头衔，与二十万残兵败将一起成为苏联红军俘虏的前夕，他最后一次向他的元首发电报：“今天虽然是尽最大的努力抵抗，我们终于是退出了最后的阵地，我们要退往斯大林格勒。在给养和燃料问题上，完全都是悲惨状态。没有阵地，没有驻所，出现了严重的瓦解及自杀和混乱的波裂征兆。我请求我的元首，若是继续战斗，现在还有可能，请给我行动自由。若是继续战斗，现在已没有可能，请允许我去投降。”此时的巴罗士与声称：“只有战争知道路程的远近”时的巴罗士已完全判若两人。 画外音：本片中，彭勃老师以薛挽澜和彭勃两个名字分别塑造了巴罗士和华西列夫斯基正反两个高级指挥官的形象，其中的巴罗士虽然应该是一个反面人物，但彭勃老师没有脸谱化的刻画这个人物，而是最大限度地表现了人物比较性格化的一面，比如在希特勒面前侃侃而谈的“忠”中有“迂”，比如即使在最困难的时刻，语气里也永远保持的镇定、自信，只把悲哀流露给少数人的骄傲等等，都是值得称道的处理方式。 |
|
|
2楼#
发布于：2009-06-20 19:57
引用第1楼henry99a于2009-6-20 13:58发表的 : 黑体字不是有意为之，是个操作失误，谢谢鼓励 |
|