|
阅读：2688回复：33
长译《骑劫地下铁》 陆建艺 胡连华主配 10月20日上映
（独家新闻转载请注明出处） 美国哥伦比亚公司出品，黑白两大巨星丹泽尔华盛顿、约翰特拉沃尔塔主演的惊险动作片《骑劫地下铁》（现名《地铁惊魂》）日前由中影公司进口，已经由长春电影制片厂译制片分厂译制完成，长译配音名家陆建艺和胡连华主配，译制导演王晓巍。
伯纳德·雷德(约翰·特拉沃尔塔饰)是一名前美国雇佣兵。他带领着由四个人组成的抢劫团伙，劫持了一辆纽约地铁上的所有乘客。以此要挟纽约市政府，如果不在规定的时间内缴纳赎金，将开始杀害人质。扎格力·加勃(丹泽尔·华盛顿饰)是一名纽约地铁的调度员，同时也是高速运输管理局的中尉。他试图从中斡旋，通过与劫匪的谈判，来解救人质。但是，眼看时间紧迫，加勃便决定将自己作为人质抵押，交换其他的乘客。一场惊心动魄，斗智斗勇的拯救人质的行动，就此展开…… 《地铁惊魂》 美国哥伦比亚影片公司 美国米高梅影片公司 联合出品 主演 丹泽尔·华盛顿 约翰·特拉沃尔塔 编剧 布赖恩·海尔格兰德 摄影 托拜厄斯·希莱斯勒 音乐 哈里·格雷格森·威廉姆斯 导演托尼·斯考特 译 制 职 员 翻 译 崔晓冬 李红 导 演 王晓巍 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 主要配音演员 陆建艺配----沃尔特·加博 胡连华配---瑞德 配 音 演 员 王利军 刘大航 孟令军 郭金非 王琛 于桐伟 牟珈论 纪艳芳 杨小凡 王淼 苗楠 莫松钢 何中石 中国电影集团公司进口 华夏电影发行有限责任公司发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-06-22 10:51
真的引进啦，太好了，期待各位艺术家的精彩演绎
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-06-22 11:44
应该是 王利军 弗拉沃尔塔 刘大航 丹尼尔·华盛顿
或者 刘大航 弗拉沃尔塔 胡连华 丹尼尔·华盛顿 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-06-22 11:47
引用第2楼魔力男孩于2009-6-22 11:44发表的 : 让我安排，郭金非配丹泽尔华盛顿，胡连华配特拉沃尔塔。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-06-22 12:04
YY，如果我是中影的人，肯定把这片交给八一，并指定徐涛配丹泽尔·华盛顿，张云明配约翰·特拉沃尔塔，最佳组合啊！
|
|
|
6楼#
发布于：2009-06-22 12:22
引用第5楼勇闯夺命岛于2009-6-22 12:04发表的 : 徐涛没问题，张云明邪劲不足。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-06-22 12:52
光看海报，我就冒出了刘大航和胡连华的声音。期待胡老师出马！屈伏塔用王利军也不错。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-06-22 13:52
引用第8楼波洛于2009-6-22 13:20发表的 : 北京有其他片子。 |
|
|
11楼#
发布于：2009-06-22 17:56
终于引进鸟！期待。。。大概会在几月份上映捏？
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-06-22 18:10
引用第9楼配音眺望者于2009-6-22 13:52发表的 : 敢问有啥片子在等着京译这边? |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-06-22 18:26
引用第12楼看含具大尝精于2009-6-22 18:10发表的 : 应该是特种部队。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-06-22 19:33
咔咔～～听声音辨人～～期待人选名单出炉的说～～
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-06-22 21:43
刚在时光网上看到。。。时光网上海报道 上海国际电影节闭幕片《天使与魔鬼》于6月21日同观众见面。出品方索尼哥伦比亚表示，尽管本片没有争取到同步上映，但他们依旧会积极送审，力争获得一张本年度进口分账影片的“绿卡”。
|
|
|
17楼#
发布于：2009-06-22 21:46
今年连最没希望进滴《星际旅行XI》都引进了 喜欢A&D滴fan也可以小幻想下的说
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-06-22 22:49
引用第16楼铁面人于2009-6-22 21:43发表的 : 这个消息我也看到了,我也希望索尼能努一下力,,促成此片引进 这样今年基本就圆满了. |
|
|
19楼#
发布于：2009-06-22 22:53
引用第15楼阿福于2009-6-22 21:18发表的 : 电影节上看过了，反而对公映没期待了，这片拍得一般 |
|
|
21楼#
发布于：2009-06-27 15:27
重拍片的结果大都一般。约翰·特拉沃尔塔最好由沈晓谦来，华盛顿徐涛吴俊全都可。
|
|
|
|
22楼#
发布于：2009-06-27 20:54
引用第21楼wlmtbcj于2009-6-27 15:27发表的 : 做梦都想啊呵呵 沈老师身在哈市 离长春不远的........... 不过这事很难很难非常难.........即使长春厂有意邀请，沈老师也未必会出山.......唉 只有做梦想想了呵呵呵...怀念《剑鱼行动》....... |
|
|
23楼#
发布于：2009-06-28 07:50
刘大航老师配华盛顿 胡连华老师配特拉沃尔塔........这个我也很期待啊哈哈
|
|
|
24楼#
发布于：2009-07-04 20:47
引用第22楼888899992于2009-6-27 20:54发表的 : 晓谦躲起来了。 |
|
|
25楼#
发布于：2009-07-05 00:26
他躲哪了？
|
|
|
|
27楼#
发布于：2009-07-10 15:29
引用第26楼配音眺望者于2009-7-10 14:52发表的 : 做第一个获得准确消息的听众~~ |
|
|
28楼#
发布于：2009-07-10 18:03
哇 陆建艺老师回来配戏啦 还有胡连华老师 真棒！！！这片看来是肯定要看的了！
下一个悬念就是啥时候上映了 很期待！！！ |
|
|
30楼#
发布于：2009-07-10 20:36
引用第29楼lmss于2009-7-10 18:35发表的 : 译制导演王晓巍。 |
|
|
31楼#
发布于：2009-07-10 21:48
上映了我就要去听听咯
|
|
|
|
32楼#
发布于：2009-07-14 22:06
《地铁惊魂》
美国哥伦比亚影片公司 美国米高梅影片公司 联合出品 主演 丹泽尔·华盛顿 约翰·特拉沃尔塔 编剧 布赖恩·海尔格兰德 摄影 托拜厄斯·希莱斯勒 音乐 哈里·格雷格森·威廉姆斯 导演托尼·斯考特 译 制 职 员 翻 译 崔晓冬 李红 导 演 王晓巍 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 主要配音演员 陆建艺配----沃尔特·加博 胡连华配---瑞德 配 音 演 员 王利军 刘大航 孟令军 郭金非 王琛 于桐伟 牟珈论 纪艳芳 杨小凡 王淼 苗楠 莫松钢 何中石 中国电影集团公司进口 华夏电影发行有限责任公司发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|