|
阅读：1299回复：1
A Monkey's Tale《猴子传奇》(1999)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载链接)
配音演员
凌云 陆建艺 张遥函 张丽敏 伍凤春 阎萌萌 高增志 叶保华 赵洋 尚小龙 冯华 译制职员 翻译、导演 冯华 录音合成、字幕 杨勇 制片 郭华 监制 贾琪 电影频道节目中心译制  【英文片名】： A Monkey's Tale 【导演】： ( Jean-François Laguionie ) 【主演】： ( Matt Hill) (Sally Ann Marsh) (约翰·赫特 John Hurt) ( Rik Mayall) (迈克尔·约克 Michael York) (迈克尔·冈本 Michael Gambon) 【上映日期】： 1999年6月2日 (法国) 【国别】： 法国 英国 德国 匈牙利 【对白语言】： 法语 英语 【IMDb评分】： 5.1/10 ( 143票 ) 详细 【色彩】： 彩色 【声音】： 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 【片长】： France:80 分钟 / USA:76 分钟 【类型】： 动画 冒险 家庭 【分级】： 芬兰:K-6/4 法国：U 香港：I 瑞士：7 瑞士：7 英国：PG 美国：G 【剧情介绍】： 很久很久以前，发生了一场可怕的地震。结果，原本无忧无虑的猴子们不得不逃往安全地带。随着时间的慢慢推移，加上无知和迷信，猴子渐渐分成两群——树猴和地猴。树猴卡姆一直是妈妈格外担心的那个儿子，因为他不像哥哥一样老实本分，卡姆活跃、大胆，总是做出一些出乎意料的事来。在数猴的部落有一个传统，就是要牢牢地抓住树枝，千万不能掉到树下。因为在他们看来，所有的事物都是上面好，下面坏，传说树下的世界充满魔鬼，一旦掉下去就会万劫不复。 其他的树猴都怕极了，只有卡姆不这么想，对于下面的世界他十分好奇。一日在张望下面的世界的时候，卡姆掉了下去，所有的同伴都为他伤心，以为他必死无疑。但幸运的是，卡姆被恰巧从丛林里路过的地猴国王所救，并把他带回宫中治疗，很快卡姆就康复了。正如卡姆所料，树的下面并没有魔鬼，而地猴的进化和发展也已经达到了一定的程度，其文明度也比树猴要高很多。但与此同时，卡姆在这里也发现了在树猴那没有的狡诈与争斗。 地猴王国里的巫师对王位觊觎已久，为了实现自己的国王梦，他正一步步进行着自己邪恶的计划。巫师联合女教师喂下公主毒药，使她一直昏迷不醒。面对女儿的奇怪病症，国王十分忧虑，整日郁郁寡欢。公主很小的时候就失去了母亲，如今又得了怪病，国王难免自责。只有公主的侍女吉娜对这一切有了警觉，开始怀疑巫师和女教师在这里做了手脚。卡姆在地猴王国大学者的教导下开始学习文化知识，聪明的他很快就学会了很多东西，并成为了国王的小丑，逗国王开心。 在地猴王国里也同样有一个传说，就是永远也不要接触湖水，他们认为那是有毒的，但在湖中央的小岛却是一片极乐之地。猴子们向往那里，却又不敢靠近。终于在湖水结冰的那一天，国王带领部队走向小岛，全部意外死去。巫师的诡计即将得逞，但在卡姆的帮助下，公主终于康复，处死巫师，登上国王宝座。地猴王国终于又恢复了和平，而卡姆带着吉娜也回到了树猴的家族。 【剧情介绍】： 本片根据英国同名漫画改编，这是一部充满温暖和神奇的动画电影，除了动人的歌曲配乐之外，充满魔幻色彩的叙事风格与触动人心的角色刻画，更是它最吸引人的重要因素。《猴子传奇》制作于1999年，色彩艳丽，编导想象力极为丰富且整部影片笑料百出，是一部经典的动画巨著。本片故事内容充满了魅力，其精彩的情节和蕴含的深意，不但可以掳获车成年人的芳心，也能让每个孩子了解到勇气的强大力量。可以说，《猴子传奇》为观众们提供了一个通过轻松方式探究严肃问题的舞台。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=77999 |
|
|
|
