|
阅读：1600回复：18
预告：CCTV--6电影频道下周一播放《尼罗河上的惨案》用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
2楼#
发布于：2009-06-24 17:57
下下周再接着放吧，多多益善，呵呵
 啥时候能重播David Suchet和Peter Ustinov两位“波洛”共同参演的Victoria & Albert就好了~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-06-25 11:45
可惜，不是上译的，我个人认为上译音色搭配最好的是《尼罗河上的惨案》,长译音色搭配最好的是《蝴蝶梦》.
|
|
|
8楼#
发布于：2009-06-29 02:22
如果是那个ITV的电视剧版，大家可以不用看了，烂片一部。我下载完看了几个镜头马上删除，从道具场景服装到演员表演都不能跟1978年的美国版比。顺带说一下，扮演林奈特的是《穿普拉达的女王》里的艾米丽。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-06-29 14:58
CCTV6播放的当然是自己配的咯，这样的水平实在是不敢恭维，很多经典的影片，本来有上译的版本，可央视非要自己配音，如果水平不差倒也没什么，可配出来的成品，与影片的经典程度实在是不能划等号。所以我对央视的配音团队没有信心，不看也罢，顺便说一句，央视早年配的《澡堂老板家的男人们》倒是不可多得的好作品，看过2遍，为电视剧增色不少》
|
|
|
11楼#
发布于：2009-06-29 15:00
看了一点，是原来的片子但不是上译版本，台词一句不差，配音巨烂，上译音色搭配最好的是《尼罗河上的惨案》。强烈不满央视播重新配音的外国电影。
|
|
|
13楼#
发布于：2009-06-29 16:52
我记得央6以前在（佳片有约）播放过重配版的（尼罗河上的惨案），为波洛配音的是原长影配音演员陆建艺，但几个配角配的很失败的。
|
|
|
14楼#
发布于：2009-06-29 20:25
配音演员除了波洛外明显都不在状态，投入度上不要比上译版，比起上周一星特配的新版《阳光下的罪恶》也是差得相当远
|
|
|
16楼#
发布于：2009-06-29 23:51
央视的配音“艺术家”们可都是很“辛苦”的
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-06-30 09:00
央视怎么可能播上译版的，他们觉得自己是老大，觉得自己最有实力，做出什么都是精品，大家都必须接受，CCTV6播放的影片又老又陈旧，而且还时有删节，搞得情节对不上，驴唇不对马嘴，我真是无语~~~~~~
|
|