Cousin Bette《贝蒂表妹》(1998)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)

配音演员
纪艳芳  杨鸣
孟令军  牟珈论
王利军  杨波
莫松刚  虞桐伟
郭金非  紫珉

译制职员
翻译  张勇
译制导演  孟丽
录音合成  徐弘岩
字幕  曹海卿
技术  赵阳
制片  何琳琳
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制



【英文片名】：    Cousin Bette

【中文片名】：    贝蒂表妹

【导演】：    ( 迪斯·麦雅利夫 Des McAnuff )  

【主演】：    (杰西卡·兰格 Jessica Lange) (伊莉莎白·舒 Elisabeth Shue) (鲍勃·霍斯金斯 Bob Hoskins) (休·劳瑞 Hugh Laurie) ( Aden Young) (凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald)

【上映日期】：    1998年06月12日 美国

【国别】：    英国 美国

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】：  6.2/10 ( 1099票 )

【色彩】：    彩色

【声音】：    Dolby SR

【片长】：    108分钟

【类型】：    喜剧 剧情

【分级】：    澳大利亚：M 加拿大：PG 加拿大:PA 加拿大：AA 加拿大:14 加拿大：14A 冰岛:LH 阿根廷：13 智利：14 西班牙：13 瑞典：7 英国：15 美国：R

【剧情介绍】：
     人世间能比爱情更甜美的事，也许就是报仇，从风趣、荒唐及好玩的[情场女赢家]故事中就可引证这一点，改编自Honore De Balzac的不朽小说，[情场女赢家]是一部关于爱情与复仇的疯狂爆笑影片，以1840年代的法国为背景，当时社会上除了金钱、诱惑、革命、心理游戏及爱情罪行之外，就别无其他，故事发生在1848年革命前夕，巴黎正处于一片混乱，然而革命不单在街头展开，在一个贵族家庭中，连串的背叛、灾难及心魔将导致纠纷爆发，而当中表姊贝蒂是核心人物，这个斤斤计较的老处女以很聪明狡猾的方法，向这个充满背叛、激情及野心的世界讨回公道。

【音频下载链接】：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=78118

我看的时候就在想，贝蒂让20年前刘雪婷的声音来配那是最合适的了。现在长影配的也很出色，长影现在对待央6的片子也拿出配公映版的水准出来了。