|
阅读：1799回复：9
Stuart Little 3: Call of the Wild《精灵鼠小弟3》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
张璐 肖国隆 李蕴杰 伍凤春 赵震 张捷 张强 译制职员 翻译 郭崇 导演 李蕴杰 录音 张炳蔚 合成 张炳蔚 技术 李英 制片 李萱 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： Stuart Little 3: Call of the Wild 【中文片名】： 一家之鼠3/精灵鼠小弟3 【导演】： ( Audu Paden ) 【主演】： ( Wayne Brady) (吉娜·戴维斯 Geena Davis) (迈克尔·福克斯 Michael J. Fox) (Tom Kenny) (休·劳瑞 Hugh Laurie) (皮特·迈克尼克尔 Peter MacNicol) 【上映日期】： 2006年03月14日 美国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 4.5/10 ( 525票 ) 【色彩】： 彩色 【片长】： Argentina:75 分钟 / USA:72 分钟 【影片类型】： 动画 喜剧 家庭 奇幻 【分级】： 巴西：Livre 新加坡：G 美国：G 西班牙：T 阿根廷：Atp 冰岛：L 【剧情介绍】： 他是一个聪明的、热心的家伙——他是一只老鼠，一只颇有心计的老鼠，他的名字叫斯图亚特。斯图亚特在这 个对他来说超级庞大的世界里，一心想寻找自己的家和归属的意义，当他被里特一家收养之后，他开始了一场 和各种角色一起的冒险活动——包括他的宿敌家：猫斯纳贝尔。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=78204 |
|
|
2楼#
发布于：2009-06-27 17:39
张路也能配？斯图尔特一直是男演员配的
还有“雪球”？！应该音译成斯诺比尔 |
|
|
3楼#
发布于：2009-06-27 17:49
今天看了一半，觉得这个系列到3换成全动画就没以前好看了。其二，小老鼠换成女声，即使再压低偏男孩声，喜剧效果也减弱了太多。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-06-27 19:03
伍九春？这字幕错得也太离谱了吧........
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-06-27 19:25
引用第4楼远娴于2009-6-27 19:03发表的 : 我印象里，伍凤春这个名字电影频道已经打错至少三次了。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-06-27 23:18
这系列又牵扯到丁建华了！
另外谁能提供1的上译国配，喜欢听沈晓谦版的鼠小弟！不过金锋版的鼠小弟也不错！ |
|
|
