|
阅读：1365回复：7
Mystic River《神秘悬河》(2003) CCTV-6电影频道译制名单
配音演员
杨波 王利军 莫松刚 虞桐伟 纪艳芳 王琛 孟令军 吴瑶 牟珈论 杨鸣 紫珉 王迪 译制职员 翻译 聂佳 译制导演 孟丽 录音合成 徐弘岩 刘涛 字幕 曹海卿 技术 赵阳 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： Mystic River 【中文片名】： 神秘河/神秘悬河(中)/神秘河流(台)/悬河杀机(港) 【导演】： ( 克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood ) 【主演】： (肖恩·潘/辛·潘/西恩·潘 Sean Penn) (蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins) (凯文·贝肯 Kevin Bacon) (劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne) (玛西娅·盖伊·哈登 Marcia Gay Harden) (劳拉·琳妮 Laura Linney) 【上映日期】： 2003年10月03日 美国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 8.0/10 ( 98372票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 2.35 : 1变形宽银幕 【声音】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 137分钟 【影片类型】： 犯罪 剧情 惊怵 【分级】： 冰岛：16 马来群岛:18PL 马来群岛:U 阿根廷：16 巴西：16 加拿大：14A 智利：14 芬兰：K-15 法国：-12 德国：16 意大利：T 日本：PG-12 荷兰：16 新西兰：R16 挪威：15 菲律宾:R-13 葡萄牙：M/12 新加坡：NC-16 韩国:15 西班牙：13 瑞典：15 瑞士：14 瑞士：14 英国：15 美国：R 【剧情介绍】： 根据Dennis Lehane同名小说改编。三个童年时的好友阔别25年后在波士顿重新相聚，却是因为他们被卷入了其中一人的女儿被谋杀的案件中。影片演员阵容空前强大，西恩·潘、凯文·贝肯、蒂姆·罗宾斯、马西娅·盖哈登(2002年奥斯卡最佳女配角)均是影界响当当的名字。 吉米·马肯，大卫·博伊尔和西恩·德维童年时曾是好兄弟。他们一起在波士顿的大街上嬉闹，三家是亲密的邻居。他们的友谊似乎可以天长地久，直到一天其中一位的人生滑入了另一条轨道。 年幼的大卫遭绑架这起事故改变了一切。在成长过程中，他们的关系瓦解了，越来越疏远。多年后，三个成年男人发现他们被一起悲剧事件再度联系在一起。吉米的女儿凯蒂被残忍地谋杀了，痛苦万分的吉米心中燃烧起复仇的怒火。而被指派负责这起案件的警官正是西恩和他的搭档惠特妮·鲍尔斯，他们的首要怀疑对象就是大卫。 演尔优则导的克林特·伊斯特伍德从1971年推出导演处女作至今，差不多每两年都能导一部作品。不过这位73岁高龄的老将近几年似乎已经风光不再，《血腥任务》《太空牛仔》等都相当平庸。所以本片入围戛纳可说是既让人小跌一回眼镜，又在情理之中。尽管是他本人不在状态，但法国人对伊斯特伍德有着狂热的感情，几乎每片必捧。但愿这次不会让人失望吧。 |
|
|
1楼#
发布于：2009-06-27 17:57
太好了，楼主你录了吗？我下午碰巧看了，觉得除了混音效果不好外，配得挺好的。
还有，这个名字是怎么回事？《神秘河》为什么改成《神秘悬河》? |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-06-27 17:58
中录华纳这片的DVD是由上海方面的配音演员配的~~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-06-27 19:07
引用第4楼netfan于2009-6-27 18:10发表的 : 朋友的卫星天线可以收到加密的电影频道，请指教，谢谢。 |
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-06-27 19:16
115.5度中星6B及125度鑫诺3号卫星上电影频道等加密频道可以用卫星接收机dm500 + 网络共享帐号 收看或录制
|
|
|
7楼#
发布于：2016-10-14 23:21
谢谢分享，找了很久，希望还可以用
|
|
