|
阅读：2930回复：19
The Island《逃离克隆岛》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
主要配音演员
凌云 张铠 茅菁 叶保华 张瑶函 白马 崔晓东 刘京红 张丽敏 译制职员 翻译 高增志 译制导演 红红（刘京红） 录音合成 徐琳艳 字幕 马强 孙志富 制片 高丹 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： The Island 【中文片名】： 逃出克隆岛/绝地再生(台)/谎岛叛变(港)//神秘岛/孤岛 【导演】： ( 迈克尔·贝 Michael Bay ) 【主演】： (伊万·麦克格雷戈 Ewan McGregor) (斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson) (吉蒙·休斯 Djimon Hounsou) (肖恩·宾 Sean Bean) (史蒂夫·巴斯米/史蒂夫·布希密 Steve Buscemi) (迈克尔·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan) 【上映日期】： 2005年7月22日 美国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 6.9/10 ( 70,506票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 2.35 : 1变形宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 136分 【影片类型】： 动作 科幻 惊怵 【影片分级】： 台湾:PG-12 马来群岛:18SG 冰岛：16 瑞士：14 加拿大：14A 加拿大：PG 美国：PG-13 法国：U 澳大利亚：M 新加坡：PG 韩国：12 香港：IIA儿童不宜 芬兰：K-15 菲律宾:PG-13 德国：16 加拿大：G 英国：12A 爱尔兰：12A 挪威：15 瑞士：14 瑞士：14 荷兰：12 瑞典：11 丹麦：11 巴西：14 阿根廷：16 秘鲁：14 捷克：12 【剧情介绍】： 故事发生在距今并不遥远的二十一世纪中期，主角林肯6-E(伊万•迈克格雷格 饰)和几百个伙伴生活在一个类似于乌托邦的地下社会中，在他们周围是先进的精密仪器，有条不紊的生活节奏和高效智能的防御系统，虽然终日不见天日，但根据基地科学家的描述，在他们的头上，整个星球已经被核战彻底地污染，已经没有任何生物能够在那里生存。 乌托邦的生活虽然一切井井有条，但自然和自由更令人向往，所有基地的居民都盼望著一个抽签的机会，幸运者将会被送到最后一个未被污染的地方，一个叫‘The Island’的世外桃源，而这一次获得这项荣誉的是林肯6-E的女朋友，美丽的乔丹2-D(斯嘉丽•约翰逊 饰)。由于基地管理者的疏忽，一只外面世界的飞蛾飞进了这座封闭已久的地下城市，它的出现令林肯6-E疑窦顿生，因为按照基地管理者的说法，所有的生物都在核战中灭绝了。 在飞蛾的带领下，林肯6-E来到了基地的中心，在那里他看到自己从前被选中前往‘The Island’的朋友斯塔克威泽，但展现在面前的并非描述中的美丽，基地的科学家正为他施行手术，他的器官被取出送出基地，至此林肯6-E终于明白：自己的生活其实一个巨大的谎言，他们都是被克隆组织控制的克隆人，他们存在的意义只是为本体提供新鲜健康的器官。 得以真相的林肯6-E带著乔丹2-D逃离基地，进入他们从未涉足的现实生活之中，现在他要前往洛杉基找到自己的本体，解开关于自己身世的最后的秘密，但此时国家特工和基地组织的杀手已经将他们锁定为最危险的目标，一场猎杀和抗争，追逐与逃脱的斗争已经拉开了序幕…… 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=78457 |
|
|
3楼#
发布于：2009-07-05 15:04
市面DVD碟用的国配是中录华纳DVD版国配，有陆建艺的。这版是电影频道重配的。
|
|
|
4楼#
发布于：2009-07-05 15:19
张瑶涵好像名字常见？
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-07-05 15:49
昨晚看了，简直就是白开水！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-07-05 16:31
引用第3楼netfan于2009-7-5 15:04发表的 : 那么中录华纳版的男女主角分别是谁配音的？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-07-05 17:27
看了一会儿，实在烂得不行，而且严重声画不同步！
|
|
|
9楼#
发布于：2009-07-05 17:31
引用第8楼lencil于2009-7-5 16:34发表的 : 片子根本就没有公映过！何谈什么第三版国配！ 这片子在中国是直接出的DVD！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-07-05 17:33
引用第9楼ggggssss0000于2009-7-5 17:27发表的 : 这片子使老贝走入低谷！但从07-09年开始老贝又卷土重来了！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-07-05 18:19
都说这片不行，我觉得还可以啊
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-07-06 13:25
引用第12楼孤间独阁于2009-7-5 18:19发表的 : 同感，小贝讲故事讲得比较好的一次。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-07-06 18:08
引用第13楼lencil于2009-7-6 13:25发表的 : 毕竟这片子还比较有内涵，不像变形金刚（尤其是2），垃圾啊 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-07-06 18:33
故事本身不错。女主角配音太嫩，跟这个活泼、坚毅的女孩子不搭。男主角还好。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-07-08 19:36
为了调整这个国配重看了一遍这个片子，感觉还不错啊，很惊险，配的也还行。至少声音的品质比以前的所有国配版本都高点
|
|
|
19楼#
发布于：2009-08-07 17:09
引用第7楼韩菡于2009-7-5 16:31发表的 : http://hi.baidu.com/%C9%F1%C5%A9%CA%CF/blog/item/9905a4013a24ea071d9583ae.html |
|