|
阅读：2474回复：11
《淘气阿丹》（隔壁屋里有个仔）99年星特阵容德加拉译制
全片译制很好，，开始知道是德加拉京译译制，开始以为错了：里面的小孩阿丹是刘明珠，老太太是冯宪珍配的。。
后来才知道 是星特的全明星阵容，，是以刘雪婷长译进京的浩浩荡荡的队伍，，主角阿丹居然是韩剧的配音阵容 赵虹 配的。哈哈 我说怎么那么像《澡堂子的老板》和《黄手帕》那个小孩，原来是一个人。 效果自不必说了，，长译的元老 徐丹 和 潘淑珍 二老配音威尔森夫妇，，太贴了。。 片源我先不传了，，因为在优酷上 有这片的德加拉译制版，，可以先睹为快。 这片剧情很简单，老少搭配的喜剧片，喜欢阿丹修理老头的几个小段，看了N遍还是好玩。 背景是 好莱坞著名亲情片 编剧 约翰休斯 的经典作品，捧红了小孩梅甘，现在仍然在好莱坞活跃。 可惜老头威尔森-----华特老演员在2001年去世了。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-07-06 15:18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~···
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-07-06 16:05
别说，徐爷爷和角色还挺像的
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-06 18:44
这都是我翻柜子翻出来的老古董啊，，，
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-07-17 16:01
我觉得徐老师最大的遗憾是没有能够为在电影频道给长影译制的48集（寅次郎的故事）中的阿寅配音，遗憾只留下4部作为他为寅次郎配音的代表作了，他的声音最贴切阿寅，配的最好的就是徐老师，祝愿他老人家身体早日康复！
|
|
|
8楼#
发布于：2009-07-17 16:41
当年星特给德加拉配音很用心呢
 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-07-17 17:29
引用第2楼歌剧魅影于2009-7-6 16:05发表的 : 太像了！弯弯的眼睛和大鼻子 |
|
|
