|
阅读：1581回复：7
收藏部分老德加拉VCD ———求证完整配音名单
蛤蟆正在整理这些老碟 和配音名单，都是些99年左右的老京译片子，，网上基本没有配音版了，碟也绝迹了，VCD不过清晰，但是音质还可以，得益于当年京译的优质配音。
希望大家知道的给个完整配音名单，，连导演一起的~~~~~谢谢了 《穿梭鬼门关》99年片， 马丁西科塞斯导演，，尼古拉斯凯奇声音好嫩，不怎么搭。没听出是谁 里面 开救护车的黑人是郭政建配的，，其他人你和女主角~~~~ 片子及其 黑暗，压抑，怎么全是晚上 《矮子当道》（黑帮当道1）很好， 约翰屈伏塔是 李立宏配的，女的好像是张欣~~~ 那矮子是谁？ 《世界末日》就查到四个 布鲁斯韦利斯 陆建艺 阿弗雷克 高扬 比利鲍勃松顿 齐克健 总统 赵晓明 配的很好，，其他人都是谁？ <最佳拍档> 里面两位是谁配音 《王牌任务》 蒂姆·罗宾斯 是李立宏， 唠叨没完的，黑人 劳伦斯是谁？ 《四个婚礼和一个葬礼》京译版 除了陆揆，张欣，李世荣外， 主角死了的哥们是谁？ 神父，憨豆~~~~等等 《全面失控》 很闷的科幻片，，是《黑客帝国》的女主角催尼蒂 主演的，配音是？ 好像听到了李立宏的配音 <危险人物>除了 李立宏，其他人没听出来 其他的以后再说~~~~~~~ |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-07-06 21:10
《火星人》翻译：裘翠定 导演：姜广涛 录音合成：张旭
配音：蒂姆—刘清玮 马丁—刘峥 祖特—付绍业 布瑞丝—张丽敏 利兹—马海燕 科利叶—张瑶函 《穿梭阴阳界》翻译：何辛卯 导演：张伟 廖菁 录音合成：贺跃 配音：弗兰克—李志伟 玛丽—薛白 拉利—韩童生 乌尔斯—陆揆 马库斯—郭政建 诺埃尔：弓人 克鲁普—冯宪珍 康斯坦斯—廖菁 克兹—王凯 《矮子当道》录音：盖文革 合成：万仲平 配音：汤米—周赫威 切里—李立宏 邦斯—王民益 哈里—李志新 迪先—高扬 凯伦—晏积宣 多丽斯—李桃李 《赎金风暴》翻译：张明轩 导演：张伟 廖菁 录音合成：卢斌 配音： 汤姆：吴俊全 凯蒂：徐燕 吉米：程寅 霍金斯：赵晓明 肖恩：王丽华 马里斯：青青 卡宾：郭政建 克拉克：曲敬国 迈尔斯：任亚明 华莱士：老伟 |
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-06 23:11
楼主 以上三张图片并非德加拉的正版VCD封面，何来收藏德加拉VCD呢？？？
以上拙见，不足之处还请您多多批评~~~ |
|
|
4楼#
发布于：2009-07-07 00:44
我也收藏过许多德加拉正版VCD,德加拉的译制片在片尾基本上有译制名单的。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-07-07 01:27
楼主发的3张图都是盗版的VCD，翻译也有出入，正版的VCD我都见过。
我现在还有 正版德加拉的《穿梭阴阳界》DVD，德加拉是翻译成“阴阳界”，而不是翻译成“鬼门关”。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-07-07 13:35
继续 求片名单
李立宏配的威廉斯《乌龙博士》 哈里森福特的《六天七夜》 陆睽 张欣配音的《义海雄风》 《四个婚礼一个葬礼》 丹泽尔华盛顿 《夺命感应》配音名单 《马语者》 《情归阿拉巴马》 京译版 |
|
|
