《四个婚礼和一个葬礼》1999陆揆译制 图集

 配的不错，我没听过上译版，不过感觉陆揆的变化风格比 程玉珠要好，而且声音更年轻一些， 女主角真是够靓丽，，很符合片中安迪·麦克道威尔 的美国来的女主角的，听着就漂亮，很洋气和清新， 很喜欢这位李新，不过作品好像不多。

李世荣配的也很好，看之前以为她配的是暗恋 休格兰特的那位，听完原来是 格兰特的妹妹 死噶，把那种小气和自卑和调皮的感觉出来了，跟她以往的华丽女主角差距很大。

陆揆自不必说，听了都可以感觉那种英国人的 羞于说爱你 的谨慎呆板，很好玩。

还涉及了男同性恋和挑逗话语，很隐晦但对于了解英国很有帮助，，最喜欢格兰特在陪玛琳娜 试完婚纱，俩人讨论自己和多少人上过床的5分钟， 难得一见的讨论设计，佩服编剧。

上译版，翻译；赵国华、导演：丁建华、主要配音演员：程玉珠、王建新、参加配音：尚华、程晓桦、苏秀等。影片上映距离现在有10多年了，那时候没有原版拷贝，看的都是配音版的，感觉那时候上译虽有很多老演员在参与配音工作，但整体水平下滑是不可争辩的事实，程玉株从那时候起是高产配音演员了！

我记得我发过一个国语版本的啊
不知道是哪个国配

一直在找国语版，哪怕有中文字幕也好啊

上译的版本一直都没有出现。

经典的影片，这个名字起得也很噱头