阅读:2787回复:36
关于哈利波特与混血王子 删减的问题!
不知道正片是否有删减! 如果有删减不知是哪种情况?
1 删减的部分没有对白,如哈利波特5 因为删减的部分没有对白所以六区发dvd是完整的,带公映配音 2 删减的部分有对白,如 哈利波特3 中录华纳发行dvd的时候以有删减为理由进行重配! 如果是第二种情况,这次是唯一欣赏高质量上译国语唯一的机会了! |
|
|
2楼#
发布于:2009-07-09 15:34
引用第1楼zangjian于2009-7-9 15:20发表的 : 不知道,中国的剪刀手很变态! 自己过完眼瘾还不让别人看! |
|
|
3楼#
发布于:2009-07-09 16:31
引用第2楼哈利波特于2009-7-9 15:34发表的 : 靠,R级剪就不说什么了,PG级居然也要剪…… |
|
9楼#
发布于:2009-07-10 01:20
引用楼主哈利波特于2009-7-9 15:09发表的 关于哈利波特与混血王子 删减的问题! : 对于哈3,完整正片和公映国配,你要哪个! 正所谓“鱼和熊掌不可兼得”!所以华纳为了给大家完整正片放弃了公映国配!不过华纳还是有诚意的,哈3重配版特邀上译部分人员参与了创作,王肖兵(邓不利多和弗诺),沈达威(罗恩),张欣(卢平),符冲(斯内普和布莱克)! |
|
|
10楼#
发布于:2009-07-10 11:44
引用第9楼达斯.维达于2009-7-10 01:20发表的 : 补配不就完了,缺失的又不是很多! |
|
|
11楼#
发布于:2009-07-10 11:45
引用第4楼波洛于2009-7-9 16:53发表的 : 特种部队? 在线足够! |
|
|
12楼#
发布于:2009-07-10 11:56
引用第10楼哈利波特于2009-7-10 11:44发表的 : 据记载:6区史上还没有厂商对国配进行补配的工作!(劳民伤财) 况且这又是中录华纳,一个连国配都不愿意给的DVD厂商! 6区中:蜘蛛侠2.1,达芬奇密码为加长版,没有进行补配!(均为上译作品) 神奇遥控器完整版没有进行补配(长译作品),迈阿密风云6区发行仍是删减版没有进行补配(上译作品)! |
|
|
13楼#
发布于:2009-07-10 12:00
引用第12楼达斯.维达于2009-7-10 11:56发表的 : 金刚六区好象是补配吧! 要是哈六以后dvd不是公映配音,希望又得寄托9区了! |
|
|
14楼#
发布于:2009-07-10 12:02
还有一个问题,有的片子缺失并不多,为什么不能补配呢?难道重配一整部片子比补配还要便宜?
|
|
|
15楼#
发布于:2009-07-10 12:02
引用第13楼哈利波特于2009-7-10 12:00发表的 : 金刚我记得删减地方好像没有对白吧! |
|
|
16楼#
发布于:2009-07-10 12:08
引用第14楼哈利波特于2009-7-10 12:02发表的 : 劳民伤财! 可能厂商认为:为一两句话再找原班人马补配浪费时间浪费金钱,况且还不知道原配音者有没有档期和时间!给公映的片子配音是给国家办事,给DVD配音就等于是商业配音(给的钱应该不一样)! |
|
|
17楼#
发布于:2009-07-10 12:09
引用第15楼达斯.维达于2009-7-10 12:02发表的 : 没有对白吗? 记得以前有人做过六区dvd碟报的时候说是补配的! 这个片子自从买了也没从头到尾看完,每次都只是看金刚打斗场面! |
|
|
18楼#
发布于:2009-07-10 12:10
引用第17楼哈利波特于2009-7-10 12:09发表的 : 这个我就记不清了! |
|
|
19楼#
发布于:2009-07-10 12:12
不管有没有删剪,还是期待15日!
|
|
|
20楼#
发布于:2009-07-10 13:23
你从哪里听说删减的,我真无语了····
金刚删减无国配···· |
|
|
21楼#
发布于:2009-07-10 13:50
对HP鄙人一向很狂热,不仅会去影院,还会入手DVD
不过中录华纳对HP的DVD一直还是很有心的,尤其是哈三,不光是重新做了配音,还保留英文原始声道 |
|
22楼#
发布于:2009-07-10 13:54
引用第20楼笑谈于2009-7-10 13:23发表的 : 记得是51r6的朋友做的碟报! |
|
|
23楼#
发布于:2009-07-10 23:52
引用第21楼linhedave于2009-7-10 13:50发表的 : 那当然,哈利波特系列是中录华纳的当家大作,必须上心! “还保留英文原始声道”这句话我不理解! |
|
|
25楼#
发布于:2009-07-11 09:25
引用第24楼titanichu于2009-7-11 08:57发表的 : 对于中录华纳,是一个宁愿保留英文原始声道也不愿意给国配的厂商!对中录华纳而言只有这个解释! |
|
|
26楼#
发布于:2009-07-11 12:18
只能期待哈6中不要有摄魂怪小姐的面部特写,要不肯定会被删的。而且不知道这些烧饼会不会删阴尸那一段~还是一定要去电影院的。
我一直都觉得哈3重配效果很不错,原来是有上译的老师助阵啊。就是哈利的声音像感冒了似的。没有吴磊的好。 |
|
|
27楼#
发布于:2009-07-11 12:36
引用第26楼3020313于2009-7-11 12:18发表的 : 重配版的哈利忘记叫什么了,但是他还参与过忍者神龟的配音! |
|
|
29楼#
发布于:2009-07-11 17:42
引用第28楼3020313于2009-7-11 17:11发表的 : “黄妈妈”! 不知变没变声! |
|
|
30楼#
发布于:2009-07-11 19:54
引用第27楼达斯.维达于2009-7-11 12:36发表的 : 李正翔,音质不错,目前也属于小生的一支潜力股 |
|
|
31楼#
发布于:2009-07-11 22:37
哈3DVD不是黄妈妈配的吧?
|
|
|
32楼#
发布于:2009-07-11 23:05
引用第31楼3020313于2009-7-11 22:37发表的 : 不是,重配版三位主角只有沈达威回来了! |
|
|
33楼#
发布于:2009-07-11 23:19
引用第31楼3020313于2009-7-11 22:37发表的 : 哈3 六区 配音 赫敏 的配音演员 也姓黄 但是不是黄莺 而是 黄晓燕 |
|
|
34楼#
发布于:2009-07-12 16:00
引用第28楼3020313于2009-7-11 17:11发表的 : 哈利3 dvd中赫米是黄笑燕配的,个人认为黄笑燕的声线特征比黄莺更符合赫米本人!(还有给哈利配音的那个) |
|
|
35楼#
发布于:2009-07-13 08:31
引用第12楼达斯.维达于2009-7-10 11:56发表的 : 《碟中谍3》补配了~~~虽然只有一句话,而且不是找原配音演员配的…… |
|
36楼#
发布于:2009-07-13 10:43
引用第35楼iamhe于2009-7-13 08:31发表的 : 对,但是补配就三个字“开始吧”,随便找个人配就行! |
|
|