|
阅读：940回复：4
长影经典《战地浪漫曲》：跨越战争的浪荡笑声与注定破灭的浪漫幻想图片：《战地浪漫曲》DVD影碟封面3（缩小）.JPG  长影经典《战地浪漫曲》：跨越战争的浪荡笑声与注定破灭的浪漫幻想 笑独行编评 影片笑独行解题 《战地浪漫曲》（Voenno-Polevoy Roman, or War-Time Romance, or Военно-Полевой Роман, or Frontromanze, or Rintamaromanssi，前线罗曼史，苏联，1983，1986-中国） 聚焦战争后遗症的爱情题材永恒经典。苏联导演彼得·托多洛夫斯基（Pyotr Todorovsky）代表作。战时的苏军士兵魂牵卫生连长兼营长情人的浪荡笑声并在一场战斗打响前表白了心声……多年后的战后重建时期，成了电影放映员、早已是有妇之夫的士兵再遇带着女儿生活在艰难困苦中的“战地皇后”，于是爱火重燃……一个是注定不能与所爱的男人相守，一个是永远只能看着心仪的女人属于别人。小人物的浪漫幻想及其破灭。感伤的“战后浪漫曲”，难圆的战火青春梦。独特丰富，洗练深刻，苦涩辛酸，余音不绝。N·布尔里亚耶夫（Nikolai Burlyayev）、苏联影坛美女N·安德列依琴科（Natalya Andrejchenko）、I·丘丽科娃（Inna Churikova）等主演。全苏电影节最佳影片奖，柏林电影节最佳女演员奖。 （笑独行按：该影片未明确交代故事发生时间和地点。影片中女主人公的浪荡笑声极具穿透力，而她颓废地唱着《红莓花儿开》的情态也令人难以为怀。谁曾想生命中最美好的时光早已随着战争烟尘消散？同是天涯沦落人，奈何贵贱定姻缘！该影片国内引进版系由长影译配。在下所见为带国语配音、有两条中文字幕的D9影碟，片长为87分钟。IMDb该影片片长记录为92分钟，评分为7.0分。） 影片DVD影碟封面与海报 http://sc3h.photo.hexun.com/68164148_d.html（DVD影碟封面一） http://sc3h.photo.hexun.com/68164165_d.html（DVD影碟封面二） http://sc3h.photo.hexun.com/68164883_d.html（DVD影碟封面三） http://sc3h.photo.hexun.com/68164162_d.html（海报） 影片网友评论 战地黄花分外香——看苏联影片《战地浪漫曲》 作者：dami（范达明） www.douban.com 2006-03-02 15:34:53 《战地浪漫曲》把对“战地”的描写集约在短短的序幕中，那直接开火的战争场面，仅仅是作为一片持久的震撼人心的隆隆炮火声的纯粹音响效果，被叠合在女军医（卫生连长）柳芭那张严峻的、似乎在忍受战争巨大阵痛的面孔大特写画面背后，并作为序幕向正片转换的过渡。而影片的真正本体所描写的，则是男主人公萨沙从战地遗留下的对柳芭的爱情火花转到战后环境中的一次新的闪耀。 不知为什么，面对萨沙的形象，使我联想起陀思妥耶夫斯基小说《白痴》中痴情的梅思金公爵。他们的共同点是对女性情感的纤细、深沉，富于牺牲精神，可又未免显得力量单薄与弱小，于是常常变得精神上跌跌撞撞、痴痴呆呆，有那么一点神不守舍、失魂落魄的样子。而这种痴情，对大多数女性来说又常常是具有魅力的。然而萨沙的爱情浪漫曲决非喜剧。在这支浪漫曲中先后出现了三个人物，似乎作为一种命运的无情力量，成为萨沙向柳芭靠拢的直接的间接的甚至是致命的障碍。 第一个人物是战地的营长。这位浪漫的营长在决战前夕的宁静壕坑里还不放松对柳芭的调情。在多数普通士兵眼中，这个笑声朗朗的女军医既然已是顶头上司的相好，谁人又敢去对她做非分之想呢？然而，“战地黄花分外香”——萨沙虽是个小人物，却又是个地道的“情种”。正是对柳芭那笑声的一听钟情，在即将奔赴沙场决战的前夕，萨沙鼓起勇气向自己单相思中的“女神”柳芭献上了一束战地野花，并当面倾诉了自己的衷肠。但在当时的环境下，萨沙所能做的，也仅是如此而已…… 第二个人物是自己的妻子。当萨沙再次听到柳芭的笑声并重新唤起对她的恋情时，已是战后。此时虽然第一个障碍已不存在（营长已在战地阵亡），可萨沙却已是女教师薇拉的丈夫了。影片的主要部分就是写柳芭在萨沙夫妇之间的出现而形成的错综的感情关系与冲突，它肯定了萨沙对困境中的柳芭给予真心关怀、帮助的合理性，其中薇拉对丈夫行为的高度理解、宽容，甚至在三人关系中甘愿自己退出的自我牺牲精神，她对丈夫的刻骨铭心的挚爱以及预感到自己有可能失去丈夫的那种内心的巨大苦涩，表现了这个俄罗斯知识女性的一种感人泪下的崇高的性格魅力。这在“新年家庭晚会”与片尾“寻夫”两场戏中有十分突出与细腻的表现。 第三个人物是区执委主席。如果说第一个人物的障碍已不存在，第二个人物的障碍也有可能自行消退，那么这第三个人物的障碍就是真正致命的了。因为柳芭最终还是囿于生存之窘迫而不得不委身、嫁给了这个地方上的权势人物。当初柳芭来到萨沙面前，薇拉似成多余；而当下在柳芭被迫投入区执委主席翼下时，则萨沙也成多余了。 影片正是以萨沙与薇拉这两个均成多余人物的主人公在凌晨冬雪的大街上会面而告结束，它也成为萨沙的爱情浪漫曲的一曲之终。生活，似乎在经历了这浪漫之圆之后，又回到了原点，回到了原先现实生活的进行曲中了。 影片的这个浪漫故事的全部意义，不在于对三角恋爱、婚外恋爱的兴趣与宣扬，而在于肯定现实生活中必然会存在的人际感情关系的诸等复杂性与多面性，在不回避这些普通人身上种种性格差异与弱点的同时，展示了他们性格中闪光的美德，他们的善良、他们的同情心与宽大为怀。这一浪漫曲的悲剧根源，不仅应从这些主人公性格本身去寻找，更应该从战争及战争的创伤以及包围他们的社会环境与某种势力中去寻找。影片让其主人公处在刻意被洁化、净化的活动环境中，是使这部浪漫影片诗意化的有力手段，也更有助于突出这些为数不多的主人公各自的鲜明生动的性格。整个故事被处于俄罗斯冬季城市的冰天雪地里，似乎也成为这个爱情浪漫曲的悲剧性质的一个隐喻。 作者注：1986年9月26-27日写于西陵峡畔，《宜昌市报》1986年10月11日第3版刊发时有删节。 《战地浪漫曲》：那一段风花雪月的小插曲 作者：魔法灰姑娘 www.mtime.com 发布于：2008-09-27 13:06 本片获1985年美国奥斯卡最佳外语片提名。那是在战争年代，士兵萨沙深恋着卫生员柳芭。她热情漂亮，喜欢爽朗地大笑，像一串银铃叮叮作响，她策马扬鞭，英姿飒爽，大家称她为“战地皇后”。皇后怎能没有国王，那是他们的营长，他俩相爱。萨沙一直远远地看着她，有一天，他突然鼓起勇气，为女孩送上鲜花，他什么也不想，只想祝她幸福。那美好的瞬间将直到永远：一个爱笑的女孩和一个送花的男孩。 时光兜转，10多年过去，男孩早已长成男人，有一个端庄的妻子。他在影院放电影，妻子在学校当教员，生活平静愉快，直到一串银铃般的笑声将一切打破--萨沙偶然见柳芭在街上当小贩。柳芭早已不像从前那般优雅，她胡乱打扮、言语粗俗、玩世不恭，更把萨沙当成搭诎的流氓给轰走，只是那笑声依然美妙，那面庞细看之下依然美丽。影片由此作为切入点，深刻反映了战争对于普通人生活悠远绵长的影响。 萨沙坚持每天来看柳芭，柳芭终于回忆起了从前那一段风花雪月的小插曲：那个寒冷的早晨，一位稚气的少年送花给她，那时的她也正值妙龄。战友相认，感慨万千：营长牺牲后，她独自抚养女儿艰难为生，美丽优雅是什么东西，她早忘了。 萨沙走进了柳芭的生活，他鼓励她，希望她重新开始珍惜和尊重自己；他帮助她，带她到社会福利部门争取权益；他照顾她的女儿，他替她卖东西；他们一起看电影，一起打扮漂亮去听音乐会……柳芭重新变得像个皇后，美丽回来了，霸气也回来了，甚至敢当面向萨沙的妻子薇拉挑畔，准备将萨沙夺走。 饰演柳芭的女演员安德烈依岑珂充分表现了一个典型的俄罗斯女性的魅力。圆圆的苹果脸清纯可人；大大的蓝眼睛忧郁迷茫；丰满圆润的身材性感妩媚；身着晚礼服裙的她高贵迷人；唱歌、谈笑乃至哭泣时她天真得像个孩子；需要谋生时她肩能挑、手能扛，大声吆喝，十足一个劳动妇女；感到被欺负时，她立刻能变成一个泼妇，能踢打能叫骂能耍赖；想抢别人丈夫时，又马上成了一个极具威胁的“狐狸精”……这就是俄罗斯女人的多元化魅力，如橡皮泥一般随时能把自己捏成必要的样子来适应周围环境，但她们从来不知道什么是做作，因为她们本来就具有多面的美丽。 通情达理的薇拉面对婚姻变故，沉着冷静。她理解丈夫和柳芭有战场上的共同回忆，有战友间的深厚情谊，同时也同情柳芭的遭遇。她大方地请柳芭到家里来过节，在情敌面前，充分展现了一个知识女性的风采。此时丘丽科娃的表演起了很大作用，她表演魔术，动作流畅，可一转身到门后，却不得不吸气擦去眼角的泪水。她的声音非常悦耳，富于女人味，很像我大学时的播音搭档，她们有一个共同点，没有甜甜细细软软的嗓子，却婉约温润，听来千回百转，令人难忘。 这样的妻子，你忍心伤害吗？柳芭也是女人，她明白女人的苦处，看着亦庄亦谐的薇拉，她哭了。从此，她和薇拉成了朋友，而三人的纠结更深了：萨沙陷于两个女人的爱中；柳芭陷于萨沙的爱与薇拉的友情中；薇拉陷于对萨沙的爱与对柳芭的同情中……无望的三角恋，终归要结束。柳芭最终选择了追求她的区委副主席诺维科夫，我想如果她心里没有萨沙，她早就爱上诺维科夫了，那是个深具魅力的男子。 结局本该如此，也许萨沙早想到了，可这一天来得这么快，他还是痛苦。他像愤青一样在清晨的街上踢着每栋楼的水管，因为扰民被捕。薇拉跟在后面：我丈夫的胃有3/4留在战场上了……最好是燕麦米，别用奶煮，用水煮……善良的妻子感动了民警，被释放的萨沙和默默无言的薇拉站在河边。战争早已结束，而那一段风花雪月的小插曲也只能永留心底。 美，是偶然与善的和谐 作者：残阳如血 www.douban.com 2008-11-20 02:56:26 战争使生命危在旦夕，在这不可预知的生死期间却成就了柳芭一段人生中最美好的经历。与营长相爱的快乐时光让柳芭银铃般的笑声为营中官兵们深深吸引。有人在叹息这样美好的爱情处于前线阵地中。而且就快要向敌人发起进攻。进攻意味去迎接死亡而爱拒绝死亡，死亡的临近使营长与柳芭的爱就像挂在稀疏的枝头那片孱弱的秋叶。 有位列兵沙沙深深爱上了柳芭，他只是默默的爱着。还为别的战士对柳芭说了不敬的话与别人发生争执。 营长在进攻中牺牲了，战争结束后柳芭带着和营长生下的孩子，在百货公司门口以卖油煎包为生，战争的结束时外在显露的残暴得到遏制，但是对于普通百姓生活依然艰辛。沙沙经过时听到了当年银铃般的笑声，认出了柳芭。沙沙觉得自己仍爱着柳芭。 可是沙沙已经结婚有个很好也很爱他的妻子。 沙沙还是和柳芭有了交往，柳芭的落魄使她在大街上肆无忌惮的言笑，说着粗俗的话。可是这只是她对内在孤寂的掩饰。沙沙的温情和关心让柳芭又一次拥有了爱的温暖和快乐。 柳芭本寄居在别人小房子，在沙沙帮助下柳芭去找了区执委会要房子。执委会委员漫不经心根本不把这种事放在心上。 沙沙的妻子知道了自己的丈夫和柳芭在一起，并没有歇斯底里还要请柳芭到家里一起过新年。柳芭口口声声要把沙沙夺过去，可是内心还是为自己过意不去而深深悲伤。 沙沙打扮自己要出去见柳芭，妻子维拉起初还平静说：她无依无靠，她有孩子，她需要帮助她应该过的幸福，她打过仗，她卖油煎包子这是不公平的，你答应过她，那好吧！去吧！去吧！维拉这一段平静的述说，是压抑着内心的委屈和痛苦。维拉这一段话本应是该沙沙对维拉说的，作为他出去见柳芭的理由。可是维拉替沙沙说了。不觉得意味深长吗？在沙沙就要出门时，维拉通红的眼睛含着泪赶忙说道：沙沙那我怎么办呢？我往哪里摆呢？要知道我也想过的幸福，我要和你在一起。我一个人多寂寞啊！你知道吗？ 听了维拉这句话沙沙慢慢走了回来对维拉说：“那我不去了。”为维拉的宽容为维拉愿与他在一起幸福生活的渴望。沙沙虽被深深打动。但是要去见柳芭的愿望使他所说要留下来多少有些勉强。于是维拉说：去吧！你对谁从来都没有说过慌。说完这话已无法控制自己轻轻抽泣起来。 沙沙是电影放映员，柳芭来见沙沙让她照顾一会女儿，说自己有事就走开了。同事猜柳芭是去见别的男人。确实柳芭是去见别的男人。这是电影一个转折地方，但是这个转折还是很妙，影片开始是我们看到柳芭由于生活困难有些放纵自己行为为自己找开心，真实原因是为掩饰自己内心的苦涩。由此引出这位同事所说似乎是真的，柳芭有了新欢。这使我们观众有点讨厌柳芭了。可是事实是这样吗？这就是留给观众的悬念。 柳芭自己去找了那位委员，并决定嫁给她。曾有一位中校向柳芭求婚，柳芭要自由要平等和人生活，可是那位中校却要柳芭一切都要听他的，被柳芭断然拒绝。在柳芭和那位委员谈话中我们看到了这个人同样专断。柳芭为莎莎和他妻子能幸福生活下去。这次选择了和这样的人结婚。 柳芭做出这个决定后，来到沙沙家。要把这消息告诉他们。可是沙沙不在，此时他正在到处找柳芭。柳芭把要嫁人的事告诉了维拉。她们喝着酒，柳芭唱起了歌：田野小河边哪，红梅花儿开。有一位少年，正是我心爱呀!可是我不能对他表白，满怀幸福话儿，没法讲出来。这首歌表达了少女纯洁的爱，爱永远是纯洁的。柳芭并没有像维拉说出为什么要嫁委员，柳芭只是说这是她自己的决定。维拉在向柳芭祝贺时两人都笑着哭了。幸福的话伤心的话大家都没有说出来。导演只是让他们一阵欢笑之后都哭了。把什么都表达了。这部电影越看越觉得好。 沙沙知道柳芭在委员家里后去找她。看到他们像一家人一样的在共进晚餐。沙沙正离开时候，柳芭看到了沙沙追了出去，可是门外一片漆黑，柳芭说我看不见你了。是的，沙沙让嫉妒失去柳芭的痛苦遮蔽了原本透明的心。柳芭本想把一切解释清楚，可是沙沙在对柳芭嘲讽了之后就离去了。在这里我们还是看到人与人之间的隔膜。我们怎样才能真正去理解他人？我们可能理解他人吗？沙沙在街上胡闹发泄着失去柳芭的痛苦被骑警带上了马，路遇来找沙沙的维拉。在维拉的劝说下骑警放了沙沙。沙沙靠着栏杆看着结冰的河床依然痛苦着，默默无语。河床上的冰春天就会融化，沙沙的误解形成自己那冰冻的心。能化解吗？这时维拉慢慢向沙沙走去。电影在此停格结束了。维拉和沙沙能回到往日快乐生活吗？沙沙能理解柳芭所做出选择吗？对于观影者我们只能对此寄予美好祝愿。 个人的命运常会屈从现实的压迫，在这部电影中也是如此的结局。但这依然是一个关于爱的故事。尽管没有脱离世俗比如柳芭嫁给了富有的委员。也有人存在的局限造成人与人之间的不理解。但还是超越了世俗。在维拉爱的宽容与理解，在柳芭爱的放弃和爱的圆成面前我们看到人性之中善的可贵。让我们看到在个人生活伦理困境中对爱的选择的艰难与苦涩。又于此我们深深感动的是爱的真挚与美好。 “美，是偶然与善的和谐。”（西蒙娜·薇依）人与人的相遇总是偶然的，但并不一定会有和谐，而且是很少会有和谐。唯有善才会使这相遇成为和谐。虽然电影结局令人无奈的悲伤，但还是让人感受到了人性之美。 俄罗斯有些电影真拍得好，在世俗普通人人生困境中，恰好地把握这人们内心的挣扎痛苦和无奈的选择。再看国内电影，什么黄金甲几乎全抄雷雨，恶心死了。 不过第一次读戏剧就是读曹禺的《原野》，震撼我心，很多年过去了，那感觉还一直记得。以此文感谢曹禺先生的启蒙！ 图片：《战地浪漫曲》DVD影碟封面2（再缩小）.JPG |
|
|
1楼#
发布于：2009-07-13 11:50
本片开头萨沙的歌是陈光廷代陈汝斌唱的：你不要走，我向你衷心地恳求，爱情的话儿我对你说也说不够，我也清清楚楚，世界已到了初秋...
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-13 16:56
引用第2楼笑独行于2009-7-13 16:29发表的 : 楼上的是老师，他才是真正研究配音的。 |
|
