The Upside of Anger《愤怒之上》(2005) CCTV-6电影频道译制名单

配音演员
李蕴杰   肖国隆
张璐     赵霞
纪元     肖罕
金雁

译制职员
翻译  尹凡
导演  李蕴杰
录音  董学斌
合成  陈炳卫
技术  李英
制片  李萱
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制



【英文片名】：    The Upside of Anger

【中文片名】：    愤怒之上/怒不可遏/抓狂边缘

【导演】：    ( 麦克·宾德尔 Mike Binder )  

【主演】：    (琼·艾伦 Joan Allen) (凯文·科斯特纳 Kevin Costner) (艾丽卡·克里斯滕森 Erika Christensen) (凯瑞·拉塞尔/凯莉·拉塞尔 Keri Russell) (艾丽西亚·维特 Alicia Witt) (埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood)

【上映日期】：    2005年01月23日 美国

【国别】：    美国 德国 英国

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】：  7.0/10 ( 11152票 )  

【颜色】：    彩色

【幕幅】：      2.35 : 1 变形宽银幕

【声音】：    数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS

【片长】：    118分

【影片类型】：    剧情 喜剧 爱情

【分级】：    爱尔兰:15A 法国：U 阿根廷：13 瑞典：7 新加坡：NC-16 新加坡:M18 比利时：KT 冰岛：12 英国：15 澳大利亚：M 巴西：14 香港：IIB 荷兰：12 美国：R 德国：12 加拿大：14A 芬兰：K-11

【剧情介绍】：
    故事讲述一名酗酒的女子被丈夫抛弃之后，一直过着痛苦的日子，她还要独力养大四名不受管束的女儿，真的可谓苦不堪言。期后，女主角偶然遇上一位棒球明星，令她重新振作起来，这棒球明星更成为她家中最特别的成员。
　　影星凯文科斯特纳主演的电影虽然差不多都是大制作，但在电影《愤怒之上》中，他只可以说是饰演一名配角，而这部电影更不可以说是什么大制作，只是一部独立电影。纵使这样，凯文科斯特纳表示《愤怒之上》也是他最喜爱的电影之一，因为在戏中他能够饰演一名棒球手。
　　此外，虽然《愤怒之上》是一部美国电影，但大部份片段都是在伦敦取景的，但科斯特纳表示他不介意身处海外拍摄，因为有些角色需要在外地拍摄才有意义。