|
阅读：2548回复：11
●请教1部上译的罕见的意大利影片
小时候看过，是意大利彩色的，讲的是一个女警察爱上了自己的英俊潇洒的男上司，最后发现男上丝居然是犯罪头目，女警察果断的杀了他。
记的配音是狄菲菲老师，请大家帮助回忆一下。谢谢。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-07-18 08:47
上译当年配的意大利电影不少呢 我们这的电视台头几年就播出了n多部，但是楼主说的这个我倒是没有什么印象.....
貌似最近10年当中上译配的意大利电影只有《美丽人生》... |
|
|
3楼#
发布于：2009-07-18 19:13
貌似我看过这部。那个上司是沈晓谦配的，另外一个女主角是王建新
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-07-18 19:41
引用第2楼wlmtbcj于2009-7-18 17:15发表的 : 一提片名 我好像有点印象 我们这的电视台当年播过的....... |
|
|
5楼#
发布于：2009-07-18 19:58
刚才我查了下我以前发的我们这的电视台播出译制片情况的帖子 是有这个《持枪的女人》的......
（2007年）6月5日播出《持枪的女人们》（意大利）（上译）主配：王建新 沈晓谦 狄菲菲 曹雷 童自荣 于鼎 翁振新等 导演：伍经纬 翻译：陈叙一 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=55188 |
|
|
6楼#
发布于：2009-07-18 20:47
貌似我就是通过这个片子熟悉狄菲菲的声音的，非常清脆甜美，有种独特的透明感，那时就喜欢上了
王建新配一个女逃犯，和狄菲菲配的女警察安吉拉不打不相识，从对手发展为惺惺相惜的关系，互相救助。最后女逃犯还是跑掉了，安吉拉还颇为怀念她们独特的友谊 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-07-19 13:02
小时候在电影院看过，印象还挺深，记得有一个女逃犯在车里勾引警察的场景。
不知哪位能在imdb上找到资料。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-07-21 01:47
1991年上映的，那时候是学校发的电影票去看的，免费的呦！
谢谢大家的帮助，只记的女主角很漂亮！ 希望可以找到这个影片。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-07-21 01:50
找到两张海报希望大家喜欢！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-07-21 04:11
不知道说的是不是这个：http://www.imdb.com/title/tt0162936/ 或
http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/440634 如果海报上的女演员确实是Lina Sastri，而且女主角之一确实叫Angela的话。 |
|
