《逃亡鳄鱼岛》在八一厂译制完成

  《逃亡鳄鱼岛》在八一厂译制完成

     《逃亡鳄鱼岛》字幕表

   拉妲•米契尔 饰 凯蒂•瑞恩
           配音 张  凯

  迈克尔•瓦尔坦 饰 皮特•麦凯尔
           配音 凌  云

          其他配音演员
 张瑶函  任亚明  张丽敏  张云明
 高增志  伍凤春  张美娟  吴晓蕾
 叶保华    


           译制职员
       翻    译 贾秀琰
       导    演 张云明
       录    音 张  磊
                纪成刚
       对白编辑 毛锦铃
       录音工程 宋维强
       制    片 王进喜


       八一电影制片厂
           译  制

古有勇闯夺命岛、逃离克隆岛、今有逃亡鳄鱼岛。。。

那以后会不会的 勇夺迷魂岛

王老师，是不是以后分账大片的译制名单不能公开了
只能提前公开这样的买断片？

引用第2楼啦咪于2009-7-18 14:45发表的  :
那以后会不会的 勇夺迷魂岛

勇XXX，死亡XXX，神秘XXXX
类似的还有好多

鳄鱼岛没有听说过，哈哈

这片是哪国的啊？咋没听说过呢........

引用第3楼笑谈于2009-7-18 15:23发表的  :
王老师，是不是以后分账大片的译制名单不能公开了
只能提前公开这样的买断片？

译制名单也要保密？惊讶中……

引用第6楼888899992于2009-7-18 20:20发表的  :
这片是哪国的啊？咋没听说过呢........

一个月前我就发过这片消息啦!

引用第6楼888899992于2009-7-18 20:20发表的  :
这片是哪国的啊？咋没听说过呢........

是这部吧，也叫《鳄鱼禁区》

[wmv=314,256,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM0NzgzODg=/v.swf[/wmv]

没有人说译制名单保密呀！

只是八一厂译制的影片我把握的比较准确一些。今年八一厂只完成了《行动目标希特勒》和《逃亡鳄鱼岛》。

哦，原来是这样··我没注意这点··那也就是说··其他几部北京的分账大片都是以北京电影制片厂的名义译制了~~

啥时候译制片变得这么复杂，神神秘秘的！

有没有配音文件呀？我下了这部电影，可惜没有国语音轨，英文水平又太差。

本片是大澳大利亚的影片配音不错,情节一般.

我看了，有一部分的鳄鱼吃人的镜头被删减了，那天一连看了2部译制片，看完（非常主播）再来看（逃亡鳄鱼岛），一下子还真难以接受，前一部带有喜剧色彩的情感片，后一部简直是惊悚加上鳄鱼吃人的恶心，两部影片译制单位一南一北，恕我直言张云明导演今年导演的几部片子除了（行动目标希特勒）还算满意外，其余都不能算是佳作，这部戏的群戏部分配的就有欠缺，而且录音也不如上译，（非常主播）应当讲是曾丹继（海云台）之后又出色的完成一部韩国影片的译制任务，是金子总有发光的一天，这批新一代的上译配音演员正在发出他们耀眼的光芒！