|
阅读：868回复：0
电影片和电视片《星际宝贝》
电视片《星际宝贝》
中央电视台青少中心 译制 译制导演 王 昕 刘纯燕 主要配音演员 莉萝———宋维娟 史迪仔——高增志 强霸———张瑶涵 钢图———茅 菁 仓鼠飞轮—严 明 625 ———王 磊 梅朵———张 璐 独眼霹雳—严 明 草裙老师—李 易 兰妮———薛 白 戴维———王 磊 星际议长—张美娟 电影片《星际宝贝》 东上海影视制作中心 翻译 贾秀琰 译制导演 邓小鸥 录音 孙康 配音演员 莉萝———宋维娟 史迪仔——高增志 兰莉（兰妮）———薛 白 强霸———张瑶涵 独眼霹雳—严 明 大卫（戴维）———王 磊 光头先生—李 易 星际议长—张丽敏 钢图舰长—茅 菁 草裙舞老师——张云明 玛蒂（梅朵）—王楚文 要说还是刘纯燕的配音版本好一些。虽然电影版沿用了刘纯燕的班子，但是宋维娟长大了一些，声音没有以前那么可爱了，好像变傻了。还有名字的翻译，一般先入为主，还是叫兰妮好听，戴维也好听一些，还有坏女孩梅朵，626后面也不要加“号”。 这几天下午央视少儿频道在播出电视片《星际宝贝》 |
|
|
|
