|
阅读：2078回复：24
本周20-26日 东方电影频道/央6 上译配音影片播出时间
7月20日 周一 东方电影频道 22：00 环球影院 《黑暗坠落》
7月24日 周五 东方电影频道 22：00 环球影院 《下一个就是你》 7月25日 周六 东方电影频道 0：15 午夜经典 《星际迷航9之起义》 央6 9：55 动画电影院《冰河世纪》 7月26日 周日 央6 22：06 周日点播 《救赎》 东方电影频道大多会提前放，央6通常相反…… 图片：thumb.jpg  ◎译 名 黑暗坠落 ◎片 名 Black Dawn ◎年 代 2005 ◎国 家 美国 ◎类 别 动作 ◎导 演 Alexander Gruszynski ◎主 演 Steven Seagal .... Jonathan Cold rest of cast listed alphabetically: Mike Baldridge .... Max Pierson 中央情报局特工乔纳森 (Steven Seagal演) 作卧底来侦查一些军火商, 他们打算偷取一个核弹而卖给东欧的恐怖分子组织。当军火商抓了他以前的学生时，他的身份暴露了。在这个情况下，乔纳森没有选择的余地，他一方面要把学生拯救出来，但另一方面要及时阻止买卖核弹的勾当。 图片：thumb2.jpg ◎译 名 下一个就是你 ◎片 名 Urban Legend ◎年 代 1998 ◎国 家 美国/法国 ◎类 别 恐怖/惊悚/神秘 ◎导 演 杰米·布莱克斯 Jamie Blanks ◎主 演 布拉德·道里夫 Brad Dourif .... Michael McDonnell, gas station attendant (uncredited) Robert Englund .... Professor William Wexler 丽贝卡·盖哈尔特 Rebecca Gayheart .... Brenda Bates 杰瑞德·莱托 Jared Leto .... Paul Gardener 艾丽西亚·维特 Alicia Witt .... Natalie Simon 所谓的都市传奇就是现代的民间传说，它们的来源已不可考，却在社会上广为流传，再加上人们以讹传讹，这些故事从荒谬怪诞到惊悚恐怖都有。美国新英格兰地区的普德顿大学也流传着一个都市传奇：三十年前，校内有一名异常心理学教授在史丹利大楼疯狂杀死六名学生后自杀。校内兄弟会的学生，每年都举办狂欢派对纪念这事件。 三十年后的今天，校园突然发生一连串的凶杀案，一位很有主见的学生娜塔莉认为凶手是根据都市传奇做案手法杀人，她的好友布兰黛、新闻系学生保罗和爱玩闹的戴蒙都说这纯属巧合。可是当事情发展下去，他们却不得不怀疑，而他们也都成为凶手的下一个目标。 血腥的画面总是惊悚片的开头，而【下一个就是你】则不是以这样的手法来进行，都市中鬼传奇故事相信你也有所耳闻，例如：午夜十二点千万别用学校浴室，否则有人陪你洗澡等的鬼故事，然而当这些鬼故事都成真时会是怎样的情形？【下一个就是你】片中所有的故事节奏都铺陈的很紧凑且顺畅，让你没有丝毫的时间去想到底谁是始作俑者，最后的结局是谁都料想不到的结果…… |
|
|
2楼#
发布于：2009-07-20 19:38
《星级9》也是上译的？？
那《星际8》《星际10》上译也配了吗？？？ 这三个以前播过吗？？ 什么时候播的？？？ |
|
|
6楼#
发布于：2009-07-20 20:45
方便大家看 改成数字的说～～
《星际旅行8：第一次接触》米有播过直接播《星际旅行9：起义》的说？  请问这两部电影素哪里配音的说？ ms《星际旅行7：日换星移》8素上译译配的说 但《星际旅行6：未知领域》还素上译译配的说 ────────偶素分割线的说────────────────────── 《星际旅行9：起义》介绍 《星际旅行IX：起义》Star Trek: Insurrection (1998)  导演： 乔纳森 弗雷克斯 (Jonathan Frakes) 编剧： 吉恩·罗登贝利 ("星际旅行") 瑞克·伯尔曼 演员表： 帕特里克 斯图尔特 ..... 让-卢克·皮卡德 舰长 乔纳森 弗雷克斯 ..... 威廉·托马斯·瑞克尔 大副（中校） Brent Spiner ..... 数据 （少校） LeVar Burton ..... 乔迪·拉 弗吉 轮机长（少校） Michael Dorn ..... 沃尔夫 安全官 （少校） Gates McFadden ..... 比芙丽·克拉希尔 医疗官 Marina Sirtis ..... 迪安娜·特洛伊 顾问 F. Murray Abraham ..... Ru'afo Donna Murphy ..... Anij Anthony Zerbe ..... Vice-Adm. Dougherty 上映日期： 1998年12月11日 美国 宣传语：The Battle For Paradise Has Begun/天堂之战己打响! 剧情简介： 正在参加星联外交活动的皮卡德舰长被通知数据（生化人）在巴库星球行为异常,随即立刻带领进取号-E前往巴库。当他们来到巴库星球，发现整个星球上只居住了六百名巴库人，与世隔绝、摒弃科技、崇尚和平，过着纯朴的生活,但是,这里虽然美如天堂,但生活并不太平,数据（生化人）的异常,也并非出于偶然.... |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-07-20 23:41
《黑暗坠落》
上海电影译制厂（2009年译制）译配人员名单： 剧本翻译：蒋蔚 译制导演：曾丹 录音： 杨培德 配音演员：程玉珠、叶露、吴磊、桂楠、胡平智、詹佳、曾丹、是安 |
|
|
10楼#
发布于：2009-07-21 12:47
央六播出的《冰河世纪》不是上译的.......
《救赎》也是重配的........ |
|
|
12楼#
发布于：2009-07-24 11:06
引用第10楼888899992于2009-7-21 12:47发表的 : 本周佳片有约《防火墙》也不是长译公映配音版。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-07-24 16:46
“7月20日 周一 东方电影频道 22：00 环球影院 《黑暗坠落》”
明显把片名译错了！dawn 意为 黎明 ，直译应为《黑色黎明》这翻译哪里毕业的 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-07-24 18:27
引用第12楼配音眺望者于2009-7-24 11:06发表的 : 那是哪里配的呢？？请长译班底再配一遍？？呵呵........ |
|
|
15楼#
发布于：2009-07-25 12:28
《下一个就是你》
剧本翻译：周东 译制导演：詹佳 导演助理：吴磊 录音：马骁 配音演员：程玉珠（只打上了一个，汗） |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-07-25 12:38
下周有《下一个就是你：终极版》，不过好像更没什么看头，呵呵~~
|
|
|
|
17楼#
发布于：2009-07-25 12:57
引用第14楼888899992于2009-7-24 18:27发表的 : 佳片有约放的防火墙是沿用华纳国配,是京译! |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-07-25 16:27
本来说要播《安娜与国王》的，预告都打了近半个月，现在改成了《防火墙》，那《安娜与国王》到底还播不播呢？
|
|
|
|
20楼#
发布于：2009-07-25 23:37
引用第15楼justonle于2009-7-25 12:28发表的 : 我看到片尾时 的字幕“其他配音演员：程玉珠”，有可能 主要配音演员在片头 可惜没看到 下周的 终极版 是不是仍然上译？ |
|
|
|
24楼#
发布于：2009-07-26 21:39
引用第21楼justonle于2009-7-26 00:28发表的 : 那就不好办了 据我听到，男声有 吴磊和 桂楠，女声有 曾丹 和 詹佳，但女主和 女杀手的声音不熟，臆测一下，黄怡晴和 严丽祯？ |
|
|