|
阅读：2075回复：20
长影经典《战争第四年》：苏军美女大尉壮举令人血涌天灵图片：《战争第四年》DVD影碟封面.jpg  长影经典《战争第四年》：苏军美女大尉壮举令人血涌天灵 笑独行编评 影片笑独行解题 《战争第四年》（Shyol Chetvyortyy God Voyny, or Шел Четвертый Год Войны, or Modifica di Šël Četvërtyj God Vojny，匪巢探密，苏联，1983，1990-中国） 战争冒险题材永恒经典。苏联导演格奥尔吉·尼古拉延科（Georgi Nikolayenko）代表作。根据苏联作家同名非小说作品改编。1944年白俄罗斯战役前夕，由一对大尉情侣领衔的苏军十人侦察小分队乔装德国军警深入敌后森林地区刺探德军虚实的冒险行动……结局是意外受伤的大尉与四名队员在归途中被德军巡逻队击杀，深陷罗网的美女大尉与两名队员用德军探测车上的广播电台将情报送出……苏军侦察兵尤其是美女大尉的应变智慧与献身精神。犯难硬闯，惊心动魄，开局夺人眼目，结局毒人肝肠。柳德米拉·萨维里耶娃（Lyudmila Mikhailovna Savelyeva）、尼古拉·奥利亚林（Nikolay Olyalin）、亚历山大·兹布鲁耶夫（Aleksandr Zbruyev）、尼古拉·叶廖缅科（Nikolai Yeryomenko Ml.）等主演。 （笑独行按：该影片未明确交代故事发生时间，其间地名亦当属虚构。其间片尾由苏军电台传出的美女大尉不断重复播报情报、直到被一阵冲锋枪扫射声中止的声音着实令人血涌天灵——“……19日，非常准确的19日！不能进入格鲁赫森林！德军准备用大水淹没整个森林！伪装的堤坝里储藏着大量的水，方位是11号、12号、16号和17号……”而歌音深沉苍凉的男声独唱主题歌亦令人心痛欲泪。影片中令人惊诧莫名和难以置信的情节是美女大尉竟然以五名队员保护大尉返回部队、只留三名队员随自己纵深侦察。中文网络上难见该影片档案，且有将该影片年份误作1988年者。该影片国内引进版系由长影译配。IMDb该影片评分偏低，仅为5.1分，片长记录为85分钟。） 影片DVD影碟封面 http://sc3h.photo.hexun.com/62209265_d.html（DVD影碟封面） http://sc3h.photo.hexun.com/62209266_d.html（海报剧照） 影片剧情梗概 百度百科《匪巢探密》词条剧情梗概 “注意，请注意！所有听到我广播的苏联电台请注意，这里是莫洛兹大尉在报告！19日，非常准确的19日！不能进入格鲁赫森林！德军准备用大水淹没整个森林！伪装的堤坝里储藏着大量的水，方位是11号、12号、16号和17号。现在德国人从特殊地区往外撤离他们的弹药……莫洛兹大尉在报告，记下来，19日，非常准确的19日！不能进入格鲁赫森林！德军准备用大水淹没整个森林！伪装的堤坝里储藏着大量的水，方位是11号、12号、16号和17号……”这是［匪巢探秘（苏联）］女主角最后的声音。熟悉该片的观众一定记得~~~~~ 战争第四年。乌克兰方面军进攻方向已定，但是前方森林中发现有德军坦克活动。方面军司令部先后派出几个侦察小分队，但都是一去不复返。情报处集中最优秀的侦察员组成最后一个侦察小分队，侦察员们穿上德军军装潜入森林。不久，指挥员斯毕林大尉身负重伤，由几名队员护送返回，但他们在归途中遭遇德军巡逻队，护送队员全部牺牲，斯毕林大尉拉响手榴弹，与敌人同归于尽。与此同时，斯毕林大尉的恋人娜捷日达大尉率领小分队继续深入敌后...然而德军早已发现红军侦察队的行踪——事实上，他们一直在诱使侦察小分队一步步走进包围圈。最后，侦察员们以鲜血和生命为代价得到了德军作战计划——德军阴谋在苏军装甲部队经过森林低地时炸毁河堤。在随身携带的无线电台被炸毁之后，侦察员们机智地截获德军无线电测向车，用明码将情报发出。司令部在电波中听到了小分队最后的命运：一阵猛烈的冲锋枪射击声之后，一切归于平静…… 小分队无一人生还。（首段文字经笑独行校订） 影片网友评论 《匪巢探密》：个个拿着mp40，这一点好象很少见 ——回复《有谁知道这部苏联电影？求求求》 作者：雪国飞鹰 bbs.tiexue.net 2006-8-27 18:14:15 《匪巢探密》，苏联八十年代的片子，背景是1944年白俄罗斯战役前夕，侦察分队是化装侦察，全部伪装成德军，口操德语，其中有个女上尉伪装成翻译。 刚到一个村庄，小分队队长就被一亲德地主刺伤，后送回时遭遇德军巡逻队，牺牲。 女上尉带领三名队员继续深入匪巢，行动过程中首先遭遇己方炮火攻击，一人牺牲，并俘虏一名德军，审问口供。 此时德军已发现有特工混入，大举搜查，女上尉带领残余两名队员夺取敌人电台车，审问战俘，枪毙一名德军，迫使另一个开口招供。德军即将放水淹没整个地区，中尉开启电台，女上尉送出情报，同时电台车也被德军发现，小分队全部牺牲（好象有一个化装成军官的孤身逃出去了）。 这部电影不错，央视以前播过，但影响不大，我所感兴趣的是小分队全部化装成德军，个个拿着mp40，这一点好象很少见，小分队头头更是一口流利的德语，把正宗德军骗得团团转。（笑独行校订） 《匪巢探密》：越往后看越精彩 ——回复《有谁知道这部苏联电影？求求求》 作者：anyu1974 bbs.tiexue.net 2007-6-21 15:21:07 这部电影就是“匪巢探密”，我最早是在1994年的电视中看到的，越往后看越精彩。 尤其是结尾的时候，侦察兵全部牺牲了，苏军上校离开指挥所，沉默地走向远方的森林，身影渐渐远去，俄罗斯森林和旷野仿佛是色彩斑斓的油画，具有强烈的视觉效果，配上动人的男低音演唱的主题曲，营造出博大悠远的意境，是战争影片中难得的精彩手笔。 苏联电影的雄浑底气是目前俄罗斯电影所欠缺的。 关于《战争第四年》的一些推测 作者：kokachou kokachou.spaces.live.com 2008-02-26 很喜欢战争第四年（匪巢探秘）这部片子，讲述的是一队俄国侦察兵深入德军战线获取情报的故事，没有看过小说，但感觉整体上是比较严谨的片子。但有几个问题一直没有搞清楚 一、德国人为什么一开始就对他们产生了怀疑 二、在取得口令后，为什么德军在当天晚上就识破了他们 关于第一个问题，其实还得从一开始对德军宪兵的审讯开始，克劳茨供认了他们的路线，但表示对自己将要执行的任务一无所知。 我一开始相信克劳茨说的是实话，但在他们到村子里得知克劳茨就是这次行动的组长并且将塞有情报的公文包放在马车上时，我才意识到整个任务从一开始就因为克劳茨的谎言差点失败。显然，克劳茨知道任务内容，而且德国人也宣布这支宪兵小组失踪了。由于格鲁赫森林地区的岗哨离单克只有几公里的路程，因此德国人显然认为他们的失踪和游击队有关，而且他们很有可能发现了公文包。这也就是为什么德国人一看到他们就觉得非常奇怪的原因。如果侦查小组同德国人遭遇到的话，一被盘问有关行动细节，立刻就会被识破。但碰巧的是，恰恰是由于中途发生的事故，使得小组暂时蒙混过关。 德国人虽然一开始就怀疑他们，但仍然没有十分把握，因此才会有哨所所长谎称自己不认识该地战地宪兵最高长官的试探，而莫罗兹大尉的理由非常好，克劳茨被打死了。不排除克劳茨没有将任务转达给别的小组成员的可能，这使得德国人暂时产生了错觉，但逻辑上，他们仍然是相当可疑的，因为这样的可能性太小了，在离马里诺只有3公里的地方发生了激战却没有驻防部队的相关报告。这个理由仍然很单薄，但总的来说，还是有这种可能性的。另外，小组成员施丘博报告说要去科里夫涅，如果真是这样，见了面就什么都真相大白了。因此，少校特别关照哨所所长不要放松对他们的监视，哨所所长因此加派了上等兵同行。 第二个问题就方便多了，由于苏军的空袭，使得野战司令部遭受到伤亡，只有副官能够同小组通话，副官也许并不清楚长官的用意，另外得知小组自身也有伤亡，因此就放松了对他们的警惕，没有继续进行监视。但形势的转变只要有两个因素就够了：1.施笃姆伤愈并得知副官作出的决策；2.侦查小组到傍晚仍然没能到科里弗涅。如果再结合另一地区有穿德国军装的苏军侦查人员出现这些情况，就可以立刻判定这个小组肯定有问题。由此，德国人立刻反应过来，对小组进行了搜捕。 总之，整个侦查行动从一开始就由于克劳茨的谎言埋下了彻底失败的可能性，但由于莫罗兹大尉临机应变，使得小组最后虽然除了安吉波夫外都阵亡了，但仍然获取了情报。（笑独行校订） |
|
|
1楼#
发布于：2009-07-22 13:57
译制职员
翻译：张杲 导演：徐雁 配音演员: 莫洛兹大尉：崔慕燕 斯皮林大尉：孙佳禾 苏军上校：胡连华 安吉波夫：吴永庆 格尔巴：郑万玉 阿尔图：徐弘岩 克林科夫：刘大航 苏联老大爷：徐丹 德语翻译旁白：王瑞 其他配音演员：王瑞 徐雁 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-22 15:01
该片出过正版的VCD，用的就是长影配音的公映胶片版转制的。我觉得影片实际上并没有所说的那么好看，很一般，不要抱太大的希望。苏联影片还是看看（两个人的车站）这类的片子吧！
|
|
|
4楼#
发布于：2009-07-22 15:46
引用第3楼susu于2009-7-22 15:01发表的 : 影片一般，王瑞的旁白很有意思。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-07-22 20:58
好多片都难收到碟的说。。。长译有米有出过系列碟的说？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-07-22 22:11
引用第5楼majel于2009-7-22 20:58发表的 : 俏佳人出过很多长译的影碟，不过五、六十年代的老片多，像你们这年纪的都没看过。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-07-22 23:09
俏佳人？老片大多都素在电视上看到的说 碟真滴粉难买的说 现在粉多又米有DVD版的说 就算出碟也米有配音的说。。。还有其他办法看到吗？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-07-23 18:49
有些像俄罗斯的二战影片《星星》似的，都是一些人去敌方侦察，最后牺牲，但却将情报送出！
忘记有没有看过《战争第四年》，但《星星》是看过的，挺不错的！ |
|
|
12楼#
发布于：2009-07-23 22:27
引用第7楼majel于2009-7-22 23:09发表的 : 小七啊，你的星际系列最近到是有碟商出了，全部原声，我直接弃了！别说买盘了，有很多碟报出了，盘却见不到，你趁多少钱没地买去，你说郁闷不！！！！！！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-07-23 22:48
引用第12楼看含具大尝精于2009-7-23 22:27发表的 : 《星际旅行》滴所有电影已经出齐蓝光的说 但国内DVD就米有看到过有配音版的说 偶在等这次《星际旅行XI：开启未来》滴公映版的说 电视剧系列也早就有碟的说 但全部原声的说 中文字幕质量就。。。把星舰上滴“舰桥”翻译成“大桥”。。。。如果GG对自己滴专业英语有足够信心 碟滴画面质量还素可以的说 但版本有粉多的说 仔细分辨粉重要的说 GG可以去收以前滴VCD的说 有京译配音版滴电影的说 1到10部 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-07-24 20:18
引用第4楼配音眺望者于2009-7-22 15:46发表的 : 赫赫，这部片子的主要看点就在美女大尉身上，曲折和展开都不够…… |
|
|
17楼#
发布于：2016-01-01 12:45
这个电影情节有点匪夷所思。感觉苏联电影总的来说是缺乏技巧和铺排，流于平铺直述，给观众的感觉就是比较沉闷，除了少数精品例如列宁在十月，列宁在1918，伟大的1919那些。
|
|
|
20楼#
发布于：2016-01-27 19:20
这部片子特别喜欢 先后看过七八遍。中译名也有叫做《匪穴探秘》的，有一次电视报印刷错误印成“匪穴探亲”，让我和哥哥差点笑破肚皮。
|
|
