|
阅读：1747回复：2
Le cactus《仙人掌的误会》(2005) CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
托托 贾小军 张欣 任亚明 鲍大智 郝幽玥 扈茜茜 镜屹 梁维珊 赵洋 译制职员 翻译 王盾 译制导演 刘怡麟 录音合成 瞿傲晖 技术 李英 制片 郭华 监制 贾琪 郭华 电影频道节目中心译制 【法文片名】： Le cactus 【中文片名】： 仙人掌的误会 【导演】： ( Gérard Bitton ) ( Michel Munz ) 【主演】： (科洛维斯·科尔尼拉 Clovis Cornillac) ( Pascal Elbé) ( Alice Taglioni) (皮埃尔·里夏尔 Pierre Richard) (让·皮耶·达夫桑 Jean-Pierre Darroussin) ( Christian Charmetant) 【上映日期】： 2005年12月14日 法国 【地 区】： 法国 更多详细拍摄地 【对白语言】： 法语 【IMDb评分】： 5.3/10 ( 203票 ) 【色彩】： 彩色 【片长】： 94分钟 【类型】： 喜剧 【分级】： 瑞士：7 瑞士：7 法国：U 阿根廷：13 【剧情介绍】： 萨米把自己即将离世的消息告诉了他最好的朋友帕特里克，并邀请他和妻子去雪山度过最后一个周末。认为自己即将死去的萨米做了很多荒唐事，不仅大把花着剩余的积蓄，更觉得自己有权利在临死前追求梦寐以求的爱情。只是他的爱慕对象竟然是帕特里克的老婆朱斯蒂娜，而朱斯蒂娜也因为同情他，与他深情一吻。帕特里克得知后十分愤怒，一向不肯原谅别人的他发誓要与萨米绝交，并要和妻子离婚。 直到有一天，他在医生那里偶然得知萨米所患疾病的病因，一切都改变了。原来小时候帕特里克在滑雪时撞伤了萨米，他认为是那时的旧伤造成了萨米致命的病因。结果富有责任心的帕特里克不计前嫌，坚持主动陪萨米到印度治病，在人生地不熟的异国，两人的旅程经历了多次波折，结果萨米越走越愉快，帕特里克越走越狼狈。为了陪萨米来治病，帕特里克甚至失去了工作。 最终在误会澄清时，帕特里克崩溃了，并且大病了一场。经过印度医生的调理，帕特里克很快就康复了，但是荒唐的真相却让他决定不再原谅萨米。但是就在此时，萨米为了救帕特里克，被车撞伤，在萨米受伤这段时间帕特里克思考了很多，终于明白原谅别人有时也是原谅自己。在医院里，帕特里克真诚地向妻子道歉，并取得她的原谅，生活又恢复了以往的平静。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=79156 |
|
|
|
