最近发现台配版的灌篮高手居然配了俩版

除了57~64集之外（这几集国内放的是草配，豆单里的是台配版），豆单里边带繁体字幕的版本的配音都和以前大陆的版本的有少许差别，比如56集，豆单中带字幕的版本的第一句是“争夺参加全国大赛权的第一场循环赛”，而我有的一个版本是“在过去创下16年连续打进高中联赛……”，不光旁白，整集的配音都不一样。像晴子，彩子的配音肯定是换过的，这个能听出来，但主要人员（樱木等）应该是一样的。所以怀疑是配过2个版本。
常见的版本：http://v.youku.com/v_show/id_XODEzMjA0OTY=.html
应该是第二版：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=4976103&iid=29992867&cid=9

前50集吧，具体忘了，咱们的辽艺配过的，在优酷还是土豆来着就有在线观看~   听惯了台配的“篮球飞人”，再听辽艺有些别扭，不过据说辽艺配的是最接近原声的~    这就等于是三国配了！而且听别人说，57到64有的地方台放过纯台配版的，非草配！不过无从考证

草台那几集就是湘北打海南那几集！

草配那几集好像是 樱木剪头之后的吧

在台湾这部卡通本来就有两个配音版本。
韩剧【爱上女主播】也是一样，除了4位主角配音没变，其它配音全换了。

引用第3楼20053436于2009-7-26 23:12发表的 :
草配那几集好像是 樱木剪头之后的吧

剪头之前，打海南樱木传错球那集就是草配了！