梅迷daniel

最后登录

加关注写私信

阅读：3307回复：28

上译老干将之翁振新老师

楼主^#

更多发布于：2009-07-27 09:40

不论是《我的配音生涯》，还是《魅力人声》，对严崇德，翁振新二位老师都提得很少，大家也没有他们的音讯，可是我们还记得他们的声音是那么有特色！只听声音就知一瘦一胖。这回大家来说说翁振新老师

喜欢0

黑郁金香

版主

最后登录2024-09-05

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-07-27 10:23

很喜欢翁振新老师的配音，不可多得

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复喜欢

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-07-27 10:54 典型的粗线条，涩音很重，主配的片子不多，有《除霸雪恨》、《日本沉没》、《第一骑兵军》等，作为重要配角的片子就很多了。1977年从西藏军区专业到上译，1994年离职搞个体（主要是生产环保餐具），女儿留学在美国，是他的骄傲，听说后来他也去了美国。
	回复(0) 喜欢(0)

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-07-27 11:08 对翁振新老师是印象最深的是《虎口脱险》德军指挥官“一枪毙了你，一枪毙了你”
	回复(0) 喜欢(0)

涛淘老电影制片小组最后登录2016-02-16 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-07-27 11:58 引用第3楼碟影虫虫于2009-7-27 11:08发表的 : 对翁振新老师是印象最深的是《虎口脱险》德军指挥官“一枪毙了你，一枪毙了你” "我对你的回答很不满意...................把你送交会让你开口的有关部门了,.....当然,这要在你为我们司令演出之后了.........." 赞!
	回复(0) 喜欢(0)

hs0002 上八洞神仙最后登录2015-02-14 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-07-27 12:26 尼罗河惨案里有一句配音，比后期周星駞的无厘头还要好
	回复(0) 喜欢(0)

大地黄金会员最后登录2024-11-24 加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-07-27 13:01 一匹马，关键是要有一匹马。
	回复(0) 喜欢(0)

kerryzhu2006 齐天大圣最后登录2018-01-21 加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-07-27 14:27 翁振新是不可多得的人才，声音堪称百搭，确又是缺不了，虽然很少配主角，但地位和成绩并不亚于配主角的演员。翁振新后期兼任译制导演。
	回复(0) 喜欢(0)

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-07-27 22:09

刚看了《超人》2，他配的佐德将军太酷啦。另外内参片《莫扎特传》也算是他的代表作吧，强力推荐。

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

qn288 高级站友最后登录2024-10-18 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-07-28 00:40 90年代看译制片经常看见片尾有这个名字呀
	回复(0) 喜欢(0)

黑郁金香

版主

最后登录2024-09-05

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-07-28 09:17

引用第8楼小昭于2009-7-27 22:09发表的 :
刚看了《超人》2，他配的佐德将军太酷啦。另外内参片《莫扎特传》也算是他的代表作吧，强力推荐。

小昭，超人2是在哪里看的？、手头有DVD吗？、可以分享下吗

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

11楼^#

发布于：2009-07-28 10:43

除了著名的“一枪毙了你，一枪毙了你，只要放两枪，就要了你俩的命”老在我脑子里转悠，我还很喜欢他的《大盗贼》~~

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-07-28 12:35

引用第10楼黑郁金香于2009-7-28 09:17发表的 :

小昭，超人2是在哪里看的？、手头有DVD吗？、可以分享下吗

老电影沙龙看的，就是北京影协影院。写文章的时候搜了一下才发现大家手上都没有完整的音轨。看来我去得很值：）

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

没耳福禁止发言最后登录2011-07-12 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-07-28 14:42 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-07-28 15:19

哪位朋友能发一张翁老师的照片？真是打心里喜欢他的声音。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

最爱毕克最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-07-28 16:33 我首先想起的是《大盗贼》，呵呵。我是个大盗贼，什么也不怕.....
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-07-28 20:08 上译著名的三大黑头之一。
	回复(0) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-07-28 20:23 引用第14楼心源斋主于2009-7-28 15:19发表的 : 哪位朋友能发一张翁老师的照片？真是打心里喜欢他的声音。照片在此http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=2673&keyword=%CE%CC%D5%F1%D0%C2
	回复(0) 喜欢(0)

jinli8866007

荣誉会员

最后登录2022-08-01

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-07-28 23:06

老上译群星璀璨，每位演员一张口，都是一出好戏。

欢迎丹尼大哥回归。

年华老去的王子依然是王子，能听到他声音的地方，都是他的王国。

回复喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-07-29 16:12

引用第17楼lmss于2009-7-28 20:23发表的 :

照片在此http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=2673&keyword=%CE%CC%D5%F1%D0%C2

谢谢你的引见。
又是一个长像很普通的配音艺术家，干了一辈子令人叫绝的买卖之后引退了！

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

wlmtbcj

齐天大圣

最后登录2024-01-06

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-07-30 16:20

引用第12楼小昭于2009-7-28 12:35发表的 :

老电影沙龙看的，就是北京影协影院。写文章的时候搜了一下才发现大家手上都没有完整的音轨。看来我去得很值：）

您当时录了没？机会难得

译逝如风辉煌不再回忆永存魅力常在

回复喜欢

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-07-30 23:07

引用第20楼wlmtbcj于2009-7-30 16:20发表的 :

您当时录了没？机会难得

啊，我完全没有这个概念，也没设备。而且我还想请问，即使录了，也没法去除背景音（比如观众的笑声）呀？

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-07-30 23:08

引用第17楼lmss于2009-7-28 20:23发表的 :

照片在此http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=2673&keyword=%CE%CC%D5%F1%D0%C2

我也是第一次看到，跟我心目中的形象差距不大。一个老好人，但是塑造坏人超棒！

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

独行杀手中八洞神仙最后登录2014-03-19 加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-11-15 23:24 翁振新，典型的“绿叶”，八十年代一直受到苏秀老师的重用，在《奴里》里那个婆婆妈妈的讲迷信的铁匠布拉德，看到貌美的奴里垂涎三尺地说“为了她哪怕做十年牢，我也干！”
	回复(0) 喜欢(0)

古典小子高级站友最后登录2024-07-23 加关注写私信	24楼^# 发布于：2009-11-16 01:27 引用第17楼lmss于2009-7-28 20:23发表的 : 照片在此http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=2673;keyword=%CE%CC%D5%F1%D0%C2 头一次看到翁老的真容，之前一直觉得《虎口脱险》里的胖军官就该是翁老的形象。
	回复(0) 喜欢(0)

古典小子

高级站友

最后登录2024-07-23

加关注写私信

25楼^#

发布于：2009-11-16 01:46

引用第8楼小昭于2009-7-27 22:09发表的 :
刚看了《超人》2，他配的佐德将军太酷啦。另外内参片《莫扎特传》也算是他的代表作吧，强力推荐。

为你这句话，我把上译版《莫扎特传》翻了出来，初听没听出翁老配的是谁，慢慢才听出点，竟然是萨利耶里，不仔细听还真是跟《虎口脱险》的胖军官，还有《远山的呼唤》中那个有钱老板判若两人。他跟杨文元老师一样，声音弹性很好。杨文元的威震天跟《虎口脱险》里的大胡子中队长不细听真听不出是一个人配的。

回复喜欢

探路之际

齐天大圣

最后登录2013-06-29

加关注写私信

26楼^#

发布于：2009-11-16 20:49

翁老还在《尼罗河上的惨案》里客串了船上的管事乔德里，表现的很幽默。

聆听一切美好的声音！！！

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-26

加关注写私信

27楼^#

发布于：2009-11-17 09:09

听翁振新老师的配音，一听就知道，也非常有特色。让我印象深刻还有就是西西公主的爸爸！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

cscal

齐天大圣

最后登录2021-07-27

加关注写私信

28楼^#

发布于：2009-11-17 10:55

应该还得过一次什么金奖，有一篇文章专门提到过

http://hiphotos.baidu.com/chonggongggg/pic/item/6bb91a7b0050dff40ad187e1.jpg

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

上译老干将之翁振新老师

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号