|
阅读：3511回复：23
[原创]图说顾奇勇恶搞后的《埃及艳后的任务》
图说顾奇勇恶搞后的《埃及艳后的任务》
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-03 14:50
还有这个地方，恶搞了《星球大战》，背景音乐正好是《帝国进行曲》。
图片：PDVD_000.JPG  图片：PDVD_002.JPG |
|
|
3楼#
发布于：2009-08-03 15:17
最近公映的英语片子上译的翻译都不是老顾！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-04 08:17
引用第4楼84799792于2009-8-4 00:13发表的 : 国视D9 |
|
|
9楼#
发布于：2009-08-04 10:20
哈哈哈，太口爱了
 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-08-04 19:45
看了顾奇勇充满趣味的翻译，真的想知道法语直译是什么意思。有时候，不好翻，或不出彩，将外国笑话有必要进行改编，只是这样一来就不清楚原版笑话的内容了，这在了解外国文化方面是个缺憾，真是两难。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-08-04 20:22
图片上的字体的确漂亮，属于某种行楷体，有点象静蕾体呢。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-08-04 20:48
好像有很多机智的语言幽默。没有机会看到啊
|
|
|
|
17楼#
发布于：2009-08-05 16:35
引用第12楼冰点于2009-8-4 20:12发表的 : 书体坊安景臣钢笔行书 |
|
|
19楼#
发布于：2009-08-05 21:45
~~~~~~~~~~中国CCTV佳片有约是2005年十一首播的，，，可惜错过了，以后的时间更是没谱了
············希望重传，，网上一大片都是法文版，，太没意思了~~~~~~~· 上译版快点出现 |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-11-05 18:22
太无厘头了，可惜我也错过了！
好想看呀，翟巍在魅力人声里可是提到过的。有谁可以发一下呀。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-11-06 12:36
擦，这片子我找了N久都没找到，，网上和碟店都没有带上译的~~~~~~ CCTV6播也没人录啊~~~
太可惜，王肖兵啊王肖兵， 就上会在优酷看到有配音版，还是草台的、·~~哎 虽然剧情太烂了，但是配音太牛X了 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-11-06 18:03
这片上译配音版在网上搜寻好久 无果........我去沈阳好几家大的音像店 也没找到那传说中的国视D9.............
俺在央六看了两遍了 可是还想收藏.....望好心人上传，感激不尽！！ |
|
