她（他）们为什么用“替声”？

    一些采用同期录音的电视剧中，总有一个或几个角色的声音是后配的，而这些角色的扮演者并不是港台演员，不存在普通话差的问题。那为什么要给他（她）们另配呢？近期的例子有《大生活》里的牛奔、《在那遥远的地方》里的韦洁、 《虎胆雄心》里的朱虹（扮演尤佳丽）。

一是可能对白功力不够， 现场声音又问题

二是  现场录音  这几个人的某些段落声音因环境问题没录好

三是 后期该角色改对白了

也有可能是演员档期冲突，后期配音无法参与。

引用第2楼jinli8866007于2009-8-7 17:18发表的  :
也有可能是演员档期冲突，后期配音无法亲自参与。

引用第1楼knliang于2009-8-7 15:52发表的  :
一是可能对白功力不够， 现场声音又问题

二是  现场录音  这几个人的某些段落声音因环境问题没录好

三是 后期该角色改对白了

基本上就是这些了，还有一种可能就是某人有惯用的配音演员，比如星爷和石斑鱼那种情况，用原声反而让人不能习惯。不过大陆的这种情况很少。

引用第1楼knliang于2009-8-7 15:52发表的  :
一是可能对白功力不够， 现场声音又问题

二是  现场录音  这几个人的某些段落声音因环境问题没录好

三是 后期该角色改对白了

总结的比较准确～还有时是导演后期剪辑的时候发现角色的表演感觉需要再调整一下～比如收一点啦～再憨一点啦之类的～

有些是同期录音，有些是后期配音，怎么做到的听上去很统一的，就是全部像是同期一样的效果
如《宝莲灯前传》，听说某段戏导演觉得感觉不到位，焦恩俊还回来重新配了一下，呵呵

这些技术术语我不懂，但我知道大家都在努力，做到精益求精是很难的，那是对自己，对大家的直接挑战，也是对自己、对作品、对观众的爱，谢谢你们

引用第6楼爱声成痴于2009-8-7 23:06发表的  :
有些是同期录音，有些是后期配音，怎么做到的听上去很统一的，就是全部像是同期一样的效果
如《宝莲灯前传》，听说某段戏导演觉得感觉不到位，焦恩俊还回来重新配了一下，呵呵

那就是录音的事情了  后期修声 调电平什么的

引用第2楼jinli8866007于2009-8-7 17:18发表的  :
也有可能是演员档期冲突，后期配音无法参与。

说的是绝大部分对白采用同期声的电视剧。一场对手戏里，一位演员是同期声，另一位是后期他人配音，感觉别扭，如同异时空。

想到了还珠格格好像就是这种情况