配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-11-10

加关注写私信

阅读：3883回复：23

长译改革开放卅年经典之五：贝尼尼的《猎艳狂魔》

楼主^#

更多发布于：2009-08-08 23:53

这应该是意大利著名喜剧电影大师罗伯特贝尼尼在中国上映的第一部影片，又译成《IQ本色》。1996年由长影译制分厂译制上映。

剧情：主角是一位行为怪异的男人罗里斯，专门喜欢偷窥女人裙底风光，因此被怀疑是当地一连串女性奸杀案的嫌疑犯。该地区归佛拉斯特鲁比警探管辖，他在精神病医生的建议下设了一个诱捕凶手的圈套。首先是派遣性感女警洁西卡住进罗里斯的公寓中当卧底，就近调查他的变态行为，但没有任何犯罪事件发生。于是...
　　幕后/花絮这部意大利式的无厘头喜剧，由活宝贝尼尼自编自导自演，上演一个荒诞但具娱乐性的故事。剧情颇为一厢情愿，几乎用尽一切手段来让主角耍宝，并不讲求逻辑合理。贝尼尼延续了他夸张的表演风格，许多情节不仅搞笑，而且有乐而不淫的意大利式的风情。

翻译：田增勇
导演：胡连华
录音：孟刚
配音：胡连华金毅陆建艺吴永庆

图片：20041114201419.9356659.jpg

喜欢3

最新喜欢：

613613

安东尼奥马刺

金刚山

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-08-09 01:10

好像央视放过的吧？

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

狐颜乱欲

高级站友

最后登录2024-11-22

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-08-09 02:06

引用第1楼门外汉于2009-8-9 01:10发表的 :
好像央视放过的吧？

央视和地方台都放过的。想不想知道剧透？感觉胡给罗贝托贝尼尼配音和沈晓谦给他配音（美丽人生）真是难分伯仲啊

顺其自然,享受生活

回复喜欢

飞絮齐天大圣最后登录2016-02-17 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-08-09 06:38 我没看过。来点剧情看看怎么样
	回复(0) 喜欢(0)

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-08-09 19:42

哇，真是经典啊。那时候都引进贝尼尼的片了。现在还能看到长译版吗？

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-08-09 20:32 引用第4楼小昭于2009-8-9 19:42发表的 : 哇，真是经典啊。那时候都引进贝尼尼的片了。现在还能看到长译版吗？ CCTV6播过多次。
	回复(0) 喜欢(0)

jassonh

高级站友

最后登录2024-10-10

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-08-09 22:23

这片子我找了好久，真是一部精彩的喜剧片！我一直以为是里夏尔主演的电影，网上狂找里夏尔电影的资料，就是找不到，（这两位老兄长相实在太像）《伞中情》中的印象太深了！

感谢楼主为我揭开了几年的谜底，不知道配音网上有没有这部带国配的片源，好象市面上没出过这部电影吧，实在太喜欢这部电影了，不知道哪里有片源以供收藏！

回复喜欢

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-08-10 16:06 我在电视里看的，电影是否公映。
	回复(0) 喜欢(0)

狐颜乱欲

高级站友

最后登录2024-11-22

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-08-10 17:52

引用第7楼金刚山于2009-8-10 16:06发表的 :
我在电视里看的，电影是否公映。

公映过！这部电影和美丽人生中的女主人公的扮演者正是罗贝托贝尼尼的妻子~

顺其自然,享受生活

回复喜欢

liubovin 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-08-10 18:36 不知道配音网上有没有这部带国配的片源，好象市面上没出过这部电影吧，
	回复(0) 喜欢(0)

liubovin 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-08-10 18:37 不知道配音网上有没有这部带国配的片源，好象市面上没出过这部电影吧，
	回复(0) 喜欢(0)

小程下八洞神仙最后登录2012-12-22 加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-08-14 09:14 楼主啊！什么时候发这个片子啊！我都找了好几年了！
	回复(0) 喜欢(0)

小辛55 四海龙王最后登录2024-03-15 加关注写私信	12楼^# 发布于：2009-08-17 21:36 虚伪的意大利共产党人，他自己不是犹太人。不过那个牙签乔尼还是不错的啊
	回复(0) 喜欢(0)

小程下八洞神仙最后登录2012-12-22 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-08-30 09:07 配音论坛什么时候出这个片子啊！我都等了好几年了哦！
	回复(0) 喜欢(0)

qn288 高级站友最后登录2024-10-18 加关注写私信	14楼^# 发布于：2009-09-19 20:57 我有这部电影，以前中盛出的，95年读大学里看过，印象深刻。期待国配
	回复(0) 喜欢(0)

小程下八洞神仙最后登录2012-12-22 加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-09-23 10:41 咋还木有这个片子啊！等待！
	回复(0) 喜欢(0)

小程下八洞神仙最后登录2012-12-22 加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-12-02 10:07 天啊！现在还木有这个片子啊！
	回复(0) 喜欢(0)

yyd928 钻石会员最后登录2016-01-03 加关注写私信	17楼^# 发布于：2014-09-13 01:06 长影译制厂译制 ,好片下载看看
	回复(0) 喜欢(0)

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	18楼^# 发布于：2014-09-13 10:12 握一直认为是里夏尔主演的法国电影，胡连华和金毅的配音真精采。
	回复(0) 喜欢(0)

LIJIN5188 本站元老最后登录2016-04-15 加关注写私信	19楼^# 发布于：2015-01-04 12:57 这部电影和美丽人生中的女主人公的扮演者正是罗贝托贝尼尼的妻子~
	回复(0) 喜欢(0)

firesman 下八洞神仙最后登录2021-10-13 加关注写私信	20楼^# 发布于：2015-01-04 16:28 这部我好想没看过，哈哈，希望楼主共享，
	回复(0) 喜欢(0)

maksimus321 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	21楼^# 发布于：2016-01-12 11:49 这么好的电影必须得看啊！上译的佳片必须得看！
	回复(0) 喜欢(0)

mienimaer 白银会员最后登录2016-01-25 加关注写私信	22楼^# 发布于：2016-01-25 16:12 这样的题材可以吗
	回复(0) 喜欢(0)

zyh8888 齐天大圣最后登录2024-03-04 加关注写私信	23楼^# 发布于：2021-03-07 09:58 好好学习，天天向上
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

长译改革开放卅年经典之五：贝尼尼的《猎艳狂魔》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号