长译改革开放卅年经典之十：汤米李.琼斯《黑月亮升起》

　　
　　那时中国引进电影太慢了，１９８６年的片子整整十年后才引进。居然是汤米李．琼斯和琳达．汉米尔顿主演的。剧中还有一辆漂亮的赛车名字叫“黑月亮”，所以片名又叫《银弹霹雳》。

翻译：任珊珊
导演：胡连华
录音：顾克坚
配音：孙佳禾　孟丽　陆建艺　吴永庆

　剧情：一个受雇于政府的专业扒手，遗失一辆速度惊人、设计精良的精品车，而车内藏有一片攸关生死证据的磁片。

    昆特，职业扒手，发现失车是一个组织严密的偷车集团所为，而他们藏身于摩天大楼地底的地下组装厂，则由严密精良的高科技保全系统层层把关。昆特必须夺回磁片。仗着自身的小聪明和错误的摩天大楼蓝图，昆特虽躲过监视器和好战的警卫监视，却发现唯一的逃生方法就是驾着死亡快车，自摩天大楼顶端飞出。

的确如配音眺望者大哥所说的引进很慢，那时候已经开始有分账大片， 琳达．汉米尔顿的（山崩地裂）在这片之前刚上映，接着来部35mm的老影片而且又有删剪，中影公司把一些老影片作为买断片引进，给长影译制了不少，影片就配音来讲还是有看点的，那时候分账片中影多数留给自己和上译了。

jhkjhhlkjkhugugkkhlilj

引用第1楼susu于2009-8-9 15:13发表的  :
的确如配音眺望者大哥所说的引进很慢，那时候已经开始有分账大片， 琳达．汉米尔顿的（山崩地裂）在这片之前刚上映，接着来部35mm的老影片而且又有删剪，中影公司把一些老影片作为买断片引进，给长影译制了不少，影片就配音来讲还是有看点的，那时候分账片中影多数留给自己和上译了。

那时分帐片还包括香港的，中影班子也没有完全搭好，主要是上译厂配分帐的。

引用第3楼配音眺望者于2009-8-9 15:47发表的  :

那时分帐片还包括香港的，中影班子也没有完全搭好，主要是上译厂配分帐的。

   应该讲是中影把分账片给八一、北影和上译。长影分到的第一部是（未来水世界），奇怪的是居然是35mm的拷贝！