上译改革开放卅年经典之三：亨利方达之《铁血警探》

      
       这部美国环球影业1968年拍摄的影片直到1990年才进入我国，又叫《麦迪根之战》，上译厂译制，国际影星亨利方达扮演男配角警察局长拉赛尔。

剧情：纽约市警探麦迪根和伯纳洛对一间公寓进行例行突击，突击罪犯贝尼希所住的公寓。
两名警探打开门后，看到贝尼希女友的裸体愣住了，让贝内许有机可乘，夺走他们的枪然后逃逸。两名警探也发现原来这不是一般的例行突击，贝尼希其实是一个遭通缉的杀人犯。对于他们的长官拉塞尔而言，贝尼希并不是唯一的问题，拉塞尔不但被情妇抛弃，还被控滥用暴力和贪污。麦迪根和伯纳洛有七十二小时的时间，来阻止贝尼希再次杀人。

翻译：赵国华
导演：乔榛
配音：杨晓 乔榛 丁建华 程玉珠 尚华 曹雷 沈晓谦 严崇德

好片啊，不知道什么时候能有下载

好片啊，不知道什么时候能有下载

期待这样的经典，不错，喜欢

九十年代有的地方电视台经常播一些90年左右的译制片，这个电影还有点印象，可惜当时对配音一窍不通。

目前市面上有出DVD吗?

借地方问问，同是1968年上映的根据真实案件拍摄的《波士顿杀人案》（托尼·柯蒂斯、亨利·方达主演）有没有国语版啊？找了很久了。

[波士顿杀人犯].The.Boston.Strangler.1968.DVDRip.XviD.AC3.avi

期待传片！共同欣赏！

这是上译在改革之后在录音技术上的又一次改革后译制的影片，上海电视台还特意报道过，当时就在译制这部片子，杨晓、丁建华、乔榛三人在录音棚录音，已经不是过去用循环放映机放映译制了！