|
阅读：1363回复：3
上译改革开放卅年经典之六：吕克贝松《碧海情》剧情：热爱大海的贾克（Jean-Marc Barr饰），一直想与大海为伍，即使他在年少的时候，父亲因一次潜水发生意外而被大海吞噬，贾克对大海的爱始终没有改变。但是在一次偶然的邂逅中，贾克认识了年轻美丽的女子乔汉娜（Rosanna Arquette饰）并且爱上了她，自此之后，贾克的生活似乎变得无法掌握，贾克六神无主地旁徨在大海与乔汉娜的抉择中…… 本片为1988年嘎纳影展的开幕大片，描述个人难以融入现实社会的困境中，因此转而寻找梦想中的另一种生活，带著浓厚的自传色彩。人类不断向极限挑战，但最后以回归大海为终，为一部蓝色调的电影。 1988嘎纳影展开幕大片，1988凯撒奖〈最佳音乐及最佳摄影〉 影评&幕后 这部影片可以说是贝松的成名之作，来自童年的记忆和梦想饱含着作者无尽的深情，这种真诚打动了所有观众的心。影片中大量精美的水下摄影，展现了神秘幽深的海底世界，令观众大饱眼福。稍带喜剧性的人物性格描写并没有流于庸俗噱头，而是带着自信与爽朗。其中对于生活在美国、纽约的人们的窘态的奚落，也带着典型的欧洲人的自豪，与开阔明朗的海边景色形成鲜明对比。这部影片是贝松最出色的电影之一。 这部影片引进得很快，法国1988年拍摄，上译厂1989年译制上映。后来为国内观众熟识的让雷诺在片中扮演重要角色。 翻译：黄素红 校译：徐志仁 导演：曹雷 录音：何祖康 剪辑：张立群 配音：杨晓 翁振新 刘广宁 程玉珠 童自荣 刘风 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-11 13:57
引用第1楼susu于2009-8-11 13:43发表的 : 翁振新配的。 |
|
