阴险的声音

    邱岳峰，可以说是译制配音事业中一个里程碑是的人物，他所配的一系列人物中，经典的例子很多，像《简爱》中的罗切斯特，卓别林也由他代言等等，他配小人物是一绝，配反面人物也特别传神，可能你听到的第一句是邱岳峰，第二句就是人物的。日本电影《追捕》可以说是家喻户晓，这部戏在中国捧红了演员中野良子，高仓健。为他们配音的丁建华，毕克，也被广大观众认同，毕克为高仓健配音可谓深入人心，丁建华为此名声大噪，但影片中给堂塔配音的邱岳峰却是我所钟爱的：“杜丘，你看多么蓝的天，走过去，你就会融化在那蓝天里，一直走不要朝两边看，走吧，去吧。”如此阴险的声音一出，你顿时就觉得，如果在现实生活中有这样一个人跟你这么说话，多恐怖啊。这声音太阴险，坏到骨子里去了，以至于我下意识的认为邱岳峰就是这样一个人，当然不是的。说实话邱岳峰的声音不好听（苏秀老师语）我也有同感，但他的配音就是传神，就是装龙像龙，装虎像虎，厉害啊！难怪业内人士都认为他是配音界无法逾越的高峰。

郭政建
李扬《莫斯科保卫战》《勇士》

郭政建还是少听为妙，听多了脑袋疼，都一个脏味儿。

引用第2楼lmss于2009-8-14 14:36发表的  :
郭政建还是少听为妙，听多了脑袋疼，都一个脏味儿。

嘻嘻

还有两位，也够＂阴险＂的：
杨成纯在＜爱德华大夫＞里配麦肯齐大夫
富润生在＜简爱＞里配校长，在＜卡桑德拉大桥＞里配上校

引用第4楼wengyuhua于2009-8-14 15:36发表的  :
还有两位，也够＂阴险＂的：
杨成纯在＜爱德华大夫＞里配麦肯齐大夫
富润生在＜简爱＞里配校长，在＜卡桑德拉大桥＞里配上校

上译的每位配音演员从音色到配音技艺都可圈可点，不由人不感叹。