|
阅读：1798回复：10
今晚CCTV6播出长译《出租车4》和南京配音演员马小宁主演《傻小子行侠记》
今晚22：00将播出长译公映版配音法国喜剧系列片《出租车4》，白涛、郭金非、胡连华主配。接着播出曾经为电视剧《福尔摩斯》配音的南京演员马小宁主演的国产喜剧动作片《傻小子行侠记》，此片另两位主演是梁天和著名摔跤运动员阴爱国。
《出租车4》 翻译：宇璐 导演：孟丽 录音：徐弘岩 剪辑：赵新宇 制片：赵淑清 配音演员： 达尼埃：白 涛 吉贝尔：胡连华 埃米利安:郭金非 费尼莫尔：王利军 贝特拉：纪艳芳 阿 兰：孟令军 赛日尔：杨 波 将 军：虞彤伟 局 长：刘大航 马尔雷：何中石 布 兹：莫松刚 马克西姆：杨鸣 法国欧罗巴影业公司出品 中国电影集团公司进口发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|
|
1楼#
发布于：2009-08-14 21:00
白涛吗，偶像啊，马上就去录！！！！！！！！！！！！
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-15 00:18
图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_02_53.jpg  图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_03_36.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_05_18.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_05_30.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_05_44.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_05_57.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_06_08.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_06_35.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_06_46.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_07_02.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_07_57.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_08_10.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_08_22.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_08_34.jpg 图片：20090814-215658.mpg_snapshot_2009.08.15.00_08_47.jpg |
|
|
5楼#
发布于：2009-08-15 09:45
引用第4楼德拉科于2009-8-15 06:37发表的 : 楼主少截了一张图，上面有长译分厂译制字样。这次电影频道引进了此电影，专门向长译买了声音版权，片头和片尾用的公映版字幕，正片用的重新引进素材合成长译声轨。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-08-15 09:57
我记的没有这个字幕啊，再去找找，话说主角真是白涛配的吗，和他以前的声音差太远了，我还是喜欢他在糊涂侦探里给86的配音
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-15 10:48
很奇怪，为什么一般央6播的引进片，除了美国出品的，基本都能保证用公映国配？里面有和玄机？
望知情人士解答。谢谢。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-08-18 21:35
引用第6楼konamisega于2009-8-15 09:57发表的 : 司机是白涛配的，这么快的台词很考功力！  |
|
|
