首页>讨论区>配音艺术论坛>这《海云台》眼瞅着就要上映了，怎么译制名单还没出来呢？
回复
« 返回列表
iamhe
iamhe
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-13
写私信
阅读：1707回复：20

这《海云台》眼瞅着就要上映了，怎么译制名单还没出来呢？

楼主#
更多 发布于：2009-08-15 10:49
如题，连译制单位是哪儿都没有信儿呢？不过估计北京那边的面儿大，今年到现在为止八一的片子貌似不多，估计也许会像《汉江怪物》那样分给八一？


海云台 08-25 — 09-20  1：2.35 01010033 数胶合发，1.3、2K设备有密钥
喜欢0
回复
闻香识女人75
闻香识女人75
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-03
写私信
1楼#
发布于：2009-08-15 10:51
《海云台》，就是那部韩国版《后天》么？
回复(0) 喜欢(0)
iamhe
iamhe
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-13
写私信
2楼#
发布于：2009-08-15 11:47
引用第1楼闻香识女人75于2009-8-15 10:51发表的  :
《海云台》，就是那部韩国版《后天》么？


就是那部灾难片，话说从《国家要案》之后的1~2个月译制片估计就这么一两部了，所以关注一下。
回复(0) 喜欢(0)
pacino6
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
写私信
  • 原创大奖
3楼#
发布于：2009-08-15 12:13
还有长译的分账《地铁劫案》 和买断片《暮光》《爱上什么女友》等好几步吧
一生中最恨的事情，10件或更少。 一生中最梦想得到的东西，10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
回复(0) 喜欢(0)
iamhe
iamhe
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-13
写私信
4楼#
发布于：2009-08-15 12:28
引用第3楼pacino6于2009-8-15 12:13发表的  :
还有长译的分账《地铁劫案》 和买断片《暮光》《爱上什么女友》等好几步吧


不是说《地铁劫案》拖到国庆月之后了吗？还有《暮光之城》不是有撤片的可能吗？顶多有个《神秘代码》和《真爱之吻》吧？……可怜的国产片保护月……
回复(0) 喜欢(0)
太公望
太公望
  • 最后登录
写私信
5楼#
发布于：2009-08-15 12:32
海云台由上译配音
导演  曾丹
翻译  武小莉
主要演员
张欣 曾丹 姜玉玲 桂楠 詹佳 李正翔
其他演员
俞红 翟巍 倪康 刘钦 胡平智 郭易峰 杨海音 程玉珠 张惠 海帆 沈达威 是安 罗玉娟 严丽祯 陆瑶蓉等
回复(0) 喜欢(0)
配音眺望者
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
写私信
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于：2009-08-15 12:33
中影集团北京电影制片厂和长译厂没有译制此片。
回复(0) 喜欢(0)
iamhe
iamhe
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-13
写私信
7楼#
发布于：2009-08-15 17:13
引用第5楼太公望于2009-8-15 12:32发表的  :
海云台由上译配音
导演  曾丹
翻译  武小莉
主要演员
张欣 曾丹 姜玉玲 桂楠 詹佳 李正翔
.......


真的？
这回要去电影院了，虽然是棒子的电影，但是上译的要支持！
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
8楼#
发布于：2009-08-16 00:15
这片子佳佳配得很辛苦，正好又感冒，喊得嗓子都哑掉了
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
铁面人
铁面人
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-10-20
写私信
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于：2009-08-16 17:42
引用第6楼配音眺望者于2009-8-15 12:33发表的  :
中影集团北京电影制片厂和长译厂没有译制此片。


那有《暮光》的消息吗？
回复(0) 喜欢(0)
配音眺望者
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
写私信
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于：2009-08-16 18:15
引用第9楼铁面人于2009-8-16 17:42发表的  :


那有《暮光》的消息吗？

没有译制。
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
11楼#
发布于：2009-08-16 18:27
引用第10楼配音眺望者于2009-8-16 18:15发表的  :

没有译制。

我十分希望给上译！
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
马路天使
马路天使
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-16
写私信
  • 社区居民
12楼#
发布于：2009-08-16 18:42
引用第11楼恋水莲于2009-8-16 18:27发表的  :

我十分希望给上译！

吴磊配男主角吗
@@"
回复(0) 喜欢(0)
wqwhx
wqwhx
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
写私信
13楼#
发布于：2009-08-16 18:53
我觉得暮光不会引进得
鄙人乃是廖菁捣乱班底的
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
14楼#
发布于：2009-08-16 19:00
引用第12楼justonle于2009-8-16 18:42发表的  :

吴磊配男主角吗

我更希望给翟导，呵呵
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
15楼#
发布于：2009-08-16 19:00
引用第13楼wqwhx于2009-8-16 18:53发表的  :
我觉得暮光不会引进得

貌似是引进了但还没有分配译制单位
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
wqwhx
wqwhx
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
写私信
16楼#
发布于：2009-08-16 19:43
我同学说中国不会公演吸血鬼题材得电影得
鄙人乃是廖菁捣乱班底的
回复(0) 喜欢(0)
狐颜乱欲
狐颜乱欲
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-21
写私信
17楼#
发布于：2009-08-16 20:16
引用第16楼wqwhx于2009-8-16 19:43发表的  :
我同学说中国不会公演吸血鬼题材得电影得

可有消息说暮色是第一部引进的吸血鬼题材的影片啊，别又空欢喜一场
顺其自然,享受生活
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
18楼#
发布于：2009-08-16 21:14
引用第16楼wqwhx于2009-8-16 19:43发表的  :
我同学说中国不会公演吸血鬼题材得电影得

华夏电影公司那边的消息是确定引进了的，只是公映时间要推迟
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
小昭
小昭
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-02-18
写私信
19楼#
发布于：2009-08-18 21:30
引用第17楼看含具大尝精于2009-8-16 20:16发表的  :

可有消息说暮色是第一部引进的吸血鬼题材的影片啊，别又空欢喜一场


只是吸血的外衣，核心还是纯美爱情。
[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
20楼#
发布于：2009-08-18 22:46
引用第19楼小昭于2009-8-18 21:30发表的  :


只是吸血的外衣，核心还是纯美爱情。

纯吸血鬼题材就更没有引进可能了，还幸亏暮光本质是爱情故事
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部