央视CCTV--6电影频道8月18日播放经典音乐片《音乐之声》

引用第1楼974y于2009-8-16 03:52发表的  :
有可能是新版配音的。

引用第2楼iamhe于2009-8-16 11:49发表的  :


其实就算不是上译的，姜玉玲版的也行啊，就怕到时候弄出来个什么长译的要么就是什么天津班子……
CCAV6就配着玩吧，多好玩啊

引用第2楼iamhe于2009-8-16 11:49发表的  :


其实就算不是上译的，姜玉玲版的也行啊，就怕到时候弄出来个什么长译的要么就是什么天津班子……
CCAV6就配着玩吧，多好玩啊

引用第6楼配音眺望者于2009-8-16 16:56发表的  :

这个太经典，不能重配。现在的上译也配不到那个高度。

引用第7楼iamhe于2009-8-16 17:38发表的  :


CCAV6才不管那个呢，不然姜玉玲版是怎么来的~

引用第9楼歌剧魅影于2009-8-16 21:08发表的  :

客观的说，姜玉玲老师和徐涛老师的版本相当精彩，只是应了那句老话“既生瑜何生亮”！
至于楼上几位说的“天津班子”，我觉得就算了吧，给哪儿也别给天津，虽然我是天津人！

引用第6楼配音眺望者于2009-8-16 16:56发表的  :

这个太经典，不能重配。现在的上译也配不到那个高度。

引用第11楼majel于2009-8-16 22:12发表的  :

ms姜玉玲老师和徐涛老师滴版本还米在电视上听到过的说。。。
电影频道ms一直都播老上译滴版本的说

引用第13楼歌剧魅影于2009-8-16 23:00发表的  :

错，电影频道多次播过徐姜版

补充一句，大概是一年多以前，和李健主任聊天时，李主任好像提到过《音乐之声》的电视播放权已经到期了，现在肯定是续期了，但不知道配音会不会重新录制

引用第15楼风中暖流于2009-8-17 00:54发表的  :
央视CCTV--6播这些经典译制片，为什么就不能播当年银幕版的呢，哪怕画面和声音效果有些损伤，但只要看到胶片上留下的岁月痕迹，和熟悉的配音，一样深受观众喜爱啊。在今年播放的影片如李连杰的《少林寺》、《少林小子》、鲍起静主演的《白发魔女传》等等这些老片，原以为是播放带中英文字幕版的（影院版），一看就傻眼了，是央视自己加的中文字幕，少了影院的效果，虽然画面修复的很高清，但观众还是希望能看到当初银幕上的那个原汁原味的效果啊，哪怕是画面损伤的厉害，如果央视为了追求画面和声音的完美，不如直接放DVD碟片好了，观众看电视上的电影，就是想回味当年。希望央视不要再伤害观众了。

引用第15楼风中暖流于2009-8-17 00:54发表的  :
央视CCTV--6播这些经典译制片，为什么就不能播当年银幕版的呢，哪怕画面和声音效果有些损伤，但只要看到胶片上留下的岁月痕迹，和熟悉的配音，一样深受观众喜爱啊。在今年播放的影片如李连杰的《少林寺》、《少林小子》、鲍起静主演的《白发魔女传》等等这些老片，原以为是播放带中英文字幕版的（影院版），一看就傻眼了，是央视自己加的中文字幕，少了影院的效果，虽然画面修复的很高清，但观众还是希望能看到当初银幕上的那个原汁原味的效果啊，哪怕是画面损伤的厉害，如果央视为了追求画面和声音的完美，不如直接放DVD碟片好了，观众看电视上的电影，就是想回味当年。希望央视不要再伤害观众了。