|
阅读：1803回复：3
Die Hard 2《虎胆龙威2》(1990)CCTV-8电视剧频道译制名单(附音频下载)
配音演员
约翰·麦克雷恩......李智伟 霍利·麦克雷恩......顾瑞雪 卡迈恩·洛伦佐......陆建艺 鲍威尔......高增志 贝克......张原铭 理查德·索恩伯格......孙佳禾 萨曼莎......张艾 特鲁多杜勒斯......严安 莱斯利·巴恩斯......陈大钢 女主持人......赵泓玮 维克多......成在群 马文......吴永庆 译制职员 翻译......玛卡 责任编辑......段鸿欣 导演......侯丽红 录音......苑学成 龚苗 编辑......吉纲 电编......田娓娓 编务......宋桂英 制片主任......张平 郭永刚 栏目主编......崔德寅 郭维安 候丽红 高兰云 监制......秦明新 中央电视台译制（2007年）  【英文片名】： Die Hard 2 【中文片名】： 虎胆龙威2/终极警探2/顽固分子2 【导演】： ( 雷尼·哈林 Renny Harlin ) 【主演】： (布鲁斯·威利斯 Bruce Willis) (邦尼·彼地丽娅 Bonnie Bedelia) (威廉·艾瑟顿 William Atherton) (威廉·桑德勒 William Sadler) ( Reginald VelJohnson) (弗兰克·尼欧 Franco Nero) 【上映日期】： 1990年07月02日 美国 【国别】： 美国 更多详细拍摄地 【对白语言】： 英语 西班牙语 【IMDb评分】： 7.0/10 ( 69755票 ) 详细 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 2.35 : 1变形宽银幕， 2.20 : 1（70毫米拷贝） 【声音制式】： Dolby SR / 70 mm 6-Track 【片长】： 124分钟 【类型】： 动作 冒险 惊怵 【分级】： 秘鲁：14 阿根廷：13 冰岛：16 德国：16 澳大利亚：M 加拿大：18A 芬兰：K-16 法国：U 德国：16 香港：IIB 爱尔兰：15 意大利：VM14 日本：PG-12 荷兰：12 挪威：15 新加坡:M18 韩国：18 西班牙：18 瑞典：15 英国：15 英国：15 英国：18 美国：R 【剧情介绍】： 在普天欢庆的平安夜，华盛顿国际机场被一班恐怖分子占领，机场内的假机乘客也被胁持，恐怖分子希望藉此行动能拯救被拘捕的毒枭首领。休班探员麦约翰正在机场内准备迎接妻子，但由于恐怖分子已把机场封锁，所有飞机都只能在机场上空盘旋。麦约翰的妻子刚巧乘坐其中一辆客机，麦约翰救妻心切，冒险与手持重型武器的恐怖分子进行一场对抗性游戏。 圣诞前夕，麦卡伦正在华盛顿的机场等待妻子乘飞机归来过节。然而无意中他却发现了一个重大的阴谋：被议会解职的特种部队施上校正率领部下准备解救被引渡的中美洲毒枭艾将军。麦卡伦将此事告知了机场警卫队的罗队长，但后者的官僚作风和愚蠢却使这一切未能得到阻止。施上校带领部下占领了机场附近的一座小教堂，设置了一个飞行控制中心，并切断了机场控制塔与空中的一切联系，使众多的客机无法降落。而麦卡伦的妻子霍莉此时却正在其中的一架飞机上。为了解救妻子和在空中的众多客机，麦卡伦不得不再次进行艰苦的努力。控制塔试图修复天线的行动失败，恐怖分子更诱使一架飞机坠毁以示警告。麦卡伦虽尽力阻止，但仍无济于事。军方特种部队在关少校的带领下赶到，麦卡伦再次被排斥在行动人员之外。艾将军控制了押送他的飞机并在机场降落，麦卡伦企图抓住艾将军以控制局面，虽然功败垂成。但也因此而推断出了施上校的巢穴所在。关少校率部突袭教堂。而麦卡伦却在无意间发现，这一切都是一场骗局，关少校等人早已和对方勾结在一起。麦卡伦将消息通知了罗队长，但警卫队却因记者报道引起的混乱而无法行动。眼看艾将军等人就要乘飞机逃脱，麦卡伦及时搭乘直升机赶到，在飞机的机翼上和对方展开了殊死搏斗。虽然被打落机翼，麦卡伦却乘机拧开了飞机油箱。在飞机即将离地时，麦卡伦点燃了跑道上洒落的汽油。一条火龙沿着油迹追上了刚刚起飞的客机，将艾将军人连人带机炸得粉碎。跑道上绵延数百米的火迹也成了指引飞机降落的指示灯，众多的飞机依次安全降落。在满天飞舞的雪花中，麦卡伦和妻子紧紧地拥抱在一起。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=79959 |
|
|
1楼#
发布于：2009-08-17 00:54
刚看完第三集，霍丽·麦克莱恩根本在这集就没出场，可片尾字幕里居然还有！而且很靠前。殃视这帮打字幕的真敬业啊……
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-17 15:35
引用第1楼dafr于2009-8-17 00:54发表的 : 这里是在说第二部吧 |
|
|
3楼#
发布于：2009-08-17 16:27
这里说第二部，不妨碍我跟帖说刚看完的第三部吧？我写的很清楚啊，“第三部”。
|
|
|