|
阅读：1461回复：6
【求助】这个《宾虚》是哪里配的？
请大家帮忙听一下，主要角色即可，谢谢
 上集： http://www.tudou.com/v/v5S8vJ7zLbg 中集： http://www.tudou.com/v/nLQgHQeCIVs 下集： http://www.tudou.com/v/S6Jb547mFuA |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-08-18 18:55
居然跟我的哪个版本配音不一样！我那个是中录德加拉的宽屏版VCD，貌似是德加拉的，通过这4：3的图像分析，这个难道是央视的？
（感觉没我家的那个版本好，男演员和旁白的声音特有磁性）这版本里把有时凯撒叫做皇帝，我家那个叫大帝，而且翻译有诸多不一致！ 监定完毕~~（水平有限，楼下继续） |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-18 19:08
你说的央视版应该是这个吧：
【翻译】严悦波 【译制导演】李平 【录音合成】师捷 【配音演员】（演员……剧中人） 陆建艺……犹大 陆揆……米撒拉 齐杰……阿里士 王明军……彼拉多 刘秀云……玛利安 林兰……艾斯塔 伍凤春……特里莎 白玉林……西蒙尼 郭政建……酋长 叶保华……德鲁苏斯 李志新……巴尔萨扎 王凯……赛可特斯 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-24 01:46
这个好像有三个配音版。
央视的陆建艺、陆揆版和齐克建、张震版。 这个先科的陆建艺--犹大.王明军--米撒拉.封锡均--阿里士。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-08-24 17:43
我买的DVD有两条配音！
|
|
