拜求《盗火线》三国配详情

《盗火线》一条国配是德加拉的，一条应该是央视的，想知道还有一条由哪里配音？

【参考】在上面这个截图场景中，德加拉版和央视版都很温和，基本是字幕那个意思——而另一条却是阿尔·帕西诺发飙：“我操你妈”，会不会是内参版？

烦请坛内高手给个解答，如果还能送上相应的配音名单就更好了，谢谢。

上海内参配音，没国际音轨，自己做的，翻译也基本属于莫名其妙型··沈晓谦主配

引用第1楼笑谈于2009-8-18 19:25发表的  :
上海内参配音，没国际音轨，自己做的，翻译也基本属于莫名其妙型··沈晓谦主配

哦，谢谢笑谈。话说内参音效不好，但配得比较放得开哈~~

引用第2楼提尔皮茨于2008-5-3 19:53发表的  :

 
我来说吧！

中录德加拉版：
阿尔·帕夕诺———吴俊全
罗伯特·德尼罗———齐杰
乔恩·沃伊特———陆建艺
汤姆·西斯摩尔———白玉林
瓦尔·基默———张朋

上音内参版：
阿尔·帕夕诺———沈晓谦
罗伯特·德尼罗———刘彬
乔恩·沃伊特———吴文伦

CCTV6版：
阿尔·帕夕诺———赵晓明
罗伯特·德尼罗———宣晓明
.......

搜索到了。

还没看过，应该很经典

引用第2楼闻香识女人75于2009-8-18 19:26发表的  :


哦，谢谢笑谈。话说内参音效不好，但配得比较放得开哈~~

确实很开，当年听到沈说：我操你妈，我操你妈，我震精了！！！    另外，上海内参音轨开头还有旁白，简单介绍影片获奖和影片类型~

精兄，哪有 上译的《导火线》，9区商贸牌子的，我想收一个三音轨的

引用第6楼pacino6于2009-11-9 22:28发表的  :
精兄，哪有 上译的《导火线》，9区商贸牌子的，我想收一个三音轨的

TOP有三国配

引用第6楼pacino6于2009-11-9 22:28发表的  :
精兄，哪有 上译的《导火线》，9区商贸牌子的，我想收一个三音轨的

闻香已经回答你了，哈哈。别的牌子也有三国配的，具体你拿到盘时要看配置！我收的还是双国配的，不为央视那条再洗了！

上译版还有张欣 李丹青 倪康

央视那版有严重删减，把最重要的两段戏给删了。。。。

“XX妈”是上译沈晓谦主配
过去很多品牌出过带这条配音的双国配碟