（转）《我的老父亲》 （陈汝斌女儿创作）

        
                             父亲          


       想想你的背影，我感受了坚韧  
       抚摸你的双手，我摸到了艰辛  
       不知不觉你鬓角露了白发  
       不声不响你眼角上添了皱纹  
       我的老父亲，我最疼爱的人  
       人间的甘甜有十分，你只尝了三分  
       这辈子做你的儿女，我没有做够  
       央求你呀下辈子，还做我的父亲
       我的老父亲  
-------------------------------------
              听听你的叮嘱，我接过了自信  
       凝望你的目光，我看到了爱心  
       有老有小，你手里捧着孝顺  
       再苦再累，你脸上挂着温馨  
       我的老父亲，我最疼爱的人  
       生活的苦涩有三分，你却吃了十分  
       这辈子做你的儿女，我没有做够  
       央求你呀下辈子，还做我的父亲


       我的老父亲，我最疼爱的人  
       生活的苦涩有三分，你却吃了十分  
       这辈子做你的儿女，我没有做够  
       央求你呀下辈子，还做我的父亲
       我的老父亲

        ………刘和刚演唱的《歌曲》                  

          

      我的老父亲     美晓萍  
        

一、生活篇
  我的老父亲，我最亲爱的人，……做你的儿女我没有做够，央求你下辈子，还做我的父亲……。每当我听到这首歌曲时，心中就会久久不能平静，心潮澎湃，常常流下泪水，因为我想到了自己的老父亲。我想念他，惦记他，感激他，为自己没有能够在身边照顾他，没有尽到子女的义务而感到内疚，同时也为自己这一生中没有像他人一样成长在父母身边而感到遗憾。

  五十几年的生涯中，与父母在一起的时间只有短暂的十年。我常常默默地问自己“为什么我的命运就是从小远离父母？为什么上帝为我这样安排人生呢？”从小就在奶奶身边长大的我，直至结束知青生活后才真正回到父亲的身边，可是，只有十年！一九八二年我再次远离父母来到了日本，这一来就是二十七个年头。如今父亲已经是七十七岁的老人，他每年夏季都等待着我的归来。

  每当我回国时，老父亲就会提前来到我的住处，为我打扫房间，开窗流通空气，买好各种各样的水果，西瓜，蔬菜食品样样俱全。当我乘坐的车开进小区时，只见老父亲站在窗口一直望着，盼着，等待着……。他常常对我说“我已经站在这里看两三个小时了，午睡时间也睡不着呀！”
  
  在北京休假的日子里都是老父亲为我做饭，买菜，洗水果……，早上我起床时老爸已经把牛奶早点预备好，摆在了桌子上，中午还没到十点他就开始洗菜做好了中午饭，一会擦地，一会扫楼道，总是忙个不停，汗水淋淋的他一个劲地对我说“你在日本很累，回家就尽量休息休息，我多干一点，你就少干一点嘛！”

  为了给老爸减轻负担我经常带着老爸到外面改善伙食，看着老爸吃的香喷喷的样子，我心中十分欣慰。有时望着老爸已经出现老人斑的慈祥面孔，我的心里有一种说不出的感情，酸酸的，甜甜的，耐人回味的……

 当我一出生父亲就远离我在东北工作，三岁时母亲也去了东北，我从小就是在奶奶，爷爷的身边长大。父母因为工作关系不能长期照看我们，我与妹妹一直在北京生活，直至文革时期到扎旗插队。

  小时候，我看到同学们都在爸爸妈妈的带领下去公园，或是买东西时我总是非常地羡慕，常常想“为什么我的爸爸不在身边呢？”每当父亲到北京工作或路过时我都会问爸爸“爸爸你在北京住多少天？什么时候离开？”当我知道这个日子后，我就会一天一天的数着，越临近离开的日子，我的心情就会越来越糟糕，悄悄地摸眼泪，有时苦苦地央求爸爸：“爸爸请你不要走，再多陪我几天吧！”
回答总是：“爸爸工作很忙，下次回来一定多和你待几天！”这样的话我不知听了多少次，为了爸爸的离开我不知流过多少眼泪……。

  每年春节前爸爸就会给我与妹妹寄来长影的电影画报与爸爸亲自画的图画：小白兔吃胡罗卜，小鸭子游水，孙悟空与猪八戒，飞机，大炮，刘三姐等等，我都会当宝贝一样的放在抽屉里，一遍遍的拿出来，看个没够。我把爸爸写的信摆在眼前，一遍遍的读起没完，我太喜欢这个爸爸啦！

 爸爸每次来北京第一件事就是到学校与老师交流，询问我的学习成绩，询问我的各种情况，当得知我在学校表现的非常好，学习成绩也很优秀时，他总是用手拍拍我的脑袋，“不错，老师又表扬你啦！继续努力吧！”为了让奶奶爷爷放心，为了让爸爸妈妈高兴，我总是努力学习，争取年年当三好学生。

  在长春工作的十年中，我看到了父亲起早贪黑的工作，有时半夜起来时，看到他还坐在书房默默地背诵着台词，为了外国的翻译片他呕心沥血。有时几个月在外开会，拍片，检查工作。我这时才体会到子女不能在父母身边的理由，许多子女都被是长期送到保育院里，几个月都是由阿姨照顾的。看到父母们工作长期在外的艰辛，我也消除了对父母把我放在爷爷奶奶身边的怨气。哪个父母不愿与自己的子女在一起呢？哪个父母不疼爱自己的孩子呢？为了电影事业我们必须忍耐思念亲人的感情，我们必须共同付出与他人不一样的代价……。

  八二年我即将离开祖国到东京学习，定居时，中国的国门还刚刚打开，爸爸很不放心我，向长影的同事们借来一千五百块钱给我带上，对我说“这些钱作为备用，万一在国外呆不下去了就用它买飞机票，回来吧！”我心中对父亲感激的心情无法形容，只是点点头，暗暗地下决心要努力奋斗下去……。

   我拿到了退职金壹千多块钱，八二年时的壹千多块钱是很大的数字，（我每月工资只有四十二元钱）我拿着沉甸甸的两千多块钱，把它们藏在了暖气包后面，那将是我在日本生存的希望……，爸爸对我说过的话我牢牢的记在心中。事后我得知这些钱是爸爸向许多同事们借来的，尽管他的工资很高，但是也要还几年呀！老爸一生中抚养了四个老人（姥姥，姥爷，爷爷，奶奶）还有我们五个子女，为了老人，为了儿女，她与母亲劳累了一辈子。

  妈妈六十二岁时患了尿毒症，当医生同通知父亲只有靠透析维持时，他悲痛的流下了眼泪。他表示愿意为母亲捐献一个肾，在我们坚决反对下他才放弃那种念头，并开始为维持母亲的透析而更加拼命地工作，就连春节也不回家，为了事业，也为了母亲。父亲不顾路途的遥远去拍片子，参加各种会议，不顾高龄的年纪奔波在祖国的各个角落。母亲七十岁时离别了我们，因为全家为她尽到了最大的努力，父亲感到很欣慰。

  母亲去世了，我们都不容许七十岁的老爸再继续工作了，他需要享受生活的幸福，需要安度晚年。他为了中国的电影事业奉献了一生的精力，为了四个老人尽到了孝心，为了五个子女他付出了千辛万苦。每次见到老爸时，他的白发又增加了许多，脸上也增添了些老人斑，他太劳累啦……！在老爸那里我看到了父亲的深沉，父亲的慈祥，父亲的伟大！

  我骄傲的说；“老爸，事业上——你是最优秀的文艺工作者，家庭中——你是最善良的丈夫，子女中——你是最深情，最可爱的父亲。我们会学习父亲的善良品德，为事业奉献终生的精神，毫无怨言地孝顺老人，为子女付出心血与大爱，我们将永远孝顺您！
  感谢天下的父亲们为国家做出的贡献，为家庭奉献的血汗，为子女付出的深深的情，沉沉的爱！向伟大的父亲们致敬！

二、青春篇

   青春对于我们每一个人是最美好的，最难忘的，最令人留恋的黄金时期。我们这一代人伴随着共和国的成长渡过了幸福的童年，我们的青春伴随着共和国的特殊时期在绿色土地辉洒热血，贡献了美好的青春，品尝了人间的甜酸苦辣。   父亲的青春时期，新中国刚刚成立，他的青春曾有过灿烂辉煌，也有过悬崖深渊。他的一生伴随着共和国乘风破浪，闯过一个又一个难关，越过各种运动的风险浪尖，他一生辛酸坎坷，波澜壮阔。他一生为电影艺术奉献着全部的心血，他的一生成为中国政治运动升降梯的见证人。  十八岁时父亲考入了鲁迅艺术学院，那一年新中国刚刚成立，他成为新中国第一批学员，之后他被东北电影制片厂选中，开始了他的艺术生涯。那里有从延安来的老革命文艺者，那里有从上海来的三十年代的老演员，他在这些老艺术家们的温馨土壤与鲜花中，各方面迅速的成长，在他们的栽培下艺术不断创新提高。   他曾是个朝气蓬勃的小伙子，他曾是个热情的年轻人，他在那些老艺术家的精心培育下成绩显著，二十四岁时，一举考中三项优秀（舞台，配音，电影），被评选为国家一级演员。事业上他精益求精的精神，蓬勃向上的干劲，使他成为最年轻的国家一级演员。工作中他勤勤恳恳，充满了青春的活力他被评选为长影工会主席。政治上他努力改造自己的小资产阶级意识，被评为长春市最年轻的人民代表。

   二十四岁时他在新中国的电影事业上开始展示才能：他成功的为翻译片电影《复活》，《夏伯阳》等人物配音，他出演了电影《地下尖兵》，《寂静的山林〉，准备约他扮演的电影角色一个又一个，在职工中他虚心听取群众意见，带领群众搞各种活动。此时他的生命充满了青春的活力，超人的精力，热情，激情使他顺利地迈开人生的第一步，一条闪耀着金色光芒的大路为他而开辟，一条快乐幸福的绿色地毯为他而铺平。他为自己的成功快乐自豪，下决心继续努力做一名老前辈们满意的文艺新兵。  

  父亲作为一名工会主席，作为一名长春市人民代表出席了中国电影局会议。他收集了职工们的意见，如实地反映了群众对上级，对电影事业的意见，因为他是人民代表，必须代表人民的利益。因为他是一名国家一级演员，必须要对电影事业负责任。可是他做梦也没有想到摆在他面前的是绝壁，深渊……。   他如实地反映了群众的意见，竟然被打成右派。他的情节是最轻的，年龄是最小的，打击是最大的！那一年他只有二十五岁，他还没有弄明白发生了什么事情，一顶大铁帽子就戴在他的头顶上。他被指责为情节最轻的右派，工会主席的社会职位，长春市人民代表的政治待遇，顿时全部消失。幸亏情节较轻，本人没有反党行为，一级演员的待遇没有变，工资没有停，一家老少才有饭吃，有钱花。否则那将是一场不堪设想的悲剧。  

  当时的长影党委书记李莫愁(女)是从延安鲁艺毕业的老革命家，艺术家，她的丈夫是电影《桥》与《白毛女》的导演。她坚决反对把年轻的小伙子打成右派，她的言行触动了上级领导，竟然以包庇右派的言行也被打成右派，李从党委书记的位置上撤了下来，从此他们成为一派人！一位从延安鲁艺来的老革命艺术家，为了保护一位新中国成立后鲁艺毕业的年轻人，他们像姐弟俩一样走上了人生最黑暗的深渊……。  

  李被撤下党委书记的高座，父亲被下放到水暖车间与其他右派烧锅炉，他们用汗水冲洗着那被“污染的心灵，躯体”，用那红红的炉火改造自己的“右派言行”……，也许这样被认为太轻松，他又被送到长白山修公路，一条金光闪闪的大道，突然变成了漆黑的无底深渊。   无休止地劳动改造并没有摧毁他年轻的身体，但是精神上他受到了沉重的打击。他不懂得什么是右派言论？他不理解人民代表不发表意见又由谁去反映意见呢？那个年代不理解也的理解，不服输也得输，他被强迫劳动改造，但他始终相信自己的人格，品德。   在长白山他与工人们共同改造地球，他把这些作为体验生活，与工人们打成一片的好机会，工人们十分喜欢这个地下党员年轻的“艾参谋”。在那里他遇到了银幕上有名的“日本鬼子”方化，他们在一起三同（同吃，同住，同劳动），在那寒冷的冬天他们身穿大衣在冰冷的床上闭一闭眼睛，忍受着大自然的寒冷待遇，在那特殊的年代他们结下了牢不可破的友谊。这种友谊直至方化去世后，延续到他的夫人子女。  

  上帝把这个玩笑开得太大：一个受众人喜爱的年轻的“艾参谋”与人们憎恨的“日本鬼子”方化在一起劳动改造，成为了好朋友。一个鲁艺的延安革命干部，为保护一个小右派也成为了右派。她是电影《白毛女》著名导演的夫人，他的身边守着一个受牵连的右派老婆。这些坎坷使他们从此心心相连，他们共同守候着心中的真理。   一个演员要有丰富的演技，就要有深厚的资历，就要深入工厂，农村，部队体验生活，他把命运强迫“赏赐”给他的帽子戴在头上，走进工人当中，与他们同甘苦共患难，与他们欢声笑语，为枯燥无味的工地带来了快乐，他们成为知心朋友。   在工人面前父亲不是一个被劳动改造的小右派而是劳动模范，他的热情能干，真诚待人，乐观的态度感动了工人老大哥，不到一年的时间，工人们“造反”了！他们不容许把这样一个“地下党的艾参谋”，一个优秀的青年人放在这里劳改，摧惨他的身体，毁掉他美好的青春。他被“强迫返送回城”！因为他的情节最轻，年纪最小，表现最优秀，他被摘掉了那顶黑帽子，那一年他只有二十七岁。   历史对他开了一个天大的玩笑，命运不断地捉弄他辉煌的青春，他二十四岁乘坐着青春的阶梯登上了事业，政治，青春的顶峰，二十五岁他被推下漆黑的深渊，又被人们拉到半山腰。他单纯与真诚的心灵，年轻与乐观的态度，使他没有倒下！  在老一辈艺术家的帮助下，家人无言的关怀下，工人们勇敢相助下，他终于又重新挺起胸，昂起头，走上了一条不再参与政治，心中只有喜爱的电影世界的路途……不知这路途是否还有坎坷？不知这路途是否还有深渊？

  他把200%的精力全部用在了电影，翻译片的人物中。那是他的爱情，亲情，感情的绿地，温暖心灵的温室，在那里他幸福地享受着人间美妙的爱，在那里他看到了茫茫的绿色森林，在那里他遥望着曾见到的金色的顶峰……。    上世纪七十年代初，他开始兼任译制片厂导演。进入新时期以来，他成了一个大忙人。1979年“右派”问题平反， 1981年加入了中国民主促进会，并选为吉林省民进副主委，中国民进中央委员。他连续三届担任全国政协委员，多届省政协常委、市人民代表：曾任中国电影表演艺术学会副会长兼秘书长。 1983年初，被任命为长影演员剧团团长。一年后，又兼任长影译制片分厂厂长。  
  
 他一生中为外国影片编导，配音，最受群众喜爱的《卓别林》是他的声音构成了完整的角色，他被人们称为中国的卓别林。同时为国产片的人物配音，如：电影《刘三姐》中的阿牛哥的演员是刘世龙，声音是他用青春的爱情与感情倾注的，与演员的精彩表演，构成了让人们喜爱的人物。《冰山上的来客》的阿米尔是个少数民族演员，他用充满了爱憎分明的感情表现了阿米尔的声音形象，《保密局的枪声》中的正面主角的声音，反面人物是他一个人的声音……他一生为电影事业奉献，一生酷爱属于他自己心灵的艺术，直到七十几岁，他终于彻底离职，开始安度幸福的晚年！    我们的青春曾经坎坷，曾经有过那么多的磨难，我们变得更加坚强。父亲的青春大起大落，他变得更加深沉老练。苦难震撼了他的心灵，震撼了他的生命根基，他懂得了在苦难中人的精神价值。   在人生路途中面对苦难，面对逆境时，历尽坎坷仍然热爱生活，持之以恒的人，是他的胸中藏着许多从痛苦提炼的珍宝。苦难不仅提高了我们的认识，也提高了我们的人格。在苦难面前，勉励自己，以一种坚韧高贵的态度承受苦难，从此他比任何时候都加有效的提高着自己的人格，尊重自己的人格。   有时候人会忘掉一切苦难，一切坎坷，或者假装忘掉，是为了活得更快乐，更幸福。有时人会回想苦难，辛酸是为了证实自己的价值，看到苦难之后体会到的珍宝，更加珍惜生活，珍惜人生，珍惜幸福与自己。 ，    人生有各种各样的经历，生活有各种各样的坎坷，让我们以乐观的心态，迎接那苦难坎坷之后的人格的提升。我们改变不了命运对我们的安排，那么就让我们品尝人生中的各种滋味，使自己的人生成为五味俱全的丰富人生，包括我们曾经失去的……！

一位慈祥的父亲，一位有情有义的丈夫，一位敬业的老艺术家，文章真是很感人，老辈人那种精神永远值得我们学习的

昨天我在A区发了部《斯特凡大公》，陈老在里面配反派穆罕默德，应该是目前网上最清晰版本了，有兴趣的朋友们不妨一听

昨天看了《舞台生涯》原版，对比配音版，感觉陈汝斌先生的配音比卓别林的原声还要好，更有表现力。

昨天刚收到《一个国王在纽约》。祝：陈老师一切安好！

引用第3楼老片于2009-8-21 13:15发表的  :
昨天刚收到《一个国王在纽约》。祝：陈老师一切安好！

《一个国王在纽约》中陈光廷老师配的埃德首相：这是私事。这也是私事。

我看的第一部陈汝斌老师的作品是“神秘的黄玫瑰”第一部《白骨之路》，感觉比上译乔版更贴切，可惜这个系列长影没有继续配下去

喜欢陈老师的《临时工》

陈老师80年代在长影任译制导演的日本影片是最出色的：（泥之河）（诱拐报道）（闪光时刻）（浪花之恋）（W的悲剧）都是让我非常怀念的片子。他为（击鼓少年）的旁白给我印象很深。我们永远不会忘记他在电视连续剧（女奴）里为莱昂休的配音。93年他在担任美国影片（特赦48小时）译制导演后就淡出译制舞台了。愿：陈老师晚年生活幸福，健康长寿！

美国影片《蝴蝶梦》的那位表哥。

亲情篇和事业篇都写得很感人。

那种父母无论多老都要为儿女操劳的心，我这几天在家休假，体会得也很深。看一看别人的，再想想自己的，心里感慨：天下父母都一样，给了儿女博大而无私的爱。

事业部分，我没想到陈老有如此的经历，24岁就已经站到这样的高度（国家一级演员！），又不幸成为政治的牺牲品，还好27岁再度回归，脱离苦海，可以继续攀爬事业的高峰。真是不幸又幸运的。

看照片，陈老气色以及精神都很好，祝愿身体健康！

另，不好意思好奇一下，陈老的女儿怎么姓“美”？跟母姓么？

引用第9楼小昭于2009-8-22 11:01发表的 :
亲情篇和事业篇都写得很感人。

那种父母无论多老都要为儿女操劳的心，我这几天在家休假，体会得也很深。看一看别人的，再想想自己的，心里感慨：天下父母都一样，给了儿女博大而无私的爱。

事业部分，我没想到陈老有如此的经历，24岁就已经站到这样的高度（国家一级演员！），又不幸成为政治的牺牲品，还好27岁再度回归，脱离苦海，可以继续攀爬事业的高峰。真是不幸又幸运的。
.......

不是，陈老前妻姓李，续弦姓方。

陈老还参与过多部影片的拍摄！

小时候看长影拍摄的《地下尖兵》，由陈老师扮演打入敌军内部的我党地下工作者给我的印象最深刻，他那高大俊雅的形象永驻我心。2000年，陈老师来到我隔壁的郭大哥（画家）家，我因未在家中，失去了这次难得机会。现在，再次遥祝陈老师健康长寿！