|
阅读：3203回复：16
The Pursuit of Happyness《当幸福来敲门》(2006)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
陈思宇 何心 褚郡 刘浪 郑冲 汤水雨 张杰 贾鸿翔 窦亭薇 译制职员 翻译 郭崇 导演 刘明珠 录音、合成 杨阳 技术 李英 制片 李萱 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： The Pursuit of Happyness 【中文片名】： 追求幸福/当幸福来敲门(台)/寻找快乐的故事(港) 【导演】： ( 加布里尔·穆奇诺 Gabriele Muccino ) 【主演】： (威尔·史密斯/韦·史密夫 Will Smith) (贾登·史密斯 Jaden Smith) (桑迪·纽顿 Thandie Newton) (布赖恩·豪 Brian Howe) (詹姆斯·卡伦 James Karen) (丹·卡斯泰兰尼塔 Dan Castellaneta) 【上映日期】： 2006年12月15日 美国， 2008年1月17日 中国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 7.8/10 ( 65,084票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 117分钟 【类型】： 传记 剧情 【分级】： 爱尔兰：12A 瑞士：7 瑞士：7 香港：IIA儿童不宜 葡萄牙：M/12 芬兰：S 美国：PG-13 瑞典：7 Netherlands:6 加拿大：PG 加拿大：G 阿根廷：13 马来群岛:U 新加坡：PG 巴西：Livre 英国：12A 法国:未分级 澳大利亚：M 意大利：T 【剧情介绍】： 克里斯·加纳（威尔·史密斯）是一个聪明的推销员，他勤奋肯乾努力，却总没办法让家里过上好日子。妻子琳达终究因为不能忍受养家糊口的压力，离开了克里斯，只留下他和5岁的儿子克里斯托夫相依为命。事业失败穷途潦倒，还成为了单亲爸爸，克里斯的银行帐户里甚至只剩下了21块钱，因为没钱付房租，他和儿子不得不被撵出了公寓。 克里斯好不容易得到了在一家声名显赫的股票投资公司实习的机会，然而实习期间没有薪水，90%的人都没又最终成功。但克里斯明白，这是他最后的机会，是通往幸福生活的唯一路途。没有收入、无处容身，克里斯唯一拥有的，就是懂事的儿子无条件的的信任和爱。 他们夜晚无家可归，就睡在收容所、地铁站、公共浴室，一切可以暂且栖身的空地；白天没钱吃饭，就排队领救济，吃着勉强裹腹的食物。生活的穷困让人沮丧无比，但为了儿子的未来，为了自己的信仰，克里斯咬紧牙关，始终坚信：只要今天够努力，幸福明天就会来临！皇天不负苦心人，克里斯最终成为一名成功的投资专家。 【下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=80187 |
|
|
3楼#
发布于：2009-08-23 11:54
引用第2楼波洛于2009-8-23 11:43发表的 : 有公映。。。只是没配音。。。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-23 11:55
引用第1楼德拉科于2009-8-23 11:41发表的 : 陈思宇还是学生？ |
|
|
6楼#
发布于：2009-08-23 12:47
引用第2楼波洛于2009-8-23 11:43发表的 : 米看好啊~~~~~简直云泥之别，不可同日而语。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-08-23 13:39
哈哈，阿杰配了两遍这片~~~~6区一次，央视一次
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-08-23 14:11
只看了预告片，那个小孩的配音不是一般的次
|
|
|
10楼#
发布于：2009-08-23 17:37
引用第2楼波洛于2009-8-23 11:43发表的 : 当初公映的是数字原声版! 这片子还是回去听陆揆的吧! |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-08-23 21:17
路过，不过熟人倒是不少啊……
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-08-23 22:29
张杰 配的那个 时空机器的老人吧，，除了他配的好，其他全是垃圾。。
不过女主角配音有点 季冠霖 的意思，，大家觉得？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2012-02-15 18:22
第一次在cctv6看就喜欢上了这部电影，想在网上找片源收藏，能找到的配音版本都不太满意，觉得还是cctv版的更好一些，多谢分享。
|
|
