|
阅读：3212回复：7
改革开放卅年译制片回顾 （整理帖）
眺望者老师发布滴译制厂改革开放三十年滴影片回顾 偶觉得对新人有粉大帮助的说 现在把老师发滴资料整理出来 方便大家查找的说
改革开放卅年译制片回顾 长译部分： 长译改革开放卅年经典之一：《午夜狂奔》[美] （Midnight Run ） 1993年引进 主演-罗伯特·德尼罗 配音-孙佳禾、陆建艺、刘大航、吴永庆等 长译改革开放卅年经典之二：《罪恶档案》 [美] （Internal Affairs） 1993年引进 主演-理查·基尔、安迪·加西亚 配音-胡连华、汪宝声、刘雪婷、崔慕燕等 长译改革开放卅年经典之三：《狼的影子》[加、法]（Shadow of the Wolf） 1994年引进 主演-路戴蒙菲利浦 配音-郭艺峰、刘明珠、陆建艺、徐丹等 长译改革开放卅年经典之四：《两个警察》[韩] 1994年引进 配音-张彭、白涛、崔慕燕、赵文瑜等 长译改革开放卅年经典之五：《猎艳狂魔》[意]1996年引进 主演-罗伯特·贝尼尼 配音-胡连华、金毅、陆建艺、吴永庆等 长译改革开放卅年经典之六：《孤城末路》（Legionnaire）1999年引进 主演-尚格·云顿 配音-刘大航、孟丽、吴永庆、孙佳禾等 长译改革开放卅年经典之七：《两个幽灵》[法] 1997年引进 主演-菲力普·诺瓦雷、热拉尔.朱诺 配音-徐丹、吴永庆、刘大航、姜广涛等 长译改革开放卅年经典之八：《天定姻缘》[英]（Music from Another Room） 1997年引进 主演-裘德·洛 配音-崔晓东、陈红、孟丽、赵文瑜等 长译改革开放卅年经典之九：《莉莉.玛莲》[德]（Lili Marleen） 1990年引进 配音-王瑞、金毅、陆建艺、张玉昆等 长译改革开放卅年经典之十：《黑月亮升起》[美]（Black Moon） 1996年引进 主演-汤米·李．琼斯、琳达．汉米尔顿 配音-孙佳禾、孟丽、陆建艺、吴永庆等 长译改革开放卅年经典之十一：《推上断头台》[法] 1989年引进 主演-阿兰．德隆 配音-王瑞、孙敖、胡连华、孟丽等 长译改革开放卅年经典之十二：《勇士的心愿》[美]（The Terry Fox Story） 1985年引进 主演-罗伯特·杜瓦尔 配音-王瑞、孙佳禾、徐丹、刘伯弘等 长译改革开放卅年回顾之十三：《诱拐报道》[日] 1983年引进 配音-孙敖、向隽殊、李雪松、郑万玉等 上译部分： 上译改革开放卅年经典之一：《篮坛怪杰》[美] （Hoosiers） 1992年引进 主演-吉恩·哈克曼 配音-乔榛、丁建华、沈晓谦、翁振新等 上译改革开放卅年经典之二：《血连环》[美] （F/X） 1991年引进 主演-布莱恩·布朗 配音-王玮、盖文源、王建新、童自荣等 上译改革开放卅年经典之三：《铁血警探》[美] （Madigan） 1990年引进 主演-亨利·方达 配音-杨晓、乔榛、丁建华、程玉珠等 上译改革开放卅年经典之四：《挑战者》[美] （Highlander II） 1992年引进 主演-肖恩·康纳利 配音-王玮、乔榛、沈晓谦、王建新等 上译改革开放卅年经典之五：《随心所欲》[法] 1990年引进 配音-沈晓谦、刘广宁、尚华、王玮等 上译改革开放卅年经典之六：《碧海情》[法]（Le Grand Bleu） 1989年引进 主演-让·雷诺 配音-杨晓、翁振新、刘广宁、程玉珠等 上译改革开放卅年经典之七：《地震》[美] （Earthquake） 1989年引进 主演-乔治·肯尼迪 配音-乔榛、曹雷、翁振新、杨文元等 上译改革开放卅年回顾之八：《优骏》[日] 1990年引进 主演-绪形直人、绪形拳 配音-刘风、丁建华、乔榛、翁振新等 |
|
最新喜欢： llwena...
|
|
2楼#
发布于：2009-08-23 21:54
引用第1楼穆阑于2009-8-23 21:52发表的 : 恩 会继续跟着眺望者老师同步更新的说～～ 标题已改的说  |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-23 22:11
引用第3楼穆阑于2009-8-23 22:02发表的 : 恩 好的说 已经修改的说～～ 链接滴名字和眺望者老师发布滴帖子标题相同方便大家对照的说 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-09-29 14:24
感谢楼主，又让我们了解译制片的一些资料。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-18 15:11
想看这个：
上译改革开放卅年经典之五：《随心所欲》[法] 1990年引进 配音-沈晓谦、刘广宁、尚华、王玮等 |
|
