|
阅读：2207回复：10
上译改革开放卅年回顾之八：鲜为人知的温情励志片《优骏》
这是日本1988年拍摄的一部著名影片（原名《优骏.奥拉希翁》），由上译厂译制于1990年在国内上映，可这部电影好像鲜为人知，在本网也从来没有人提及。
剧情：牧场主渡海千造与儿子博正有一个美好的梦，就是要造就一匹马，并在大马赛中夺魁。不久，牧场里平安地产下一匹带有名马哥德鲁菲血统的幼马。起名为“奥拉希翁”，意为祝福。小公司经理和具用三千万日元购买了“奥拉希翁”，在全日本跑马大赛前，千造患了胃癌，他把儿子托付给和具，并要儿子在赛马拿下全日本第一前不准回家。不久，“奥拉希翁”，被送到大牧场去接受正规训练。马在训练中脚部受伤，正要被取消种子马选手的紧要关头，它竟奇迹般地恢复了健康。这匹马决赛中表现出色，取得了胜利。和具公司被别人收买，渡海千造因胃癌在决赛前已经咽气。唯有“奥拉希翁”意外地获得了决赛的胜利。 本片中儿子的扮演者绪形直人因主演此片荣获《电影旬报》1988年度最佳新人奖，他的父亲日本著名影星绪形拳甘当绿叶扮演父亲千造。齐藤由贵、仲代达失、田中邦卫等老牌影星扮演重要角色。 翻译：周平 导演：严崇德 录音：成樱 剪辑：谢玲烨 配音演员：刘风 丁建华 乔榛 翁振新 任伟 杨晓 |
|
最新喜欢： 爱德华·库伦
|
|
2楼#
发布于：2009-08-25 09:46
嘿嘿，好像是88年当年演的，和其他三部（天空之城拉普它，幕府风云，钓鱼迷巧遇记）。
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-25 10:05
引用第2楼奥兰多于2009-8-25 09:46发表的 : 88年在日本电影周小规模放映，90年正式上的。 |
|
|
4楼#
发布于：2011-01-21 09:59
一直在找这部片子，可是没有下载，连DVD豆得从日本买回来，因为不懂日语所以作罢。很希望看到上译版啊！
|
|
|
8楼#
发布于：2015-04-29 14:34
还有两部鲜为人知的影片,上译七十年代译制的日本影片《战争与人》，长译七十年代译制的苏联影片《战争与和平》，估计是石沉大海了。这两部片都是作内参片引进的。长译七十年代译制的苏联影片《战争与和平》估计是后来上译译制同名影片。
|
|
|
9楼#
发布于：2015-05-04 22:48
长译七十年代译制的苏联影片《战争与和平》估计是后来上译译制同名影片。 盼高人回复。
|
|
|
10楼#
发布于：2015-05-05 11:52
|
|