|
阅读：1566回复：8
求助央视《摇滚校园》译配名单[音轨已上传至C区] |
|
最新喜欢： yan270...
|
|
2楼#
发布于：2009-08-27 15:30
=================================================
摇滚校园（美国2003年 电影频道） the school of rock 派拉蒙公司出品 【编剧】迈克·怀特 【导演】理查·林克莱特 【摄影】罗吉尔·斯托弗斯 【音乐】克莱格·温德伦 【主演】杰克·布莱克、琼·库萨克、迈克·怀特、萨拉·希尔弗曼、李·威尔科夫、凯特·麦格雷戈-斯图尔特、亚当·帕斯卡、苏珊娜·道格拉斯、米兰达·科斯格罗夫、凯文·克拉克、小乔伊·盖伊多斯、罗伯特·蔡、阿丽莎·爱伦、布莱恩·法杜托、凯特琳·豪尔、玛丽姆·哈桑、 【翻译】艾琳、王春梅 【译制导演】韩律菲 【录音合成】孟钢、李东卫 【配音演员】孟繁、牟珈论、纪艳芳、周莉、王利军、钟伟光、美玉、孟瑛瑶、张舰新、车芸星、潘淑兰、杨波、孟令军、郝晓东、杨洋、朱丽松 * CCTV电影频道2009年8月15日播出。 ================================================== |
|
|
3楼#
发布于：2009-08-27 15:36
本想合成个长译（央视）版，看中人人影视的那个原版视频版本了（画面960X528），可内嵌双字幕不可消。WAF的视频又稍差了些（736x400）……
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-27 17:20
引用第3楼974y于2009-8-27 15:36发表的 : 谢谢老哥提供译配名单，WAF版本视频效果还可以，没有更好的版本的话可以考虑下载，下载速度还行。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-08-28 20:54
引用第4楼冰点于2009-8-27 17:20发表的 : 这两个视频我都有。人人影视的画质比WAF的明显要强很多，非800的WAF质量就是差…… |
|
|
7楼#
发布于：2009-08-28 22:12
长译也只有孟繁能配主角这样癫狂的老师了。孩子众多，非得动用新人了。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-08-30 17:47
这片子我正好看到了，除了专业配音演员外，很明显还有几个小演员，但是实在是太不贴人物了。配台词就是在念书，比专业那几位配得孩子差太远了。
|
|