|
阅读：1143回复：9
求教，蝙蝠侠前传，开战时刻（侠影之谜/蝙蝠侠5）国配
求教，蝙蝠侠前传，开战时刻（侠影之谜/蝙蝠侠5）的2条国配如何区分
最好能给出台词的不同 或者给个在线的对比一下 |
|
|
1楼#
发布于：2009-08-28 16:06
从阿尔法来德入手 上译版是乔榛 声音很厚 京译版是程寅 声音比较尖
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-28 16:50
摩根弗里曼最后的一句台词，上译翻为“你没有收到通知吗？”
北影翻为“你没有收到备忘录吗？” |
|
|
4楼#
发布于：2009-08-28 20:03
很简单，你觉得听哪条国配有味道，戏感浓郁，那就是上译的了。如果你听不出哪条好，那告诉你具体的翻译和配音人员的不同又有什么意义呢？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-08-31 21:27
引用第7楼勇敢的欣于2009-8-31 21:19发表的 : 那么缺油少盐的配音好在哪里？？  |
|
|